豆瓣
扫码直接下载
比弗是当代最伟大的战争纪实文学作家,这部甚至比他的《保卫斯大林格勒》还精彩,战争罪行描述更多更密集(主要是苏军QJ案太多,毛子发飙),对斯大林主义的冷血独裁大加鞭挞。因为涉及第三帝国的覆灭,悲剧感更浓烈,壮丽的史诗范与生俱来,比弗最擅长的“极端环境下的人性”细节格外多(很多重口味场景以及震撼人心的瞬间),显然广泛搜集了无数当事人的回忆录和日记书信,宏观视野和微观叙事的分寸感把握精良,遣词造句颇为考据,画面感强烈,可读性完爆所有战争小说,读起来就欲罢不能,真正实现了“惊心动魄”四个字的评语!遗憾的是海南出版社极不敬业,翻译质量粗劣(连马丁鲍曼都译错),前后文人名不统一,让人鄙视
两个星期内读完的第二本安东尼·比弗的著作,自然是因为被作者深深的吸引,无论是文笔还是史料,进而非常期待作者的其它几部作品,阿登战役,诺曼底等等。需要为这本书写一篇长长的书评,算是读者和作者的小小互动吧。
这书我很早之前看过的,唉,怎么讲,所有讲这个题材的,基本就是帝国毁灭的调调。
此书本身可以五星,但是翻译烂得令人发指,导致只能得两星
渣一样的翻译毁了这本好书
同样,也是翻译的问题。
翻译的很好。纳粹德国最年轻的党卫军上校约阿西姆·派普在战后自己就说过:“历史是由胜利者书写的,但事实真相只有亲历者才知道。”不论是以什么理由发动的战争,都充分地显露出人类残忍的本性,是正义还是邪恶,取决于战争的胜败,这一点,中国古人早已看得透透的:成王败寇,愿赌服输吧。
充满了大量生动的细节、完整的故事和可怕的受害者遭遇,揭示了两个邪恶帝国交接时刻的血腥、荒谬与恐怖。最后不得不提的一句是:这种题材内容的书,连一张地图都没有,难免太外行和用户不友好了吧。
战争让人间变成了地狱。。
嗯
还可以吧,有些人物写的很好,纳粹就是靠着这些失业者走到前台的,但是这些人本来是想要合理的制度与健全的法律.可是纳粹上台完全没兑现
1945年在德国的强奸有4个层次,
目标是柏林,方向是东线,人物是苏军和德军,所以很少提到其它战场和盟军。作者一再提到的“德军希望向美军投降”,也没有写充分。翻译文字较好,希望编辑能把人名整理到附录里。另外,不知原著是否配有地图,如果能有地图和部队配置的动图就好了
翻译质量差
一般,有拼凑的嫌疑。不过有些地方写得很,就是坦克把步兵压成泥。
书的内容其实还是不错的。无奈翻译实在是太烂了,经常看得出戏以及不知所云。从去年拖到今年,其实今年又耐心从头读起的… 1945年,对柏林人来说,是非常悲惨的一年。在希特勒的疯狂之下,德国终于迎来了苏维埃的报复,还是普通老百姓最可怜,以及最后时刻那些被逼上战场的儿童。 苏联人在进入柏林后的所作所为也真是可以说无恶不作了,唉,战争是残酷的。
和任何一本集中营回忆录一样,苦难的历史读的时候心里一直数着日期,盼着那段时间能快点过去 20220728 二刷 微信读书的错字真的多
最后的疯狂中,民众同时遭到双方的劫掠和杀戮。
真的很精彩!!三本一套都收了,二战风云中重要的战役必须清楚:作者以其真实的细节和曲折的叙事,完整描述了战役进程,交战双方指挥者、士兵、普通平民在战争中的不同心态和命运,真实再现了这场近代历史上最为血腥的战役的残酷、人性沉沦和个人的无奈。
一个苏军看着猩猩笼子,问柏林动物园的饲养员:它凶吗?饲养员回答道:不凶,它只是吼吼,人凶残的多。书缺少人名注解,看起来较累。
> 柏林1945
4 有用 笑望江湖 2016-04-20 10:12:59
比弗是当代最伟大的战争纪实文学作家,这部甚至比他的《保卫斯大林格勒》还精彩,战争罪行描述更多更密集(主要是苏军QJ案太多,毛子发飙),对斯大林主义的冷血独裁大加鞭挞。因为涉及第三帝国的覆灭,悲剧感更浓烈,壮丽的史诗范与生俱来,比弗最擅长的“极端环境下的人性”细节格外多(很多重口味场景以及震撼人心的瞬间),显然广泛搜集了无数当事人的回忆录和日记书信,宏观视野和微观叙事的分寸感把握精良,遣词造句颇为考据,画面感强烈,可读性完爆所有战争小说,读起来就欲罢不能,真正实现了“惊心动魄”四个字的评语!遗憾的是海南出版社极不敬业,翻译质量粗劣(连马丁鲍曼都译错),前后文人名不统一,让人鄙视
