作者:
[奥地利] 赫尔曼·布洛赫
译者: 流畅
出版社: 上海三联书店
出版年: 2015-10-1
ISBN: 9787542651839
页数: 167
装帧: 平装
定价: CNY 32.80
原作名: Die Unbekannte Größe
译者: 流畅
出版社: 上海三联书店
出版年: 2015-10-1
ISBN: 9787542651839
页数: 167
装帧: 平装
定价: CNY 32.80
原作名: Die Unbekannte Größe
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 奥地利文学 (RomeaWong)
- 国内德语文学与哲学译介(2014 - 2016) (Rottwitz)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2016年购书目录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于未知量的评论:
feed: rss 2.0










6 有用 和光 2016-01-12 22:17:35
译者吸引我去读的。23岁的年龄实在让人赞叹。翻译得确实流畅。
3 有用 孙智正 2016-04-17 22:33:10
凝练
12 有用 阿巴厮 2016-09-21 22:29:14
看外国文学短评长瓶总免不了看到挑翻译问题的,如果真是严重的大问题,就罢了,在小问题上吹毛求疵,真是挺无聊的。说回《未知量》,译文很吸引人,跟译者名一样,流畅。十万字的小说,有一种很奇妙的力量,冷清清的,天文台,苏珊的房间,母亲对岁月的惆怅,奥托的焦躁和理夏德的内心各种思想的碰撞,都跃然纸上,看完之后又立刻快速翻了一遍,并朗读了死亡思考的片段,惆怅。
22 有用 ivauke 2020-03-10 16:37:29
流畅的翻译把布洛赫缩减成偶有金句的特德姜。既然是英文转译,就别在封面挂着德文了。
21 有用 远子 2016-05-19 08:59:22
米兰·昆德拉“到处”称赞赫尔曼·布洛赫,之前找过好几次但一直没有中译本,现在终于有了一本。虽然不是布洛赫最有名的作品,但还是能看出他探讨内在世界的激情与才华。译文很流畅,会持续关注译者的新作品。