豆瓣
扫码直接下载
读过一遍。
以文言译（近于重写）西方文化，且名词译法与今不同，其难读可想而知。翻了一遍，算是对严复原著的尊重。然物竞天择适者生存，是否果如严复斯宾塞之说“不独见于动植二品中，实则一切民物之事，与之内日局诸体…乃无一焉非天之所演也”，窃以为不适于国内政治。其对立面应为社会主义。未详读，不敢贸然评分。
> 天演论
0 有用 原點 2024-02-21 16:17:11 内蒙古
读过一遍。
0 有用 豆友178137118 2021-05-10 10:41:22
以文言译（近于重写）西方文化，且名词译法与今不同，其难读可想而知。翻了一遍，算是对严复原著的尊重。然物竞天择适者生存，是否果如严复斯宾塞之说“不独见于动植二品中，实则一切民物之事，与之内日局诸体…乃无一焉非天之所演也”，窃以为不适于国内政治。其对立面应为社会主义。未详读，不敢贸然评分。