《战争回忆录》的原文摘录
-
法国游击队也证实了这一点。截至1942年末，他们的人数还很少，力量也很微弱。但是从那时以后，希望增加了，志愿参加作战的人数也增加了。此外，几个月内强征50万青年（主要是工人）送往德国强迫服劳役，还有“投降军”的遣散，都促使了许多反抗的人参加地下活动。规模大小不一的法国游击队增多了，并且展开了游击战，这在消耗敌人方面和以后在打开法国战局方面都起到了头等作用。
游击队活动地区的性质和他们所使用的武器是不相同的，这些独立的小队的组织、生活和战斗方式也不相同。于是，人们看到法国领土内又出现了当年克里特人、高卢人、法兰克人纷纷起来保护各个地区，捍卫独立自由，反抗侵略者日耳曼人、罗马人和撒拉逊人の的情景。法国中央高原、阿尔卑斯山、比利牛斯山、汝拉山孚日山脉、阿登森林②、布列塔尼更是游击队活动的中心。盟国飞机也在那里找到了空投工作人员或“集装箱”的最好地区。距离沿海地区、大都市和主要交通线较远的地方，敌人的占领都不太现固，警察监视也不太严密。奥弗涅、利莫赞、塞文、朗尼英桑的被蹂躏的多林老山区；萨瓦和杜费内的阿尔卑斯群山的高原；孚日汝拉一朗格勒一莫尔温第山系的密布森林和形势险峻的边远地区；法比边境的阿登的悬崖峭壁；阿尔高的荆棘地、灌木林、注地、沼泽地等等，都是游击队员长期出没的根据地，他们在这些地区可
①欧洲各国在中世纪初叶对阿拉伯人的称呼，以后一般用来称穆斯林
②位于法国北部，与比利时、卢森堡毗连，森林茂密，野生动物甚多，产媒、船、铁等。 (查看原文)
-
，退可以守。谁说这是个“甜蜜的法兰西”呢？
几十个同伴结成一伙。一般来说，由于隐蔽地方小、粮食供应，这是能容纳的最多人数了。人们通过一定关系，往往从很远
的方悄悄地来投奔游击队，参加游击队以后，谁也不想再回去A在挖好的隐被所、屋、润窟内，有时在小板、破落的农
点树林中的房屋里坚守岗位。他们必须忍受艰苦，冒寒风骤雨
淇要饱尝优患。游击队员们时刻处在警戒状态，准备转移，又尽
可与当地宪兵队和行政机关里的自己人取得联系，以便获得险情
报或活动的机会。邻近的农庄和村落供给小队生活必需品，儿
，姑娘和老人们秘密充当小队的运输员和通讯员。法兰西乡村就
样勇猛、沉着地帮助着这些英勇的儿女。敌人采取各种报复手
，他们杀害那些被怀疑与游击队有联系的市民，流放有声望的人
土，爕烧整个村庄等等
在德国辎重队经过的道路旁打伏击，炸毁运输敌方人员或物资
列车，袭击那些漫不经心的斥候队或疏于防范的据点，焚毁辎重
物车辆、储存的汽油、仓库的军需品等，这都是游击队日常进行飞的模战斗，而且截至盟军登陆为他们打开更广阔的活动地区为
t他们一直这样坚持作战。作战计划决定以后，最重要的就是周系各和迅速执行，因为人数少，武器也缺乏，只有出其不意地突
击才能成功。袭击以后，必须赶快退出，因为敌人很快就要派
交通，在附近进行扫荡。游击队隐蔽以后，喘息未停，就清
，当游击队员看见德国国防军的士兵中弹倒下、卡车起火以及他们收拾小股德军战败逃跑遗下的武器的时候，那是
雄的胜利啊！但又有多少次游击队被敌人追上啊！这时候，
无情的。如果战斗失利、我们的同胞未能逃脱，就会被1打，或者经过一次装装样子的审讯就被枪毙在土坡旁
论是在从容就义或者负伤倒地而死去的时候，总是... (查看原文)
-
要开枪的德军横眉怒目，高呼：“法兰西万岁！”不久以后，当地居民就在他们死难的地方树立起墓碑，石碑上刻上洛林十字，说明他们是为什么和怎样牺牲的。
但是，我国的一大部分地区并不完全适于游击队的活动。于是这些地区的抵抗者便分成许多很小的小组，或者单人活动。他们都持有抵抗运动给他们的假证件，抵抗运动在政府各部、各省政府、市政府、委员会中都有自己的人；游击队和樵夫、石匠、筑路工人保持着密切的联系，他们有时住在偏远的农庄，有时隐身在大都市中。工厂、货站、机关往往都给他们提供了很好的“掩护”，使他们得以乘机进袭，袭击后他们就不见了。这些分散的游击队只进行很小规模的活动。但他们袭击的次数不断增加。他们打死单独行动的德国人，往占领者脚下扔手榴弹，用触发地雷炸毁敌人的车辆在巴黎盆地、诺尔和里昂等省，经常发生零星的破坏活动。所以我们应当适时地设立一种保护机构，以便接济游击队的某些需要
