出版社: 译林出版社
出品方: 读库
译者: 董乐山
出版年: 2015-8
页数: 496
定价: 86.00
装帧: 精装
丛书: 次经典
ISBN: 9787544754606
内容简介 · · · · · ·
“巴黎烧了吗?”这是1944年8月25日,巴黎解放那天,阿道夫·希特勒在东普鲁士“狼穴”的地堡里,向他的总参谋长约德尔上将发出的责问。 本书生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。
译者董乐山先生在“译序”中说:《巴黎烧了吗?》是新闻史上的一部杰作。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法 国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料;他们翻阅了美法德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达八百多人,采用了其中五百三十六人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有根据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼,引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告...
“巴黎烧了吗?”这是1944年8月25日,巴黎解放那天,阿道夫·希特勒在东普鲁士“狼穴”的地堡里,向他的总参谋长约德尔上将发出的责问。 本书生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。
译者董乐山先生在“译序”中说:《巴黎烧了吗?》是新闻史上的一部杰作。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法 国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料;他们翻阅了美法德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达八百多人,采用了其中五百三十六人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有根据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼,引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学(或者所谓纪实小说),它可以称得上是一部典范的作品。
巴黎烧了吗?(精装版)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
拉莱·科林斯,美国《新闻周刊》记者。多米尼克·拉皮埃尔,法国《巴黎竞赛》的记者。作者在史实方面力求翔实,每一段文字都经得起世人推敲,同时发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜。合著有报告文学典范作品《巴黎烧了吗?》。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"巴黎烧了吗?(精装版)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"巴黎烧了吗?(精装版)"的人也喜欢 · · · · · ·
巴黎烧了吗?(精装版)的书评 · · · · · · ( 全部 137 条 )
与信上帝相比,我选择相信爱情
《巴黎烧了吗?》片段
学习笔记:从《巴黎烧了吗?》学习报告文学的一些特点
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
译林出版社 (2013)8.8分 5398人读过
-
Grand Central Publishing (2008)9.4分 29人读过
-
译林出版社 (2002)8.5分 494人读过
-
译林出版社 (2020)8.0分 30人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【世界历史】 (爱玛·包法利)
- 【书】所谓知识的另一种 (自娱者小五)
- 豆瓣9分以上小说,文学,历史,哲学,心理学,法学,经济学图书 (我不豆谁豆)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于巴黎烧了吗?(精装版)的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 一珍 2020-07-30 20:52:59
细节很到位,翻译有些长句子,不是很喜欢。
7 有用 Paco 2018-01-30 19:28:55
75分 之前《一九八四》读的是董乐山译文,虽然不觉优秀,也认为算是差强人意的。《巴黎烧了吗》则翻译得一塌糊涂,光凭翻译就值得扣个十分八分的了。
5 有用 才华有限 2015-12-24 20:02:24
用小人物的经历来反应战争,更感真实。心疼那些到了家门口却牺牲的战士们。美军的策略,戴高乐的思量,共产党的考虑,德军的挣扎,读来都是唏嘘。战争是最坏的发明,没有被烧的巴黎已是幸运。巴黎的存在就是提醒世人,还有人世的喜乐与享受。和《法兰西组曲》对照,法国的二战参与感,是真的很弱
2 有用 #清平# 2021-01-02 14:39:34
这事儿我解释不了,我知道这本书的分量,我特别特别喜欢这本书的形态,但我真的看不动,甚至名家翻译读来也特别磕绊,2016年以顽强的意志看了200来页,我尽力了,我放弃了。(我预约了多抓鱼卖掉这本书,于是把它从书架上拿下来,现在,我妈把它捡走照着里面的照片画画去了……)
7 有用 阳光小花 2020-08-25 15:58:30
可能是翻译的原因,很多长句子,读得不舒服。
0 有用 懒残僧 2024-02-08 15:44:36 上海
巴黎解放背后有着多重势力的博弈。最外面那层是盟军和纳粹德国的博弈。在二战的占据扭转之后,德军由攻势转为守势。希特勒希望倚仗巴黎这座城市最大化的消磨掉盟军的兵力,甚至负隅顽抗到巴黎成为一片废土的地步。而盟军的艾森豪威尔也心知肚明这点,就算是和平解放巴黎,盟军也需要被吞掉八个作战师的补给,所以他慢吞吞的不急着解放巴黎。在这种大环境下,戴高乐和法国共产党展开了新一轮的博弈。由于,德国西线战局不利,东线的... 巴黎解放背后有着多重势力的博弈。最外面那层是盟军和纳粹德国的博弈。在二战的占据扭转之后,德军由攻势转为守势。希特勒希望倚仗巴黎这座城市最大化的消磨掉盟军的兵力,甚至负隅顽抗到巴黎成为一片废土的地步。而盟军的艾森豪威尔也心知肚明这点,就算是和平解放巴黎,盟军也需要被吞掉八个作战师的补给,所以他慢吞吞的不急着解放巴黎。在这种大环境下,戴高乐和法国共产党展开了新一轮的博弈。由于,德国西线战局不利,东线的军队被抽调回防,巴黎的守军一日比一日少。所以法共策划一场暴动夺权,解放巴黎。而戴高乐在知道法共的计划下,尽量去破坏法共的计划,等到盟军进驻巴黎,他便是法国元首。法共按计划发动了暴动,一时间巴黎到处都是巷垒。然而希特勒“巴黎废土”计划也未能成功,肖尔铁茨暗中投靠了盟军,使得盟军几乎无伤进驻巴黎。 (展开)
0 有用 卡拉马佑夫 2024-01-30 19:10:33 黑龙江
电影感十足的非虚构作品,史料选择和组织能力太强大了。从大人物到小士兵,从政客到平民,每个切面都有电影般的定格,越接近尾声,就越扣人心弦。他们没有直接写战争的血腥暴力,但书中出现的每一个人,每一条线索,都验证了战争的苦难。巴黎象征着人间喜乐,巴黎没有被烧,是全人类的幸事。书本身是绝妙的,如果翻译腔没这么重就更好了。
0 有用 Vince 2024-01-14 16:49:04 上海
见另一个版本评论
0 有用 小舟 2024-01-03 18:52:06 法国
单纯从新闻纪实写作角度来说,是一本好书。极为生动,全是细节,还原历史的一角。作者采访了800多个人,用密密麻麻的回忆拼凑出巴黎解放的动态。 如果对这段历史感兴趣,那应该读的津津有味。我刚开始也以为我是感兴趣的,事实证明,我错了。咬着牙看完400多页,终于证明我并不像自己想象中那么对历史细节感兴趣。 给3星是我真的读累了。读了那么多细节,最后只想问:so what?
0 有用 止止Han 2023-12-31 00:58:20 上海
2023年读完的最后一本书,是这本2016年买的《巴黎烧了吗》。由于对这段历史缺乏了解、书中人物众多以及翻译欠佳的缘由,这本书我读的有些费劲。书中既包含了巴黎解放前惊心动魄的战争大局,也写到了小人物的生死离别。是本非常好的新闻纪实文学。