豆瓣
扫码直接下载
书看完了 但其中的细节太难明白
法国地名 人名 法语特定表达 法式俗语太多太多 读到晕厥… 还有时不时跳出的法式玩笑… 让人反应迟缓…
觉得调查都是悬疑小说，前序和后言是真的吗？不过真的喜欢这种欧式古典味的悬疑，下次如果去巴黎歌剧院，要自助游😁作者提醒
借标音乐剧。
读完去年剩下的。
翻译得挺好，看起来很顺畅。印象最深的是关于那些关于男男女女在爱情中不断猜疑反复，时而狂喜时而嫉愤的心理。很有年轻人恋爱的感觉。真的很不错
两星给原著，是一本设定比较有趣的法国地摊文学。负分给翻译，我只能再买了一本英文版一起看。好翻译要求信达雅，这个翻译连信都做不到，漏翻，错翻比比皆是，还会自我发挥一些原著没有的内容，文笔很差，极为破坏流畅感和节奏感。原著没什么深奥的东西，还翻译成这样，真是恨不得自己翻译。
简单的故事却也十分精彩
诶，我觉得还行……明明是很俗套的浪漫主义爱情悬疑小说但是却有一种奇特的魅力，大概是音乐剧的加成。很想看看影视化如何呈现。
我买不到原著，读的是北电何亮主编的，书中很多对话都是歌剧上的台词，感觉没有意思了，但是，作者的前言和最后的哪一章，以自己的角度写的，我感觉，这是在为巴黎歌剧院旅游业做推销吗，有机会我也去巴黎歌剧院看一下有没有作者说的暗门，工作人员入口的哪个木，五号包厢外的中空石柱以及哪个地下湖，还有哪个水井。
11.1.2018 一切都没有如果，现实就是那么残酷
一本让人莫名其妙的小说。
> 歌剧魅影
0 有用 Fennec 2021-12-04 16:58:11
书看完了 但其中的细节太难明白
0 有用 莉莉贝特主公 2019-05-10 09:39:34
法国地名 人名 法语特定表达 法式俗语太多太多 读到晕厥… 还有时不时跳出的法式玩笑… 让人反应迟缓…
0 有用 桃童默默呛 2018-03-18 17:21:31
觉得调查都是悬疑小说，前序和后言是真的吗？不过真的喜欢这种欧式古典味的悬疑，下次如果去巴黎歌剧院，要自助游😁作者提醒
0 有用 Penny_25 2024-05-18 22:03:08 浙江
借标音乐剧。
0 有用 FM11 2020-06-16 19:17:52
读完去年剩下的。
0 有用 不曾 2024-01-09 04:58:50 上海
翻译得挺好，看起来很顺畅。印象最深的是关于那些关于男男女女在爱情中不断猜疑反复，时而狂喜时而嫉愤的心理。很有年轻人恋爱的感觉。真的很不错
0 有用 德米安与猹 2020-01-16 23:25:09
两星给原著，是一本设定比较有趣的法国地摊文学。负分给翻译，我只能再买了一本英文版一起看。好翻译要求信达雅，这个翻译连信都做不到，漏翻，错翻比比皆是，还会自我发挥一些原著没有的内容，文笔很差，极为破坏流畅感和节奏感。原著没什么深奥的东西，还翻译成这样，真是恨不得自己翻译。
0 有用 Kos 2024-04-01 21:39:46 江苏
简单的故事却也十分精彩
0 有用 线香花火Natsu 2021-04-16 13:44:35
诶，我觉得还行……明明是很俗套的浪漫主义爱情悬疑小说但是却有一种奇特的魅力，大概是音乐剧的加成。很想看看影视化如何呈现。
0 有用 tranland 2019-01-22 20:19:27
我买不到原著，读的是北电何亮主编的，书中很多对话都是歌剧上的台词，感觉没有意思了，但是，作者的前言和最后的哪一章，以自己的角度写的，我感觉，这是在为巴黎歌剧院旅游业做推销吗，有机会我也去巴黎歌剧院看一下有没有作者说的暗门，工作人员入口的哪个木，五号包厢外的中空石柱以及哪个地下湖，还有哪个水井。
0 有用 thatisme 2019-01-07 14:07:01
11.1.2018 一切都没有如果，现实就是那么残酷
0 有用 天才小鸡 2018-07-27 00:59:49
一本让人莫名其妙的小说。