喜欢读"外国记者眼里的抗日战争 红色中国的挑战"的人也喜欢 · · · · · ·
外国记者眼里的抗日战争 红色中国的挑战的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的藏书之外国人看中国 (半张碟)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有13人想读，手里有一本闲着?
订阅关于外国记者眼里的抗日战争 红色中国的挑战的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 funkysoul 2020-07-27 15:13:56
首先就翻译来说，真的很差，很多语句不通：一句话里有五六七八个定语来修饰一个主语。当你好不容易读完一句话，仍然不知所云。 其次，在知道了50/60/70年代，甚至现在发生了什么事以后，现在回看这本书，觉得作者书里写的很多夸奖都很假，很可笑。别的不说，我很想知道，他当时吹捧的对资产阶级和富农佃农的民主，友好的政策和态度，在他知道这些人在后来的各大运动中的遭遇后，是什么想法。
1 有用 怒眠 2017-03-10 13:48:52
硕论资料。似乎比较真实地反映了延安地区的风土人情，不过王实味丁玲等让我觉得也许党在外国友人来之前已经交代过什么该说什么不该说，又或许是这些人心里也很清楚在什么问题上应该谨言慎行。吴满有的后续经历让我产生了兴趣。对人物和景物的描写很生动，让我不忍以较快速度浏览。当然最后还是踩油门了，时间有限。
0 有用 masted 2017-04-20 12:53:45
翻译质量差 而且是节译 语序颠倒 语句啰嗦 有需要参看此著作完整版本的可以看上海译文的99版