这些队伍不向任何人交名单或清册，显然不可能正确地知道它的人数。1943年初，游击队正式建立时，我们估计总数在4万人左右，但这里不包括参加我们的60个联络网的将近3万名法兰西儿女。一年以后，至少有10万名游击队员控制着乡村。法国战役开始后，游击队员的数目已超过20万人。的确，法国国内土兵的人数直接取决于供给他们的武装。当某个支队偶然收到它所需要的物资的时候，就有许多人志愿报名参加。相反的，某一支队缺乏供应时，他的长官就要拒绝接受志愿者参加。，人们可以想象到，供给法国抵抗运动武器，这是政府最关心的问题之一。
在法国，武器来源是很缺乏的。1940年，某些军事当局可能曾隐藏了一些军用物资。但是这些物资几乎全部被敌人发现弄走或者由维希当局交给了敌人，战斗人员只掌握着很少的本国武器当然我们能够从北非给他们运去一些，但也有限，因为北非的军 (查看原文)
-
不充足，而且飞机起飞的基地离法国太远。至于从德军手中夺来的武器，只有1944年夏季大战开始以后，所得数量才多起来。
拥有必要作战物资的是我们的盟国。但是，尽管我们因需要迫不断要求，可是我们的盟国只有彻底了解情况以后，才背派专住法国空投步枪、轻机枪、手枪、手榴弹、重机枪、迫击炮等。并且，即使已经十分小心，还是有一半空投物资落入敌人手中。此外，虽然美英的情报机构，尤其是英国的，已逐渐了解法国抵抗运以起到什么作用，可是盟国司令部仍迟迟不去考虑这种作战方的效果，因为它对于专为正规作战而设的参谋部来说是完全陌生a。直到最后仍发生这种情况：他们所空投的物资，远远不能满足击队的要求，因此，他们常常大感失望。但是统计起来，在此期给我们游击队的有50多万件个人武器和4000件集体武器，其五分之四是由我们的盟国供应的
游击队、通讯网以及维持这种运动和支持它们的宣传事业，都要经费。为了不暴露他们的身份，政府力图把通用的货币供给他L。法兰西银行在英国、非洲、安的列斯储存的全部钞票首先都用方面去了。后来把“解放公债”奇给他们，公债是由阿尔及尔祖保和我们的巴黎代表团同意后发行的，它可以在信贷机构机）往中秘密兑现。在危机最严重的时刻，某些地方当局追于情势征集各种基金，最后由国家负责偿还。共计有1500亿法场合现币1000亿法郎）正式分发给法国抵抗运动了。当然，免的，但据商业法院报告，这些拨款受到定期检查，证明
份之三以上是正当的。
国内地军首领是些什么人呢？他们几乎百分之百是自封的，
地们的威望和才能，人们也承认他们的地位。他们当中的绝
以说是值得我们信赖的，只有某些人（这是例外）做出了目米晋业具支希诸眼 (查看原文)
-
序，这又算得了什么呢？
尤其是这时，法国苦难深重。从邮寄给我们的情报，尤其是从巴蔡我们的“公共行政中心”机构供给我们的情报，从参加咨政议会的代表或通过比利牛斯山的逃亡者所带来的消息，以及从我们在阿尔及尔和本土间来往的负责人基雅因・德・伯诺维耳、布尔热毛诺里、弗朗索瓦・克洛松、路易・曼根、伯利萨克将军、兹菜尔上校、加斯顿・德费尔、弗朗索瓦・密特朗和我的外甥米契尔・加等人给我作的报告，都使我们对情况逐渐有所了解。
法国人的物质条件从来没有槽糕到这样的地步。差不多对所有的人来说，粮食供应问题已经成为每日的悲剧。从1943年春季到194年春季，正式的配给量还达不到每人每天1000大卡。由于缺乏肥料、人手、燃料、运输工具，农业产量仅达到往年的三分之二。此外，占领军还从征购的物品中提取大部分；在肉类方面，他们提取一半，并通过黑市把剩下的应该供应市场的肉类也刮去一大部分。德国人这样耗费的食物都由法国国库支出。到1943年8月已支出3000多亿法郎，到1944年3月达到400多亿法郎。150万法国战俘一直被敌人关在集中营。敌人虽吹嘘释放了10万名俘虏，可是反过来又向“劳工局”征集了100万名市民。此外，德国又直接利用我们三分之一的工厂为它服务，消耗掉我们一半的煤炭，劫走我们65%的机车、50%的车皮、60%的卡车，德国利用我们的企业、工具和原料来为它修筑“大西洋长城”。吃饭、穿衣、取吸、照明、交通等等令人筋疲力尽的问题，对大多数在苦难中挣 (查看原文)
