豆瓣
扫码直接下载
灵魂之间的默契，爱与美的追溯，诗一样的文字
等考完了试，再看看法文版的吧～ 哒哒今晚又摸鱼了，得加油呀！！！要不没得学上了！！！
读到后来发现跟《天一言》的结构有点像，还是一贯程抱一过于细腻的笔触，不过这种感受应该还有翻译的功劳，毕竟他原文是用法文写的。
很高调，重新思考诗歌与戏剧的关系。
法国文化中心读。（书过期了罚款好贵）到了一定精神境界的人对人生的思考与质询，借着荆轲那个时代背景去表达。挺不错的，但是有些东西我仍旧无法理解。所以如同程抱一所说「历经一切后才知道怎样生活 怎样真正地生 怎样真正地活 重新生活 这不正是唯一的欲望吗」
火车
真怀疑这位华裔法兰西院士的小说也是新冠高烧的产物。一星吧。我实在读不下去了，迂腐陈旧，形式新一点儿也没有毛用。
读过后颇感之前看到的对此书的推荐言过其实：全书人物、情节都很单薄，只是在简单地演绎观念，而那套观念也不过是老生常谈。
死灵的坦诚，也视作挽歌。“他面对的是一头野兽，听曲只为取乐，对别人的痛苦麻木不仁。”
程老文笔很美，裴程译笔也很好，但这一次并没有真正意义上的打动我，可能依然是老生常谈的灵魂，灵魂的激情并没有在以小说为形式的文本中用更加震撼的方式显现。其中凝结着一种极其私人的灵魂体验而以致过于漂浮。程老对三人复杂的心理模态描述的很好。似乎一百多页剧情全然为了诗的高潮，但很可惜（不知是否是非法文的缘故），它远没有给我呈现出程老所衷爱的里尔克的宏大的深度与激情，在《说灵魂》中，程老要灵魂跨越自身存在的深渊，而《游魂归来时》则展现了深渊并尝试了跃出的方式。
对历史的一种招魂，却映出了人世间的假面具。
很短的故事，却让人感受到一丝命运的震颤。小说散发着法式的浪漫和中式行文的凝练，整体也很流畅，让我一时分不清到底是作者还是译者的功劳。 ps：最后的诗歌我好像并不能get到很多，所以结尾部分感觉有点意犹未尽…
孤独的三人相聚、相拥，生死相离。
難得這樣克制的文字。
荆轲刺秦 高渐离的故事
埃斯库罗斯的命运与屈原的招魂
读第二本程抱一的作品。
不是翻译的问题
充满抒情诗元素的古希腊戏剧体中国小说，多次精读感受到格式和内容的浑然天成之美。既有西方文学生命净化的崇高优美，亦有中国文学侠骨丹心、天地浩然的荡气回肠。“迷茫的灵魂将成为流星，爱的灵魂则将化作因爱而相互吸引的星群，它们织成灿烂不灭的光环。”
#113#荆轲刺秦的英雄悲剧在人物各自如宣泄如倾诉的告白中被解构并重新讲述，家国情怀与同袍情谊在侵吞细流的乱世浊流中浮沉，肉身嬗变成灵魂相互抚摸，骸骨蘸满淋漓的鲜血，如流星如烛火，交织成历史星空下璀璨如永昼的夺目光环。我怀疑春娘不过是作者精心臆造出来的情感容器，是荆轲与高渐离之间无法道明的复杂关系的具象化投影。
> 游魂归来时
1 有用 雕刻时光 2016-04-25 20:52:49
灵魂之间的默契，爱与美的追溯，诗一样的文字
1 有用 樊葳蕤 2020-11-14 21:37:26
等考完了试，再看看法文版的吧～ 哒哒今晚又摸鱼了，得加油呀！！！要不没得学上了！！！
0 有用 abru 2018-02-06 19:32:52
读到后来发现跟《天一言》的结构有点像，还是一贯程抱一过于细腻的笔触，不过这种感受应该还有翻译的功劳，毕竟他原文是用法文写的。
0 有用 你对你对你对 2019-12-04 16:57:21
很高调，重新思考诗歌与戏剧的关系。
0 有用 Yol 2021-07-13 15:17:00
