德意志文化（1945～2000年）的书评 (4)

纯粹是深夜读书脾气暴躁，按说不应该对同行喷那么狠，毕竟普及有功。但是搞翻译本来就没钱没名不算成果，再没点儿情怀可还行？ 越是常识性错误和编辑错误，越是让人难以忍受。不太理解的是，为何译者的德国教育背景+社科文献+甲骨文+歌德学院翻译资助这四重门槛，都没能保证产...  (展开)

这个比精装软、比平装硬的封皮实在是拿起来不太方便，再加上书的厚度，导致想固定在某页真的很困难. 1. P49 Para4 Line1 应与底部注释一同解释下英文“NKVD”等同于德文“NKWD” 2. P104 Para1 Line2 “资产主义”是否该为“资本主义” 3. P468 Para3 Line5“雷扎·巴列维”，...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

这本书我给的评分并不高，主要是因为我是先入为主的抱着全面了解德国文化的期待来阅读。在我看来，《德意志文化》不是一本分析型的著作，而更多的是在堆叠历史事实。只能说这本书更适合论文文献查询和材料延申吧。 主要的基调自然是更偏向于西德的，对于东德的着墨并不多，提到...  (展开)

赫尔曼·格拉瑟的《德意志文化》一书，近800页的正文内容记录了战后德国的文化史和社会史。在“文化”一词的定义早已发生转变的21世纪，本书所记录的并非完全是资产阶级社会产生前的“大文化”观念，而是将狭义化的文学、艺术、影视、媒介包含在其中，同时也包括社会政治观察和...  (展开)