饲养的笔记(9)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
个人对于《饲养》的一些解读

李白的金樽

《饲养》发表于1958年，时为日本战后，百废待兴。我同时也感觉到，“我”也就是“田鸡”，和“黑人”的对立，可以作为某种隐喻，毕竟和译者所说的一样，大江很喜欢运用象征和隐喻。首先，大江没有采用“白人”大兵，而是反复强调“黑人”的形象，我认为有几点隐含的意义。美国作为战后日本的志愿者和战时日本的对立者，国内兴起的哈莱姆黑人运动、黑人民权运动，已经使黑人的地位逐步提升，黑人的爵士乐，甚至已经成为了美国...
2024-01-10 00:24:07
展开收起
1译者序

木牧

译者序一九五八年，凭借小说《饲养》，时年二十三岁的大江健三郎以学生作家的身份，摘得第三十九届芥川文学奖，成为当时最年轻的芥川奖得主。《饲养》虽为一部篇幅较短的中篇，却深刻反映出“战争与和平”的主题。不仅如此，作品中还涵盖了数对耐人寻味的矛盾立意一一人类友善的本质/战争对人性的扭曲、自然平等的相处/以权威（暴力）划分的阶级、山谷村庄代表的边缘文化/町镇象征的国家文化、懵懂天真的儿童世界/冷漠顺从的成...
2021-03-03 12:18:48
展开收起
第78页

寺竹

这时，我痛苦地呻吟着，一边在黑人大兵的手腕中挣扎，一边理解了这一切的残酷性。我是一个俘虏，还是个子の。黑人大兵摇身一变，成了“敌人”，而我的伙伴，则在盖板外骚动着。愤怒、屈辱以及被出卖后焦躁的悲哀，像大火一般四处奔走，烤焦了我的身体。最重要的是，恐怖膨胀着席卷而来，塞住了我的喉咙，令我鸣咽。我在粗暴的黑人大兵的手臂中，一边燃烧着愤怒，一边流下泪水，流出愤怒的泪水。黑人大兵把我当成了俘虏…… 黑人...
2020-06-07 16:56:24
展开收起
第41页羊奶

花果山出产南瓜 (不是花椒树)

然而,黑人大兵却突然出人意料地，伸出了长长的胳膊，用手背上长着一层硬毛的粗手指，提起广口瓶，拿到近前闻了闻味道。接着，广口瓶被倾斜过来,黑人大兵张开他好似厚胶皮的嘴唇，露出像机器内部零件一般、排列得共然有序的大白牙。我看到，乳汁流到黑人大兵闪耀着蔷薇色光泽的宽阔口腔里去了。他的喉咙发出水混合着空气流入排水孔中的声音，嘴唇如同被绳子扎起的熟透果肉般惨不忍睹。浓稠的乳汁从黑人大兵的嘴唇两侧溢出,顺着他...
2019-08-23 12:53:48
展开收起
第86页

花果山出产南瓜 (不是花椒树)

在一个黏糊糊的袋子里,我滚烫的眼皮、燃烧的喉咙、灼热的手掌令我愈合并开始成形。可是，我却无法冲破那层黏人的薄膜，从袋中挣脱出来。我仿若一只早产的羊羔，被一个黏黏地缠住手指的袋子包裹住了，我的身体也一动都不能动。
2019-08-23 12:37:28
展开收起
第97页

冬年

突如其来的死亡，死者的表情，一时悲伤，一时微笑——我忽然对这些习惯起来了。如同村子里的大人们习惯了他们一样。人们大概会用为黑人大兵收集来的柴火来火化文书吧。
2018-01-18 22:40:21
展开收起
第94页

冬年

“战争进行到这一步，也够要命了啊。连孩子的手都敲碎了”文书说。我深吸了一口气，沉默不语。战争那满是鲜血、长时间的大规模的战斗，应该还在继续着。照理说，此次战争决不会波及我们村庄尽管他在遥远的国度里仿若一场洪水，席卷了羊群和修剪过的草坪。然而她却过来一把把我的手指和手掌敲得粉碎，一边令父亲举起劈柴刀，使他的身体沉醉于战争的血液之中。然后，村子忽然被战争完全覆盖，我将在这片喧闹中无法呼吸。
2018-01-18 22:32:24
展开收起
第36页

冬年

河水是暗褐色的，又浑又脏，我感到自己衣衫褴褛，一无长物
2018-01-18 20:26:21