豆瓣
扫码直接下载
“梦与醒，真理与谎言是混在一起的” 德语中的Traum（梦）和Trauma（创伤）是两个美丽而难译的关联词。
冷峻的梦呓，译文极佳
他和她的灵魂早已一刀两断，却依旧在互诉真相里体会嫉妒和报复的复仇快感，现实不过一捧虚幻流沙；通篇内心独白，意识流动的跳跃，心灵的渴求及焦灼，欲望在死亡笼罩下的冰冷阴影投射，人类舔舐着甜而腥的嫉羡，跌入自织的困境；《死者无语》属典型精彩短篇，心理描摹细腻；《鳏夫》与《另一个男人》题材接近、视角不同，非常好看，你无法报复一个死者。
好几篇主题是一致的，但唯独喜欢《梦的故事》，几乎算得上精巧，而其他短篇中通篇的内心独白于我是一场灾难。
最后一篇美国人对他的书评写的很到位：任何地方没有安全。我们对别人一无所知，对自己也一无所知。我们永远游戏人间，懂得意义的人才是聪明人。 于是，他认真严肃地游戏人间。——这是我第一次知道这个作家，第一次看他的书，但确实挺佩服的，意识流还能写的这么让人不跳戏、情节还充满反转、入梦不能醒的感觉，确实是高手。
用呓语般的文字表现内心世界的撕裂和挣扎
不知为何我读的中国画报出版社的豆瓣搜不到....不过同译者应该没差
施尼茨勒，男神无疑！哪怕整页整页不分段也无法阻止我昏天黑地地读下去！几年前就知道《沉静如海》的女主演朱莉·德拉姆演过《爱尔丝小姐》的迷你剧，可惜资源一直找不到。几天前无意从书架上淘来了原作，没想到这么好看。世界真小！好想看看拍成电视剧的《爱尔丝小姐》会是怎么样的。啊，将来的人生里无论如何也要了却这个心愿啊。
翻译挺棒的~~♪(^∇^*)
施尼茨勒的作品常常出现丰富的心理活动，近乎妄想症的梦呓。究其源头，可能是19世纪后期奥地利的时代病——奥匈帝国的日趋瓦解带来的亡国之殇。《凡尔赛条约》后，施尼茨勒与弗洛依德所在的维也纳，终将在悠扬的乐声织成的美梦中醒来，然而，奥地利社会生活与艺术文化的美好已经成为了当时人们的精神吗啡，“梦Traum与创伤Trauma ”是这一时期文化生活的关键词。 如同他说的：梦与醒，真理与谎言是混在一起的。任何地方没有安全。我们对别人一无所知，对自己也一无所知。我们永远游戏人间，懂得意义的人才是聪明人。 于是，他严肃的，游戏人间。
梦幻故事和电影版是两种气质
纠结哟
心理学家医生的小说，梦的故事结构精巧
非常喜欢《埃尔瑟小姐》，同样是卖身替赌徒父亲还债的故事，埃尔瑟是《罪与罚》中索尼娅的反面，即使整个文本充斥着大量谵望般的梦呓，埃尔瑟的话也依然能够打动我：“我要成为一个放荡的女人，但是我不做妓女，您打错了算盘，冯·道斯戴先生。”
受不了男人。《埃尔瑟小姐》一篇很好。《轮舞》理解不了
游离而克制，将内心活动神秘化为一种幽微的氛围，像是陀思妥耶夫斯基的反面，永远不会滔滔不绝，就算全部“真相”倾囊而出，仍不能为其他书中角色、读者、甚至产生这一心理活动的主人公所知晓。
补标
库布里克的电影还原度如此之高超出想象，读【梦的故事】脑子里一直闪现的是汤姆克鲁斯和妮可基德曼两口子的画面...
