作者:
【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯
出版社: 北方文艺出版社
副标题: 尤利西斯:汉英对照
原作名: Ulysses
译者: 文洁若 / 萧乾
出版年: 2015-7-1
页数: 2176
定价: 148.00
装帧: 精装
ISBN: 9787531734307
出版社: 北方文艺出版社
副标题: 尤利西斯:汉英对照
原作名: Ulysses
译者: 文洁若 / 萧乾
出版年: 2015-7-1
页数: 2176
定价: 148.00
装帧: 精装
ISBN: 9787531734307
内容简介 · · · · · ·
《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作,全书共分为十八章,内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧,并对应一个《奥德赛》的故事主题,角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体,一致将《尤利西斯》列为20世纪世界最富影响 的名著之一。
本版《尤利西斯》为两册装,汉英版本各一册,北方文艺出版同时出版了陈恕先生的《尤利西斯导读》,与本书同期上市。
尤利西斯的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941),爱尔兰作家、诗人,二十世纪最伟大的作家之一,后现代文学的奠基者之一,其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。
目录 · · · · · ·
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本 萧 乾
半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序)文洁若
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
附录一 人物表
附录二 《尤利西斯》与《奥德修记》(对照)文洁若 编
附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记 文洁若 编
译后记 文洁若
编后记
· · · · · · (收起)
半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序)文洁若
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
附录一 人物表
附录二 《尤利西斯》与《奥德修记》(对照)文洁若 编
附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记 文洁若 编
译后记 文洁若
编后记
· · · · · · (收起)
喜欢读"尤利西斯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"尤利西斯"的人也喜欢 · · · · · ·
- 博尔赫斯大传 8.8
- 同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 8.4
- 莫斯科的小提琴 8.5
- 神曲 9.1
- 寓言 8.1
- 诗的见证 9.0
- 塞纳河畔 8.6
- 《追寻逝去的时光》读本 9.2
- 太阳石 8.3
- 福楼拜小说全集(上中下) 9.0
尤利西斯的书评 · · · · · · ( 全部 300 条 )
翻译《尤利西斯》有多难?看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者,最难读的“天书”是哪一本?《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然,也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实,“天书”之所以成为“天书”,是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部65 )
-
人民文学出版社 (2012)9.1分 8125人读过
-
Gyldendal (2009)7.4分 490人读过
-
译林出版社 (2005)8.5分 5663人读过
-
译林出版社 (2010)8.7分 876人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 我的Kindle Unlimited吃回本计划-小说精选 (原味乐事薯片)
- 跟我有关系的书们 (陈没事儿)
- 书就该这样做 (Laika)
- 已有 (在一切终结之前)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有113人想读,手里有一本闲着?
订阅关于尤利西斯的评论:
feed: rss 2.0
19 有用 陈没事儿 2015-06-16 11:06:09
开始这本书的编辑工作之前,我多次跟领导说过我能力不足以胜任这项工作。在老编辑的带领下跟同事们熬了一年多,整个过程都提心吊胆,如今这套书终于出版,我更加惴惴不安。我从不敢妄想为这个版本增色,只求没有有太多纰漏。如今谈到这套书,我脑子里只想得到布卢姆胡言乱语般嚷着的那一句“我犯了罪,我受了苦”。惶恐之余,唯愿读者相信我们已尽了心力,愿读者多多原谅。
0 有用 Hesitação 2022-09-23 13:15:43 中国澳门
Maravilhoso.寂寞的都柏林,生養著寂寞的族群。喬伊斯無愧這一支筆,這一顆超脫眾俗的大腦。或許還要再看大量的研究,才能將心中無數的隱喻廓明。
0 有用 Nihilo 2017-07-20 12:08:00
果然我的英语也就能玩玩游戏扯扯淡看看porn了,英文原文那本权当买来支持出版社和日渐衰弱的纸媒了
1 有用 kismet 2019-11-06 15:35:24
四星半。正常来讲理应是五星,但大量用典的作品都别想让我给高评价
5 有用 马陆马鹿 2017-04-28 13:30:26
非常好看的一本书。大量有趣的neta。还以为有下册正在期待却发现是英汉对照。。。
0 有用 談颽 2023-12-31 02:22:37 江苏
完成了2023的读书计划,读完第一遍《尤利西斯》。无与伦比!Cool!
0 有用 四月一日 2022-12-19 23:17:12 浙江
当年连必修课上墙上的斑点都读不下去、完全无法接受意识流的人开始作死,哈哈哈。主要是被布鲁姆日种的草。1.终于理解为什么特别提即注释了,是真的多到造成困扰。最后还是觉得先看完整章再看注释比较舒服。2.101暂停。先不打分
0 有用 山鸟岛 2022-11-20 19:46:42 浙江
标签上的一天,我居然读完了尤利西斯。虽然常常味同嚼蜡,但到十七章会原谅一切。以后再来嚼一遍。
0 有用 Hesitação 2022-09-23 13:15:43 中国澳门
Maravilhoso.寂寞的都柏林,生養著寂寞的族群。喬伊斯無愧這一支筆,這一顆超脫眾俗的大腦。或許還要再看大量的研究,才能將心中無數的隱喻廓明。
1 有用 苍生 2022-09-10 17:41:21 新疆
一部日常生活的神话;当凡人成为了神,永恒就在每一瞬间,而神圣也成为了至为凡俗之物。这是一部“无意义”的后现代史诗,却没有英雄在场。从开头斯蒂芬死了母亲,然后在颓丧地“寻找”什么、布鲁姆则有意识地自欺逃避摩莉的偷情事实,漫游都柏林,到二人逐渐相遇,而斯蒂芬并未找到精神上的父亲,布鲁姆却意淫了一个精神上的儿子。结尾摩莉流淌在意识中的情欲和琐碎使得前面一切展开在现代日常里的世俗神话更加赤裸。现代的尤利西... 一部日常生活的神话;当凡人成为了神,永恒就在每一瞬间,而神圣也成为了至为凡俗之物。这是一部“无意义”的后现代史诗,却没有英雄在场。从开头斯蒂芬死了母亲,然后在颓丧地“寻找”什么、布鲁姆则有意识地自欺逃避摩莉的偷情事实,漫游都柏林,到二人逐渐相遇,而斯蒂芬并未找到精神上的父亲,布鲁姆却意淫了一个精神上的儿子。结尾摩莉流淌在意识中的情欲和琐碎使得前面一切展开在现代日常里的世俗神话更加赤裸。现代的尤利西斯们将开始无尽的流浪,明天又是一场奥德赛之旅,却不再有返乡。 (布鲁姆的心境仿佛是昆德拉所说“力脱思特”(Litost)的反面。) (展开)