一些名词的翻译问题

译文虽然保留了很多原文过长的句子结构导致读起来有点绕以外，基本上没有什么大的错误，感觉译者的翻译水平还是可以的。但是！宪兵翻译成军事警察，盖世太保翻译成秘密警察、塑胶炸药翻译成塑料、突出部（战役）翻译成凸起地带、谢尔曼坦克翻译成薛尔曼坦克、88㎜高射炮翻译成八八口径大炮……二战作为流行文娱作品常用的题材，但凡看过几部二战电影，打过几部二战游戏，这些不是太专业的二战相关名词都不至于搞错啊，更别说作为翻译，平时的阅读量应该很多才是。