前面的 看得人困了 后面三篇 还可以
当脑海中的意识之流以文字的形式出现，会让人觉得这是一种谵妄性的语言，密不透风、应接不暇，但其实每个人真实的思绪流动只会比作家所呈现的更加逻辑散乱，更加节奏多变。我仍感佩这些意识流作家近乎精准地呈现，捕捉意识已是很难，同时又不能忘记自己的写作意识，还需警惕不可用写作意识干扰对真实意识的捕捉。
> 施尼茨勒中短篇小说选
14 有用 Cathy- 2017-02-25 21:49:42
“梦与醒，真理与谎言是混在一起的” 德语中的Traum（梦）和Trauma（创伤）是两个美丽而难译的关联词。
5 有用 G.D. 2016-06-17 15:28:41
冷峻的梦呓，译文极佳
4 有用 欢乐分裂 2016-07-09 17:15:25
他和她的灵魂早已一刀两断，却依旧在互诉真相里体会嫉妒和报复的复仇快感，现实不过一捧虚幻流沙；通篇内心独白，意识流动的跳跃，心灵的渴求及焦灼，欲望在死亡笼罩下的冰冷阴影投射，人类舔舐着甜而腥的嫉羡，跌入自织的困境；《死者无语》属典型精彩短篇，心理描摹细腻；《鳏夫》与《另一个男人》题材接近、视角不同，非常好看，你无法报复一个死者。
2 有用 孔龙 2018-03-09 12:18:49
好几篇主题是一致的，但唯独喜欢《梦的故事》，几乎算得上精巧，而其他短篇中通篇的内心独白于我是一场灾难。
4 有用 老仙女 2017-12-06 16:03:43
最后一篇美国人对他的书评写的很到位：任何地方没有安全。我们对别人一无所知，对自己也一无所知。我们永远游戏人间，懂得意义的人才是聪明人。 于是，他认真严肃地游戏人间。——这是我第一次知道这个作家，第一次看他的书，但确实挺佩服的，意识流还能写的这么让人不跳戏、情节还充满反转、入梦不能醒的感觉，确实是高手。
2 有用 M-Tiare 2017-08-13 02:48:14
用呓语般的文字表现内心世界的撕裂和挣扎
1 有用 Himmiko 2018-03-22 13:58:01
不知为何我读的中国画报出版社的豆瓣搜不到....不过同译者应该没差
1 有用 夏川南 2016-04-30 14:07:35
施尼茨勒，男神无疑！哪怕整页整页不分段也无法阻止我昏天黑地地读下去！几年前就知道《沉静如海》的女主演朱莉·德拉姆演过《爱尔丝小姐》的迷你剧，可惜资源一直找不到。几天前无意从书架上淘来了原作，没想到这么好看。世界真小！好想看看拍成电视剧的《爱尔丝小姐》会是怎么样的。啊，将来的人生里无论如何也要了却这个心愿啊。
0 有用 糯米仔 2016-04-05 22:38:34
翻译挺棒的~~♪(^∇^*)
0 有用 宓 2016-12-18 22:33:16
施尼茨勒的作品常常出现丰富的心理活动，近乎妄想症的梦呓。究其源头，可能是19世纪后期奥地利的时代病——奥匈帝国的日趋瓦解带来的亡国之殇。《凡尔赛条约》后，施尼茨勒与弗洛依德所在的维也纳，终将在悠扬的乐声织成的美梦中醒来，然而，奥地利社会生活与艺术文化的美好已经成为了当时人们的精神吗啡，“梦Traum与创伤Trauma ”是这一时期文化生活的关键词。 如同他说的：梦与醒，真理与谎言是混在一起的。任何地方没有安全。我们对别人一无所知，对自己也一无所知。我们永远游戏人间，懂得意义的人才是聪明人。 于是，他严肃的，游戏人间。
0 有用 窈窕妃 2018-02-22 20:30:18
梦幻故事和电影版是两种气质
0 有用 Orpheus 2020-01-05 15:22:00
纠结哟
0 有用 故事贩卖机 2022-05-12 00:58:19
心理学家医生的小说，梦的故事结构精巧
1 有用 UniverseHitter 2022-08-05 16:27:30
非常喜欢《埃尔瑟小姐》，同样是卖身替赌徒父亲还债的故事，埃尔瑟是《罪与罚》中索尼娅的反面，即使整个文本充斥着大量谵望般的梦呓，埃尔瑟的话也依然能够打动我：“我要成为一个放荡的女人，但是我不做妓女，您打错了算盘，冯·道斯戴先生。”
0 有用 挖挖机 2022-11-20 16:29:59 浙江
受不了男人。《埃尔瑟小姐》一篇很好。《轮舞》理解不了
0 有用 布帕夏 2022-05-03 23:28:05
游离而克制，将内心活动神秘化为一种幽微的氛围，像是陀思妥耶夫斯基的反面，永远不会滔滔不绝，就算全部“真相”倾囊而出，仍不能为其他书中角色、读者、甚至产生这一心理活动的主人公所知晓。
0 有用 NADPH 2024-04-06 23:49:43 浙江
补标
0 有用 Lyman 2022-05-09 15:44:25
库布里克的电影还原度如此之高超出想象，读【梦的故事】脑子里一直闪现的是汤姆克鲁斯和妮可基德曼两口子的画面...
0 有用 向上不是向北方 2022-07-05 14:30:58
前面的 看得人困了 后面三篇 还可以
0 有用 勺樂 2022-07-26 09:34:52
当脑海中的意识之流以文字的形式出现，会让人觉得这是一种谵妄性的语言，密不透风、应接不暇，但其实每个人真实的思绪流动只会比作家所呈现的更加逻辑散乱，更加节奏多变。我仍感佩这些意识流作家近乎精准地呈现，捕捉意识已是很难，同时又不能忘记自己的写作意识，还需警惕不可用写作意识干扰对真实意识的捕捉。