法国文化中心读。（书过期了罚款好贵）到了一定精神境界的人对人生的思考与质询，借着荆轲那个时代背景去表达。挺不错的，但是有些东西我仍旧无法理解。所以如同程抱一所说「历经一切后才知道怎样生活 怎样真正地生 怎样真正地活 重新生活 这不正是唯一的欲望吗」
0 有用 饥饿家 2021-10-31 01:38:13
火车
0 有用 明亮的星 2022-12-19 11:48:59 北京
真怀疑这位华裔法兰西院士的小说也是新冠高烧的产物。一星吧。我实在读不下去了，迂腐陈旧，形式新一点儿也没有毛用。
0 有用 神庙守护者铁马 2023-07-11 15:50:41 云南
读过后颇感之前看到的对此书的推荐言过其实：全书人物、情节都很单薄，只是在简单地演绎观念，而那套观念也不过是老生常谈。
0 有用 OOOrange 2023-10-18 07:42:40 上海
死灵的坦诚，也视作挽歌。“他面对的是一头野兽，听曲只为取乐，对别人的痛苦麻木不仁。”
0 有用 影子淡漠如旧 2022-10-23 15:00:40 内蒙古
程老文笔很美，裴程译笔也很好，但这一次并没有真正意义上的打动我，可能依然是老生常谈的灵魂，灵魂的激情并没有在以小说为形式的文本中用更加震撼的方式显现。其中凝结着一种极其私人的灵魂体验而以致过于漂浮。程老对三人复杂的心理模态描述的很好。似乎一百多页剧情全然为了诗的高潮，但很可惜（不知是否是非法文的缘故），它远没有给我呈现出程老所衷爱的里尔克的宏大的深度与激情，在《说灵魂》中，程老要灵魂跨越自身存在的深渊，而《游魂归来时》则展现了深渊并尝试了跃出的方式。
0 有用 丁小龙 2022-08-20 17:15:47 陕西
对历史的一种招魂，却映出了人世间的假面具。
0 有用 Cursed 2022-07-31 02:04:04
很短的故事，却让人感受到一丝命运的震颤。小说散发着法式的浪漫和中式行文的凝练，整体也很流畅，让我一时分不清到底是作者还是译者的功劳。 ps：最后的诗歌我好像并不能get到很多，所以结尾部分感觉有点意犹未尽…
0 有用 心知 2024-01-07 15:39:12 云南
孤独的三人相聚、相拥，生死相离。
0 有用 朱珺薌 2019-07-10 18:08:02
難得這樣克制的文字。
0 有用 凉凉的 2020-10-30 14:06:26
荆轲刺秦 高渐离的故事
0 有用 形象花园 2019-04-07 20:21:23
埃斯库罗斯的命运与屈原的招魂
0 有用 dibudibu 2018-06-21 17:36:57
读第二本程抱一的作品。
0 有用 宇宙读心专家 2019-07-28 16:00:47
不是翻译的问题
0 有用 Barbotine 2019-09-10 22:58:48
充满抒情诗元素的古希腊戏剧体中国小说，多次精读感受到格式和内容的浑然天成之美。既有西方文学生命净化的崇高优美，亦有中国文学侠骨丹心、天地浩然的荡气回肠。“迷茫的灵魂将成为流星，爱的灵魂则将化作因爱而相互吸引的星群，它们织成灿烂不灭的光环。”
0 有用 Alain 2017-12-10 16:19:09
#113#荆轲刺秦的英雄悲剧在人物各自如宣泄如倾诉的告白中被解构并重新讲述，家国情怀与同袍情谊在侵吞细流的乱世浊流中浮沉，肉身嬗变成灵魂相互抚摸，骸骨蘸满淋漓的鲜血，如流星如烛火，交织成历史星空下璀璨如永昼的夺目光环。我怀疑春娘不过是作者精心臆造出来的情感容器，是荆轲与高渐离之间无法道明的复杂关系的具象化投影。