豆瓣
扫码直接下载
书不错，就是翻译太差了
都说这本书翻译的烂，看了豆瓣的目录，差点没笑喷。这哪是烂呢，明显就是机翻，连校对都没的那种。
不如找个机器翻译
大概是体制内的辣鸡为了评职称而翻译了这一玩意。
之前没看懂，看了两遍后果然打五星了。
翻译给👴🏻爬
沙币翻译，这么不负责任吗？
真心不建议阅读此书的中文版，我读过很多中译版的书，可以肯定的是这是我读过的翻译的最差的一本。译者连最基本的连词都在乱来
被翻译毁掉的一本书
如果英文还不错，就直接读英文。如果觉得还是习惯读中文，就两本书一起看，看到中文意思狗屁不通的时候，就看英文。在看了一些内容以后，确实感觉很多地方翻译有问题，比如，pipeline在计算机中是流水线的意思，而不是管道的意思。译者确实犯了一些很低级的错误。
翻译的巨烂，奉劝任何一个想在并发编程上精进的程序员都别买这本译作。我翻了几章，觉得原书应该确实颇有深度，以至于译者的水平完全hold不住，只能把英文一字一句的直译成中文，读起来拗口得很。我几乎需要把中文在脑中转成英文才能理解原作的意思。译者简直就是大学本科在读生的水平。央行合肥科技处真是个笑话！
好书！学到了超级多东西。在阅读的过程中，你不仅要理解所讲述的编程语法和理念，还要理解文字所表达的到底是什么意思，以及猜测是不是有错别字。
翻译不及格, 至于差到什么程度, 是否值得浪费金钱购买, 是否值得浪费时间生命去阅读[结果还读不懂], 有侠义之士提供了电子版, 各位可以预览一下再作判断: https://pan.baidu.com/s/1qX8j7bA
垃圾成色的翻译
翻译是真的烂，我想问那几个译者你们自己读的通顺吗？
我看的第二版，翻译糟糕
书不错，不过什么阿猫阿狗都能翻译吗？还不如机器翻译，狗屁不通
看一遍，骂翻译的娘一遍。。。你就知道我对这 周全 / 梁娟娟 / 宋真真 / 许敏 几个人的愤怒了。。。
翻译差得气得到我三更半夜找回多年没回过的豆瓣账号专门上来评论，真是醉了，中国银行合肥支行你跟原著有仇么，毁了一本好书，英语差的人自认倒霉
翻译差
> C++并发编程实战
0 有用 Isaac 2021-01-10 14:29:58
书不错，就是翻译太差了
0 有用 Superhero 2017-12-15 10:26:58
都说这本书翻译的烂，看了豆瓣的目录，差点没笑喷。这哪是烂呢，明显就是机翻，连校对都没的那种。
0 有用 QY 2021-11-14 21:37:50
不如找个机器翻译
1 有用 LazyWolf Lin 2019-07-14 11:19:41
大概是体制内的辣鸡为了评职称而翻译了这一玩意。
0 有用 虾球 2017-11-18 21:42:38
之前没看懂，看了两遍后果然打五星了。
0 有用 浪人剑客 2021-11-21 21:46:42
翻译给👴🏻爬
0 有用 海边的小木屋 2020-04-19 23:40:22
沙币翻译，这么不负责任吗？
0 有用 忘不了 2020-08-19 00:21:55
真心不建议阅读此书的中文版，我读过很多中译版的书，可以肯定的是这是我读过的翻译的最差的一本。译者连最基本的连词都在乱来
1 有用 cpvmrd 2015-06-05 11:29:53
被翻译毁掉的一本书
2 有用 笑容不是为我 2015-11-09 09:35:32
如果英文还不错，就直接读英文。如果觉得还是习惯读中文，就两本书一起看，看到中文意思狗屁不通的时候，就看英文。在看了一些内容以后，确实感觉很多地方翻译有问题，比如，pipeline在计算机中是流水线的意思，而不是管道的意思。译者确实犯了一些很低级的错误。
4 有用 洛克欢CHY 2015-11-21 11:36:43
翻译的巨烂，奉劝任何一个想在并发编程上精进的程序员都别买这本译作。我翻了几章，觉得原书应该确实颇有深度，以至于译者的水平完全hold不住，只能把英文一字一句的直译成中文，读起来拗口得很。我几乎需要把中文在脑中转成英文才能理解原作的意思。译者简直就是大学本科在读生的水平。央行合肥科技处真是个笑话！
2 有用 如遇十三君 2018-04-08 09:42:46
好书！学到了超级多东西。在阅读的过程中，你不仅要理解所讲述的编程语法和理念，还要理解文字所表达的到底是什么意思，以及猜测是不是有错别字。
10 有用 并发码农 2017-10-29 20:43:28
翻译不及格, 至于差到什么程度, 是否值得浪费金钱购买, 是否值得浪费时间生命去阅读[结果还读不懂], 有侠义之士提供了电子版, 各位可以预览一下再作判断: https://pan.baidu.com/s/1qX8j7bA
0 有用 刘高兴 2021-04-03 23:38:08
垃圾成色的翻译
0 有用 福尔摩鸟 2021-11-09 08:57:35
翻译是真的烂，我想问那几个译者你们自己读的通顺吗？
0 有用 Mario 2022-10-01 16:24:29 广东
我看的第二版，翻译糟糕
0 有用 ff 2023-09-06 21:53:33 四川
书不错，不过什么阿猫阿狗都能翻译吗？还不如机器翻译，狗屁不通
1 有用 瓦缶 2019-10-11 10:44:44
看一遍，骂翻译的娘一遍。。。你就知道我对这 周全 / 梁娟娟 / 宋真真 / 许敏 几个人的愤怒了。。。
0 有用 苹果啦啦 2016-02-13 02:11:02
翻译差得气得到我三更半夜找回多年没回过的豆瓣账号专门上来评论，真是醉了，中国银行合肥支行你跟原著有仇么，毁了一本好书，英语差的人自认倒霉
0 有用 点杯、ｖ1p° 2016-07-04 14:11:09
翻译差