-
当盟军进攻欧洲的时候，法兰西之剑是多么的短啊！在这样危急的关头，我们国家的武装力量还从来没有相对地减少到如此地步。为我们祖国的解放事业而斗争的人们，回忆起我国旧日的力量，不免无限悲哀。但是，我国军队的素质从来没有像今天这样优。我们的复兴是从苦难的深渊中开始的，这就更为光辉灿烂
自14世纪以来，军事力量就是法国的第二生命。尽管我国曾忽略国防、轻视军队，打过很多败仗，但无论什么时候，它直能出色地在沙场上建立丰功伟绩。这个规律并没有因近代的盛衰而失效。尽管在拿破仑的伟大业绩以后我们的国力大衰，尽管30年的失败非常惨重，但是，我们仍然保持着一个强盛民族的神和力量。我们是1918年的胜利的主要缔造人，我们领导了其国家走向这个胜利。如果说我们的陆军是世界陆军之冠，我们的军是世界优良海军之一，我们的空军是世界上的一流空军，我们将军都精明强干，那么，这对我们来说乃是当然的事情。
因此，1940年的失败以及伴随而来的沦丧使许多人大为震惊，至认为法国无可救药了。长期以来法国人民对自己的估价以及全界对法国人的历来看法和历史舆论，忽然间烟消云散了。如果法重建自己的军队，它将永远无法在自己和别人面前恢复它的尊 (查看原文)
-
严。但是，能够帮助法国重新恢复统一和再次取得它的旧日威望的，莫过于这件惊人的事实了，这就是在刚刚团结起来的法兰西海外领地上，在受着压迫的法国本土上，找到充分的信赖和战斗的勇气，再锻造一支作战能力强的军队。在色当和敦刻尔克以后，接着是菜敦德和都灵的投降，然后是维希当局接受丧权辱国的条件，现在，当敌人占领我们全国、两百万法国人沦为俘虏而“合法”政府坚持惩罚抗战的法国人的时候，让我们的军队取得最重要而光辉的胜利，这应该是一个翻天覆地的转变。
在非洲可以动员足够组成一支野战军的土兵。然而范围还是很狭小的。因为虽然我们可以按照我们所希望的数字，从阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、撒哈拉以南非洲、马达加斯加的当地人中抽调士兵，但那就会使适于在现役或后备役军中服务的士官和技术人员减少。建立这支现代化的庞大军队所必不可少的基干人员，主要是从原籍法国的人中抽调的。但是原籍法国的居民只有120万。截至1918年，实际上历年应征入伍人数共116000人，因为行政部门、经济生活、公共秩序方面也占用了一大部分优秀人员，而且自1940年以后，许多应征的人已成了德国的俘虏。诚然，自由法国带来了1500名法国青年，科西嘉岛提供了1300名土兵，还有12000名男青年经西班牙逃离法国，6000名妇女和年轻的姑娘走进了各机关。当然，一切应征者都很快地编入队伍中去了。尽管这样，在招募土官和技术人员方面仍感到来源不足
必须补充的是，供应我们军械和装备的美国人提出一个条件，要我们采用他们的编制规定，而他们的编制在实际名额上还包括数字庞大的机关人员和弥补损失的机动人员。对于他们来说，作草 (查看原文)
-
装备法国的师团。另一方面，我们的非洲军队一向生活朴素，总以为把这么多的人力投入轁重、仓库、车队、工厂等，是一种浪费。因此，盟国和我们的参谋部之间常常争吵，而且有许多次伤了感情；另一方面法国人对自己的精锐部队被解散而改编为辅助部队，也感到十分在这件事上，首先吉罗将军是难以甘心的。在安法会议上，听到罗斯福说我们能组织多少军队美国就保证供应多少装备，吉罗将军就希望能装备14个法国师，只建立少数必要的维修部队和后备部队。所以在分配所要求的物资以前，当外国监督官要求建立完整的辅助部队因而不得不缩减军队时，便不免引起许多感叹和愤滤此外，我们还应当在我们非洲的地面上保持最低限度的驻军。最后，我们要保留两个旅，以便一有机会就派到印度支那去。这些驻这两个旅装备的是法国武器，因此不受美国规定的限制。但是的军事干部还是被调走了一些，这也就相应地减少了我们组编军的机会。 (查看原文)
