Name: Admiring Silence
ISBN: 9781565843493

作者: Abdulrazak Gurnah
出版社: New Press, The
出版年: 1996-10-17
页数: 216
定价: USD 19.95
装帧: Hardcover
ISBN: 9781565843493

豆瓣评分

7.9

29人评价

5星

34.5%
4星

44.8%
3星

20.7%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

As a successor to his Booker-nominated novel, Paradise, Abdulrazak Gurnah's fifth book, Admiring Silence, presents the despair of being torn from one's roots. Gurnah's unnamed narrator flees to England as a teenager to escape the violent political rule of his native island in Zanzibar. There he lives for nearly twenty years in suburban comfort with an Englishwoman and holds a r...

(展开全部)

Admiring Silence的创作者 · · · · · ·

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳作者

作者简介 · · · · · ·

阿卜杜勒拉扎克•古尔纳，坦桑尼亚裔英国作家，2021年因“对殖民主义文学的影响，以及对身处于不同文化夹缝中难民处境毫不妥协且富有同情心的洞察”获诺贝尔文学奖。古尔纳1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛，20世纪60年代移居、求学英国，曾担任凯恩非洲文学奖和布克奖评审，2006年入选皇家文学学会。

古尔纳的作品围绕难民主题，聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等，展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。代表作有《天堂》《海边》《砾心》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

这些废墟只是让英格兰成为一个国家的众多因素之一，其中也不乏几分过度自信、追求享乐的玩世不恭，而这又居然被人当成了精明老练。但在那些废墟之上的英格兰，它早已不复存在。不是那个英格兰，不论问谁都会这么说。问谁都会这么说。不是那个在黑夜中璀璨夺目的英格兰，曾几何时它为世界送上蒸汽铁路、本初子午线和青霉素，尽管这些都由流亡的苏格兰人发明。更不是那个英格兰，它的故事曾经造就了我们。如今，它是不列颠及联合王国和日渐成形的神圣欧洲帝国，这遭到英格兰昔日殖民省份人士的强烈抗议，他们认为这种转变完全是权宜之计，为的就是给他们套上过去几代人的历史枷锁。当人们谈到英格兰时，更会因为内疚而发虚，生怕别人把自己当作意气昂扬的民族主义或种族主义法西斯分子。当它那黑暗的抢掠历史大白于天下的时候，苏格兰与爱尔兰人会悄悄原谅自己在那些激动人心的海外远征中扮演的角色，并提醒饶有兴趣的听众去关注他们自己在英格兰殖民统治下受到的盘剥。可以心安理得自由谈论英格兰的唯一地方是乡村，或是国内众多角逐赛场的体育团队，它们算是尽兴表露厌恶与鄙视的稳固源头——但如果出现意外获胜的情况，那很容易就会变成疯狂的自大和动听的浮夸。 (查看原文)

连木木 1赞 2022-10-14 09:11:45
不管怎样，他微微一笑，满意地舒了一口气，接着在舒适的转椅上伸展一下六英尺长的身躯。“请问，您什么地方不舒服？”他敲击并触摸我的胸腔，听的时候眼神遥远而好奇，接着又挤压刚缠在我胸腔上的气囊。他期待那里放出什么，这个我还真不知道。一声尖叫，一句禁止的诅咒，一滴均匀的脓液，一阵萎缩肌肉的非自主抽搐，到底是什么？我静静站着，他揉捏着我愤怒的肉体，期间还不时连掐带挤，并用指节叩击我的肩胛。接着，他皱起眉头，说我的心脏有问题。其实，我本来可以告诉他。我那时本想告诉他原因，不过我恭敬地坐着没有吱声，于是他继续往下说。 (查看原文)

连木木 1赞 2022-10-14 09:11:45

> 全部原文摘录

喜欢读"Admiring Silence"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 美洲豹阳光下（卡尔维诺经典）

11.50元

: 看，那些小丑！

24.70元

: 防守

24.99元

: 微暗的火

36.99元

: 塞巴斯蒂安·奈特的真实生活（新版）

68.99元

喜欢读"Admiring Silence"的人也喜欢 · · · · · ·

: Memory of Departure 7.9

: By the Sea 8.6

: 普希金文集（全7册） 9.6

: 布瓦尔与佩库歇 8.2

: 卢布林的魔术师 8.5

: 劳伦斯文集（共10卷） 9.3

: Paradise 8.2

: 纳博科夫传 9.2

: 陀思妥耶夫斯基的上帝 8.2

: 追忆往还录 7.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

Admiring Silence的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )

热门只看本版本的评论

尤里卡 2022-12-03 09:45:46 上海译文出版社2022版

你的沉默只是你穿的保护色

英国文学中的“移民三杰”包括维·苏·奈保尔、石黑一雄、萨尔曼·鲁西迪。如今这三人的文学魅力早已走出英伦三岛，征服了整个世界，其中前两人分别于2001年、2017年获得诺贝尔文学奖，鲁西迪则因2022年8月22日遇刺事件再次名扬全球。当然，如果算进古尔纳的话，“移民三杰”... (展开)

