《吞火》的原文摘录
-
被爱的愿望是最后的幻想 放弃它吧，你就会自由。 (查看原文) —— 引自章节：星期天驱车 -
在你的头颅/内部有着高山/花园和混乱，海洋/与飓风；房间的/固定角落，曾祖母的/肖像，一种特别的/暗色窗帘 (查看原文) —— 引自章节：与静物抗衡 -
还能持续多久我 这他妈的可爱？ 没多久了。 (查看原文) —— 引自章节：七月小姐长大了 -
否则你将像我这样漂流 从头到头 因你从未说出的词而肿胀 因囤积的爱情而肿胀 我存在于两个地方， 这里和你所在之处。 为我析祷吧 不是如同我那样而是作为我。 (查看原文) —— 引自章节：尸体之歌 -
我在固态的雪上涂写下/巨大的求救/信号；徒劳。我心脏的/外壳是一只胃。我是它的食物。 (查看原文) —— 引自章节：为弗兰肯斯坦博士而作的演说辞 -
我是你通过时/被你亵渎的空间。 (查看原文) —— 引自章节：背景布致牛仔 -
他们的容貌藏在胡须和披肩后面/日夜不息，穿越一片未知的海洋/登上一片未知的陆地。 (查看原文) —— 引自章节：移民 -
我正在被/光芒吃掉。 (查看原文) —— 引自章节：旧时代的银版照相 -
这房子便会立刻燃烧并/在我内心坍塌/像个纸板箱那样瓦解/被扔进一堆篝火中，记忆中的夏日/噼啪作响，我那更早些的/自我在火光中显出轮廓。 (查看原文) —— 引自章节：小屋 -
它们从藏身之地观看你：你是一股化学/气味，一束寒冷的火，你是/巨大而无法定义的。 (查看原文) —— 引自章节：独眼巨人 -
什么样的屠杀史/在你的键盘上留下了伤疤/怎样的多重死亡引起这时钟/这小小的轮子在金属的/头皮下磨牙。 (查看原文) —— 引自章节：桌上三物 -
宰杀后，它是一条/灰色的舌头，默默地悬吊在熏制室/稍后我们吃了它。 (查看原文) —— 引自章节：垂钓鳗鱼图腾 -
杀死你不能拯救的/你不能吃的就扔掉/你不能扔掉的就掩埋/你不能掩埋的就送人/你送不出去的你就一定要携带/你所携带的总是比你所设想的更重。 (查看原文) —— 引自章节：十一月 -
我们待在地下太久了/我们已经干完我们的活儿/我们既是很多又是一个/我们记得我们曾经是人类时的时光。 (查看原文) —— 引自章节：蚯蚓之歌 -
我坐在森林里谈论死亡/单调的死亡/尽管死的方式有很多/但只有一首死亡之歌/颜色如薄雾 (查看原文) —— 引自章节：猫头鹰之歌 -
我这样度日，将头抵住大地，抵住石头，抵住灌木，收集极少的残留的哑默的音节；在夜晚，我分配它们，每次一个字母，尽量公平，给喧嚣的恳求者们，他们已经建造出精工的梯形容器穿过水平地面，所以他们能够跪着接近我。我周围每件事物都磨损了，草地，树根，土壤，什么也没剩，除了光秃秃的岩石。 (查看原文) —— 引自章节：《瑟茜/泥浆之诗》 -
当他年少时，他和另一个男孩用泥浆制作了一个女人。她始于脖子，结束于膝盖和手肘：他们只顾及了必要之物。每个阳光灿烂的白天他们都会划船来到这座小岛，她就住在这里，下午时分当太阳温暖了她，他们便与她做爱，沉迷于她柔软潮湿的肚腹，在她被虫子蛀过的棕色肉体上小草已经生根。他们轮流与她做爱，他们不嫉妒，她也喜欢他们俩。然后他们会修补她，把她的臀部堆得更宽阔，增大她的乳房用善良的石子做乳头。 (查看原文) —— 引自章节：《瑟茜/泥浆之诗》 -
是你的野心/吞下火焰/把它放进你嘴里/并把它向前射出去，一声大喊或一条发着白光的/舌头，一个词/从你里面爆炸，带着金色、深红色/以一种闪耀的卷轴形状打开。 (查看原文) —— 引自章节：吃火 -
住在监狱里，就是住在没有镜子的地方。没有镜子的生活就是没有自我的生活。她没有自我地生活着，她在石墙上发现一个词，而墙的另一面，有一个声音。声音来自黑暗中，所以没有面孔。这声音便成了她的镜子。 (查看原文) —— 引自章节：嫁给绞刑吏 -
有时候两颗头各自说话，有时一起说，有时则在一首诗里交替着说。像所有的连体婴儿，他们梦想分离。 (查看原文) —— 引自章节：双头诗
作者: 瑪格麗格.艾特伍(Margaret Atwood)
原作名: Eating Fire: Selected Poetry 1965-1995
isbn: 9864060155
书名: 吞火
页数: 448
译者: 陳育虹
定价: NT$380
出版社: 寶瓶
出版年: 2015-6
装帧: 平装