豆瓣
扫码直接下载
只看了中文版，感觉翻译不行。
先看的电影，书中可以更好的知晓人物的关系。也可以更好地理解盖茨比这个角色。 虽然他痴情，努力上进，但是因为阶级的问题，他还是无法拥有黛西。他们直接隔着鸿沟。最终沦为汤姆和黛西的替罪羊。 书中世界的描述对比电影不够具象化。电影里面的场景比短短的一段话更能打动人心。
写的可真好。阶级的跨越或许就是那种美国梦，看似很美好实则很悲哀。也许你的梦想终点只是别人的起点，而已。中英文版，生词有提示，读着刚好，中文翻译有错哎所以没看中文部分。
Gatsby，Daisy，Tom，他们喜欢的不是个体本身，只是喜欢自己寄托在个体上的乌托邦。但至少Nick对Gatsby的感情是真实真挚的，不会因为朋友滤镜什么都相信什么都认同，但是在完全了解盖茨比以后，愿意成为为他操办葬礼为他刊报发声的人。Nick是正直的。任何时候都要尽量保持理性，不因为一己私欲伤害另一半，不因为寂寞软弱而和不爱的人结婚，不因为卧薪尝胆而不折手段。虽然但是，我还是欣赏Gatsby的所有的努力、付出和感情，在我心里绅士滤镜掩盖了违法走私。
> 了不起的盖茨比
0 有用 未曾有 2022-09-24 15:58:01 广东
只看了中文版，感觉翻译不行。
0 有用 湾仔水母小汤圆 2021-09-10 10:01:55
先看的电影，书中可以更好的知晓人物的关系。也可以更好地理解盖茨比这个角色。 虽然他痴情，努力上进，但是因为阶级的问题，他还是无法拥有黛西。他们直接隔着鸿沟。最终沦为汤姆和黛西的替罪羊。 书中世界的描述对比电影不够具象化。电影里面的场景比短短的一段话更能打动人心。
0 有用 瘸腿儿小蚂蚁 2019-05-31 08:02:33
写的可真好。阶级的跨越或许就是那种美国梦，看似很美好实则很悲哀。也许你的梦想终点只是别人的起点，而已。中英文版，生词有提示，读着刚好，中文翻译有错哎所以没看中文部分。
0 有用 yukyee 2020-05-24 12:44:32
Gatsby，Daisy，Tom，他们喜欢的不是个体本身，只是喜欢自己寄托在个体上的乌托邦。但至少Nick对Gatsby的感情是真实真挚的，不会因为朋友滤镜什么都相信什么都认同，但是在完全了解盖茨比以后，愿意成为为他操办葬礼为他刊报发声的人。Nick是正直的。任何时候都要尽量保持理性，不因为一己私欲伤害另一半，不因为寂寞软弱而和不爱的人结婚，不因为卧薪尝胆而不折手段。虽然但是，我还是欣赏Gatsby的所有的努力、付出和感情，在我心里绅士滤镜掩盖了违法走私。