2 2回应

理一分殊 2022-07-11 12:27:44

张峰：古尔纳《赞赏沉默》中的多重叙事策略与主题意蕴

此文原载于《外国文学研究》2022年第2期内容摘要阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的第五部小说《赞赏沉默》讲述了一位桑给巴尔难民在英国流亡20年后得以返乡但随即又回到英国的故事。作品将故事情节置于20世纪六十年代和八十年代桑给巴尔与英国之间不断切换、相互交织的叙事时空中，借... (展开)

0回应

荆棘海 2022-09-28 23:33:42 上海译文出版社2022版

双面异乡人的一次心碎

一个夹在两个故乡（异乡）之间的故事。古尔纳的叙事让读者与他的距离忽远忽近，叙述在英国的生活时，他的戏谑、欺骗和窝囊将镜头调长，让读者得以在场景的外部观察和审视他；待他回到非洲，给我的观感又很像一部低成本的纪录片，让场外的看客能跟随他的镜头一起体验到当地人民... (展开)

0回应

slightsight 2024-12-03 15:11:42 上海译文出版社2022版

我用沉默来抵御一切的不安和痛苦

📖沉默词义为不爱说话，不出声的，或者指深夜沉静！沉默是用来崇拜或者畏惧的！ 🖇️“我发现自己严重依赖这种痛苦。起初，我试着将它静默，认为它必定会消失，留给我一丝快慰。” 于是一度沉沦在痛苦之中，不可自拔。有的时候，甚至会恋上这种痛苦，仿佛你的生活重心全... (展开)

0回应

药罐子的日常 2023-01-05 22:34:30 上海译文出版社2022版

沉默就是我最好的保护色

这篇书评可能有关键情节透露

年少的时候，总觉得自己有说不完的话，每次和朋友们聊天的时候也总是夸夸其谈，可是不知道从何时开始，人变得越来越沉默。不是因为不成长了之后以前的朋友天各一方，新的朋友比较少，而是和朋友之间只想要交流一些好玩有趣的事情。我越来越少喝别人讲述我的内心，父母也是只知... (展开)

0回应

俞今心 2024-07-25 22:54:36 上海译文出版社2022版

“你已经变得粗鄙，像一只觅食的野狗”

回过头来发现自己竟然读了不少英国文学，所以对其中的文字叙述方式和风格有了一定了解，前几天刚读完的《长日将尽》就是如此。但是古尔纳的这本《赞美沉默》给了我另外的感觉，可能是因为第一人称的角色刚好是黑人吧，这不可避免地涉及到很复杂的殖民、种族、民主。在诺奖书单... (展开)

1回应

momo 2024-06-02 21:21:17 上海译文出版社2022版

流亡者的谎言与沉默

这本书我本是想打两星的，但是在看过最后古尔纳的演说后我决定打三星，翻译的真的很烂，严重影响阅读感了，演说应该放在最前面，可以帮助读者理解本书。这本书可以说是诺奖的名头支持我读完的。作者是想讽刺的，是有思想深度的，但是写的太隐晦了，太想讽刺了，反而让读者看不... (展开)

1回应

御坂美琴qin 2024-02-02 11:34:50 上海译文出版社2022版

故乡与异国

很好的一本书，读完之后甚至会觉得《天堂》更好了。不是说这本书不好，而是古尔纳在我心中上升了一个档次。可能写作《天堂》的古尔纳是一位传统意义上的非洲写作者，可这实在是一个有些狭隘的视角。因为这本书中所体现的古尔纳绝不仅仅只是一位关注二战后非洲命运的写作者，他... (展开)

0回应

Shaяkhill 2023-12-14 00:20:13 上海译文出版社2022版

「一种关注——在不同文化间夹缝生存」

这篇书评可能有关键情节透露

在殖民主义和殖民文化鼎盛时期出生成长的古尔纳，通过「写作」注视和记录殖民地社会迅速变迁的至少三代人的精神状态与差异。作为「母文化」的出离者，「异文化」的适应者，个人在面对文化冲击、文化再适应和文化认同也反映了这个移民或者说难民群体在两种文化间所处的尴尬境地... (展开)

0回应

刘海绵✨ 2023-08-13 15:27:43 上海译文出版社2022版

赞美沉默——沉默是因为，再也回不去

这篇书评可能有关键情节透露

古尔纳笔下的割裂感带给人的感觉就像让人亲身经历过似的，我越发明白有关身份认同到底是怎样一回事了。仿佛一切软弱的心理——自卑、敏感、怯懦、善变在这样的背景的“加持”下，都会被放大，都会变得让人更加无法承受。所以，即便男主的性格很纠结，我对他更多的还是理解，而... (展开)

0回应

> 更多书评 24篇

论坛 · · · · · ·


对Story说No是什么意思？	来自阿布拉克萨斯		2022-03-04 18:03:29
刚找到他的书电子版8本?	来自加丙	2 回应	2021-10-08 13:10:05
2021诺贝尔文学奖	来自柏林苍穹下_	9 回应	2021-10-07 19:51:40
2021年诺奖得主	来自霜落林空		2021-10-07 19:28:48
恭喜恭喜，2021诺奖得主	来自睁开的眼		2021-10-07 19:18:29