豆瓣
扫码直接下载
这本书是去岁生日时，A送给我的。三大短篇巨匠中，我是最喜欢的是欧·亨利。听说按照传统的学术规范，粉丝评价的客观公正性是要受到质疑的。不过，我也觉得欧·亨利不论是思想深度、文字技巧、作品质量都比不过莫泊桑和契诃夫，但《麦琪的礼物》、《警察和赞美诗》、《爱的奉献》、《最后的常春藤叶》这四大名篇肯定还能传阅很久，欧·亨利不是简单的通俗小说家，他卖弄的更多是人物微妙的情绪与不可预料的生活，或者说叫人物轨迹背后未知的可能性。从某个角度来说，他是商业作家的代表，也是一个有情怀的作家。
跌落神坛的译本。 买这个版本是为了收藏，可惜并未如愿以偿。首先，王永年的译文像舞台剧，人物都端着，很装，不及崔爽译文亲民、自然。其次，这个版本收录了60个故事，竟然没有《黑杰克山的交易者》？
一本不好看的故事。
高二阅
有一些错字，编辑和校对不认真
警察与赞美诗
欧亨利的小说几乎每篇都会有反转，小说类型上主分为写小市民的、写西部生活的、写骗子的。这篇小说集里翻译过来的小说名非常精妙。
先读了王永年的译本《最后的常春藤叶》，都是篇幅不长的短篇小说，读到《警察和赞美诗》《女巫的面包》《汽车等待的时候》《二十年后》《钟摆》时眼前一亮。在后记里提到欧·亨利出生于医生家庭，在药房工作过，《提线木偶》里驾轻就熟地摆弄着化学成分，读出了推理小说和侦探小说的意味，如果欧·亨利再多写一些化学试剂有关的短篇，趣味性会更强。读完《最后的常春藤叶》时间有多，就找了这个篇目更全的译本，内容比小说集《最后的常春藤叶》扩容了一倍。在这个集子里，读到欧·亨利更多的写作风格，精于世故的骗子系列，内心独白，把人性和精神层面的东西摆在读者面前，我想会花大把时间来读欧·亨利的读者都是有情怀的，会有共情和理解，毕竟这是与经世致用相去甚远的书。
纸质｜此译本一般
纸是真的好，文是真的烂。不知是欧亨利爱用双关语和引经据典的关系，还是译者的关系，读起来真的好费劲，除了《麦琪的礼物》，有几篇都很不错的，可惜。
欧亨利的短篇读多了很无聊
《命运之路》，大卫的人生，让我想起之前的感悟：我们会遇到一些偶然的事情，偶然的事情里出现偶然的人，偶然的人说出偶然的话。对这些偶然的态度，决定了我们走向的必然。
超棒啊，译得也很不错
> 王永年译欧·亨利小说
3 有用 番茄盖饭 2021-08-16 21:39:42
这本书是去岁生日时，A送给我的。三大短篇巨匠中，我是最喜欢的是欧·亨利。听说按照传统的学术规范，粉丝评价的客观公正性是要受到质疑的。不过，我也觉得欧·亨利不论是思想深度、文字技巧、作品质量都比不过莫泊桑和契诃夫，但《麦琪的礼物》、《警察和赞美诗》、《爱的奉献》、《最后的常春藤叶》这四大名篇肯定还能传阅很久，欧·亨利不是简单的通俗小说家，他卖弄的更多是人物微妙的情绪与不可预料的生活，或者说叫人物轨迹背后未知的可能性。从某个角度来说，他是商业作家的代表，也是一个有情怀的作家。
0 有用 小诗 2022-03-01 19:59:48
跌落神坛的译本。 买这个版本是为了收藏，可惜并未如愿以偿。首先，王永年的译文像舞台剧，人物都端着，很装，不及崔爽译文亲民、自然。其次，这个版本收录了60个故事，竟然没有《黑杰克山的交易者》？
0 有用 蒹葭 2022-07-27 21:34:59
一本不好看的故事。
0 有用 阿俊 2023-07-10 08:42:52 四川
高二阅
0 有用 懒渔夫 2023-05-28 23:02:33 北京
有一些错字，编辑和校对不认真
0 有用 我去buou 2023-06-04 15:52:41 广东
警察与赞美诗
0 有用 子非鱼 2022-03-19 18:28:01
欧亨利的小说几乎每篇都会有反转，小说类型上主分为写小市民的、写西部生活的、写骗子的。这篇小说集里翻译过来的小说名非常精妙。
0 有用 ᴰᴼᴿᴼᵀᴴУ 2020-08-09 21:07:13
先读了王永年的译本《最后的常春藤叶》，都是篇幅不长的短篇小说，读到《警察和赞美诗》《女巫的面包》《汽车等待的时候》《二十年后》《钟摆》时眼前一亮。在后记里提到欧·亨利出生于医生家庭，在药房工作过，《提线木偶》里驾轻就熟地摆弄着化学成分，读出了推理小说和侦探小说的意味，如果欧·亨利再多写一些化学试剂有关的短篇，趣味性会更强。读完《最后的常春藤叶》时间有多，就找了这个篇目更全的译本，内容比小说集《最后的常春藤叶》扩容了一倍。在这个集子里，读到欧·亨利更多的写作风格，精于世故的骗子系列，内心独白，把人性和精神层面的东西摆在读者面前，我想会花大把时间来读欧·亨利的读者都是有情怀的，会有共情和理解，毕竟这是与经世致用相去甚远的书。
0 有用 Admin 2022-11-15 16:51:59 云南
纸质｜此译本一般
0 有用 陈点点 2023-02-04 01:21:50 广东
纸是真的好，文是真的烂。不知是欧亨利爱用双关语和引经据典的关系，还是译者的关系，读起来真的好费劲，除了《麦琪的礼物》，有几篇都很不错的，可惜。
0 有用 大风起 2019-08-30 10:37:42
欧亨利的短篇读多了很无聊
0 有用 李玲 2018-03-08 20:58:00
《命运之路》，大卫的人生，让我想起之前的感悟：我们会遇到一些偶然的事情，偶然的事情里出现偶然的人，偶然的人说出偶然的话。对这些偶然的态度，决定了我们走向的必然。
0 有用 总之就是很能吃 2020-12-16 01:14:52
超棒啊，译得也很不错