豆瓣
扫码直接下载
读的Gitbook上翻译的一个版本,翻译还不错。
不能打零星吗? 信达雅至少丢了两个,机器翻译的都比这个好。翻完之后,到底有没有找过人通读一遍?即使不找别人读,译者们自己也该都一遍吧?这坨汉字你们自己读得懂吗?
写的不透彻,atomic一章完全看不懂,查了各种文档网页才知道在讲什么。大概扫一遍就行了。
主要介绍C++11并发API,翻译超烂
超级烂的翻译,再加上占全书2/5的附录,无语了……
书是好书,翻译真是硬伤。
中国人民银行合肥中心支行的这四位翻的狗屁不通。
一颗星都不想给,译者会说人话吗?又一本异步图书的烂作。2016年出版的《游戏编程权威指南》也被糟蹋了。
看了这个版本差点放弃了这本书,这么水的翻译是怎么好意思把自己署名上去的
第一本全面介绍c++11标准库多线程的用法。也不乏对一般多线程开发的总结和技术。绝对使用,绝对经典。此书肯定会源远流长。
最近在读这本书,读着相当痛苦
我看的是陈晓伟翻译的版本
学了C++11的线程操作、锁操作。知道了什么是活锁。并发数据结构有很多不同需求,很多实现方法。
书是好书,但翻译水准,校准都差。
看的github版………………
好书,不建议看中文版的,糟蹋东西啊。心疼。
应该是迄今为止读过翻译最烂的书了,某些语句根本就读不通。这种书简直是浪费人类资源。
一星完全是因为原书的面子。
看的心态爆炸。。。
in action系列的书籍我都很喜欢,简明易懂,读起来很有效率。不过这本书的翻译的确是有问题,这么一本书搞了4个翻译者,明显是分派任务,大家都一副很不情愿的样子,很多地方句子根本不通顺,严重影响了这本书的效果。
> C++并发编程实战
9 有用 漂来漂去 2015-08-28 15:02:25
读的Gitbook上翻译的一个版本,翻译还不错。
8 有用 hucm90 2015-07-12 11:44:31
不能打零星吗? 信达雅至少丢了两个,机器翻译的都比这个好。翻完之后,到底有没有找过人通读一遍?即使不找别人读,译者们自己也该都一遍吧?这坨汉字你们自己读得懂吗?
3 有用 nightfade 2015-09-16 10:23:35
写的不透彻,atomic一章完全看不懂,查了各种文档网页才知道在讲什么。大概扫一遍就行了。
1 有用 小威不怕怕 2015-06-06 15:30:36
主要介绍C++11并发API,翻译超烂
0 有用 momo 2016-09-17 16:36:43
超级烂的翻译,再加上占全书2/5的附录,无语了……
0 有用 扫帚的影子 2016-06-17 17:31:16
书是好书,翻译真是硬伤。
0 有用 马孔多镇孤独多 2022-03-03 09:51:51
中国人民银行合肥中心支行的这四位翻的狗屁不通。
0 有用 Oasis 2022-03-12 18:03:26
一颗星都不想给,译者会说人话吗?又一本异步图书的烂作。2016年出版的《游戏编程权威指南》也被糟蹋了。
0 有用 星云chemical 2023-11-12 16:55:23 北京
看了这个版本差点放弃了这本书,这么水的翻译是怎么好意思把自己署名上去的
0 有用 柯爺 2017-06-03 10:23:44
第一本全面介绍c++11标准库多线程的用法。也不乏对一般多线程开发的总结和技术。绝对使用,绝对经典。此书肯定会源远流长。
0 有用 很水 2018-07-12 14:23:59
最近在读这本书,读着相当痛苦
1 有用 pi1ot 2018-07-27 11:39:38
我看的是陈晓伟翻译的版本
0 有用 本因坊逗逼 2019-05-23 10:36:28
学了C++11的线程操作、锁操作。知道了什么是活锁。并发数据结构有很多不同需求,很多实现方法。
0 有用 小兵传奇 2015-07-25 00:18:10
书是好书,但翻译水准,校准都差。
0 有用 . 2019-03-27 14:07:07
看的github版………………
0 有用 黑黑 2021-10-01 14:28:42
好书,不建议看中文版的,糟蹋东西啊。心疼。
0 有用 逆着光 2019-05-03 14:53:06
应该是迄今为止读过翻译最烂的书了,某些语句根本就读不通。这种书简直是浪费人类资源。
0 有用 chaomai 2015-06-02 16:59:19
一星完全是因为原书的面子。
0 有用 时光の拾荒者 2019-09-18 23:46:54
看的心态爆炸。。。
0 有用 风纪扣v 2015-06-12 23:04:36
in action系列的书籍我都很喜欢,简明易懂,读起来很有效率。不过这本书的翻译的确是有问题,这么一本书搞了4个翻译者,明显是分派任务,大家都一副很不情愿的样子,很多地方句子根本不通顺,严重影响了这本书的效果。