1 有用 深溪虎 2018-01-05 22:08:32
两个星期内读完的第二本安东尼·比弗的著作,自然是因为被作者深深的吸引,无论是文笔还是史料,进而非常期待作者的其它几部作品,阿登战役,诺曼底等等。需要为这本书写一篇长长的书评,算是读者和作者的小小互动吧。
1 有用 瑞鶴 2018-04-26 14:27:56
这书我很早之前看过的,唉,怎么讲,所有讲这个题材的,基本就是帝国毁灭的调调。
2 有用 xiajy333 2020-04-02 20:50:57
此书本身可以五星,但是翻译烂得令人发指,导致只能得两星
4 有用 wayne 2015-05-16 04:19:26
渣一样的翻译毁了这本好书
0 有用 绿光 2017-05-15 22:48:21
同样,也是翻译的问题。
0 有用 Hawellkey 2019-11-06 20:50:53
翻译的很好。纳粹德国最年轻的党卫军上校约阿西姆·派普在战后自己就说过:“历史是由胜利者书写的,但事实真相只有亲历者才知道。”不论是以什么理由发动的战争,都充分地显露出人类残忍的本性,是正义还是邪恶,取决于战争的胜败,这一点,中国古人早已看得透透的:成王败寇,愿赌服输吧。
0 有用 Raindog 2022-01-28 23:48:35
充满了大量生动的细节、完整的故事和可怕的受害者遭遇,揭示了两个邪恶帝国交接时刻的血腥、荒谬与恐怖。最后不得不提的一句是:这种题材内容的书,连一张地图都没有,难免太外行和用户不友好了吧。
1 有用 生活意义是什么 2021-11-07 19:44:24
战争让人间变成了地狱。。
0 有用 鲁巴斯特巴布恩 2022-08-14 15:37:48
嗯
0 有用 卡卡 2018-04-05 23:37:52
还可以吧,有些人物写的很好,纳粹就是靠着这些失业者走到前台的,但是这些人本来是想要合理的制度与健全的法律.可是纳粹上台完全没兑现
0 有用 tony008 2020-06-30 10:15:43
1945年在德国的强奸有4个层次,
0 有用 apang 2017-08-21 19:03:30
目标是柏林,方向是东线,人物是苏军和德军,所以很少提到其它战场和盟军。作者一再提到的“德军希望向美军投降”,也没有写充分。翻译文字较好,希望编辑能把人名整理到附录里。另外,不知原著是否配有地图,如果能有地图和部队配置的动图就好了
0 有用 黄鹤矶头 2020-04-16 14:51:31
翻译质量差
0 有用 Cincinnatus 2018-06-21 16:55:21
一般,有拼凑的嫌疑。不过有些地方写得很,就是坦克把步兵压成泥。
0 有用 lisa_asil_f燕子 2021-03-28 16:16:59
书的内容其实还是不错的。无奈翻译实在是太烂了,经常看得出戏以及不知所云。从去年拖到今年,其实今年又耐心从头读起的… 1945年,对柏林人来说,是非常悲惨的一年。在希特勒的疯狂之下,德国终于迎来了苏维埃的报复,还是普通老百姓最可怜,以及最后时刻那些被逼上战场的儿童。 苏联人在进入柏林后的所作所为也真是可以说无恶不作了,唉,战争是残酷的。
0 有用 wwi 2019-12-10 00:28:44
和任何一本集中营回忆录一样,苦难的历史读的时候心里一直数着日期,盼着那段时间能快点过去 20220728 二刷 微信读书的错字真的多
0 有用 首相 2023-05-02 12:42:34 江苏
最后的疯狂中,民众同时遭到双方的劫掠和杀戮。
0 有用 她的一个世纪 2016-03-29 10:43:28
真的很精彩!!三本一套都收了,二战风云中重要的战役必须清楚:作者以其真实的细节和曲折的叙事,完整描述了战役进程,交战双方指挥者、士兵、普通平民在战争中的不同心态和命运,真实再现了这场近代历史上最为血腥的战役的残酷、人性沉沦和个人的无奈。
0 有用 瞎逛的熊 2017-02-28 10:02:15
一个苏军看着猩猩笼子,问柏林动物园的饲养员:它凶吗?饲养员回答道:不凶,它只是吼吼,人凶残的多。书缺少人名注解,看起来较累。