书中几乎所有的第三人称代词都刻意地用了“她”，别的理论著作更常见的是“他或她”，虽全面但显得繁琐。不表示性别的第三人称应该怎么说？“Ta”有点不伦不类，“这个人、那个人、这些人、那些人、此在”等等又过于客观中立。而且不可能取消第三人称，只用“你、我”。还有列维纳斯的the other。
|
书中几乎所有的第三人称代词都刻意地用了“她”，别的理论著作更常见的是“他或她”，虽全面但显得繁琐。不表示性别的第三人称应该怎么说？“Ta”有点不伦不类，“这个人、那个人、这些人、那些人、此在”等等又过于客观中立。而且不可能取消第三人称，只用“你、我”。还有列维纳斯的the other。 |
> 我来回应