内容简介 · · · · · ·
1927年3月至4月，出于对远古文化艺术的热爱，劳伦斯与好友厄尔·布鲁斯特一道，到位于意大利中南部古代伊特鲁利亚人（3000～2300年前）遗址进行了一次艺术家的考古游历。他仔细考察了位于伏尔西、色维特里、塔奎尼亚、伏尔泰拉等地的伊特鲁利亚古墓中的大量壁画、石棺，以及当地和佛罗伦萨博物馆中保留的大量伊特鲁利亚人遗物，对伊特鲁利亚文化、宗教信仰和民族特性进行了细致、深刻并且独到的分析，尤其对伊特鲁利亚的艺术美作了极为引人入胜的描述，并由此提出了现代人类文明不是从幼稚野蛮走来的，而是从前一种成熟文明走向另一种文明、一种宇宙观变化到另一种宇宙观这一独到的历史观念。此书是一部含有独到见解和智慧的考古著述，也是一部文采四溢、极富感染力的优美游记，其中浸透了作家对充满生命活力、优雅、热情、浪漫的伊特鲁利亚人及其文化艺术的热爱，以及作者对史前人独特意识和智慧的深层...
伊特鲁利亚人的灵魂的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] D· H· 劳伦斯](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p33774.jpg)
D· H· 劳伦斯 作者
作者简介 · · · · · ·
D．H．劳伦斯（David Helbert Law'rence，1885—1930）．英国诗人、小说家、散文家，20世纪英国*独特、*具争议的作家之一。他一生创作了40余部作品，包括小说、诗歌、散文、游记等，其中《虹》和《恋爱中的女人》代表了其创作的*高成就。劳伦斯用诗意的笔触描述了他全部的哲学观念、社会梦想和对生命个体及两性关系的深入探讨，这些菩述享有艺术和思想上的永恒魅力。劳伦斯亦是20世纪*重要的中短篇小说作家之一，他的中短篇小说涉猎广泛、描摹精细，取得了很高的艺术成就。
目录 · · · · · ·
喜欢读"伊特鲁利亚人的灵魂"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"伊特鲁利亚人的灵魂"的人也喜欢 · · · · · ·
伊特鲁利亚人的灵魂的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
王竹宝
2021第9本书 《伊特鲁里亚的灵魂》
这篇书评可能有关键情节透露
写伊特鲁里亚的书少之又少。 在意大利这样一个极重视历史保留的土地上，伊特鲁里亚却那么不显眼，以至我三进意大利，才在佩鲁贾一座伊特鲁里亚博物馆中发现它的存在。令我好奇的原因，是这个诞生于托斯卡纳的文明早于罗马，他和罗马的关系是什么，他为何销声匿迹，又到底曾经是... (展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 阅读即是生活 (Azeril)
- 伊特鲁里亚 (安掌柜)
- 2017 (太常寺协律郎)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有167人想读，手里有一本闲着?
订阅关于伊特鲁利亚人的灵魂的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 一颗大豆 2020-02-17 14:17:39
完全是散文，读了让人觉得世间之物存在均没有意义，反正都要化为虚无，挖出来也是后人凭经验解读。要看关于伊特鲁里亚人的记叙以及考古相关的介绍，失落的文明系列中的那本伊特鲁里亚人的就更好。这本散文更适合直接读原版，感受作者原用语之美。译者对于地名和人名的翻译很多都不是用的现在统一通行的译法，好多都是用英语的读音直接套译，也没有遵循翻译规则，包括标题，是伊特鲁里亚，不是伊特鲁利亚。另外全书还有多达四分之一... 完全是散文，读了让人觉得世间之物存在均没有意义，反正都要化为虚无，挖出来也是后人凭经验解读。要看关于伊特鲁里亚人的记叙以及考古相关的介绍，失落的文明系列中的那本伊特鲁里亚人的就更好。这本散文更适合直接读原版，感受作者原用语之美。译者对于地名和人名的翻译很多都不是用的现在统一通行的译法，好多都是用英语的读音直接套译，也没有遵循翻译规则，包括标题，是伊特鲁里亚，不是伊特鲁利亚。另外全书还有多达四分之一的内容是译者写的长篇译后记aka伊特鲁里亚人介绍 (展开)
0 有用 Within-fissure 2022-07-02 16:52:12
译笔诘屈，读得堵。这种游记散文就不必过度保留原文的句法结构了吧，至少要让中文也生动灵动起来，才能从形式上尽量还原内容，不懂译者的思路是什么。另，对着英文读，发现译误若干处。给DHL五星，翻译扣一星。
1 有用 隐璞 2017-08-20 17:03:05
其实劳伦斯文笔可以，但我已经不太爱看散文了，一目十行，发现译后记和译者对于虞弘墓与伊特鲁里亚人墓葬的对比很棒，与很多国内研究粟特的观点都不一样，耳目一新。伊特鲁里亚人充满生命力，男女平等，在与西周同时代的时候就有代表议会制度，艺术文字与数字都影响了罗马人，但最后被罗马人消灭了。
1 有用 因因 2020-11-09 03:38:03
翻得太可怕：地名一塌糊涂，埃及法老翻成法拉奥尼，文中的意大利语居然都是音译成汉语的！“法.布莱斯托！” “埃布隆多”原文是：fai presto! È pronto. 从未见过如此操作
0 有用 大鼓楼的人 2021-02-10 12:41:05
墓葬 对比虞弘墓
0 有用 Within-fissure 2022-07-02 16:52:12
译笔诘屈，读得堵。这种游记散文就不必过度保留原文的句法结构了吧，至少要让中文也生动灵动起来，才能从形式上尽量还原内容，不懂译者的思路是什么。另，对着英文读，发现译误若干处。给DHL五星，翻译扣一星。
0 有用 水风笑笑生 2022-01-14 13:37:12
游记形式，好读
0 有用 trats-i 2021-04-12 19:26:00
“很可能猴子是我们的后代，而不是我们是猴子的后代。”
0 有用 大鼓楼的人 2021-02-10 12:41:05
墓葬 对比虞弘墓
1 有用 因因 2020-11-09 03:38:03
翻得太可怕：地名一塌糊涂，埃及法老翻成法拉奥尼，文中的意大利语居然都是音译成汉语的！“法.布莱斯托！” “埃布隆多”原文是：fai presto! È pronto. 从未见过如此操作