Name: Dictionnaire amoureux des chats
ISBN: 9782081297838

作者: Frédéric Vitoux
出版社: FLAMMARION
出版年: 2013-10-2
页数: 250
定价: EUR 29.90
装帧: Hardcover
ISBN: 9782081297838

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

弗雷德里克•维杜，小说家、散文家、《新观察家》杂志的文学专栏作家，2001年当选法兰西院士。著有《贝贝尔，路易-费尔迪南•塞利纳的猫》、《泰拉奇纳的喜剧》（荣膺法兰西学院小说大奖）、《卢浮宫的猫》和《圣克莱尔修会的修女》等。

【译者简介】

黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。江湖号称“猫见猫爱，花见花开”。

唐洋洋，南京大学法语系硕士毕业，外表活泼内心疯癫的小文秘。常年与各种肥喵“厮混”，身怀十八般“撩喵神技”。

宋守华，南京大学法国文学方向博士在读，南昌大学法语教师。见猫爱猫，宜静宜动。

黄橙，外事工作者，可夙兴夜寐，亦爱静看夕阳。曾旅居非洲，挚爱猫科动物。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

它的急流勇退给我们上了一堂课。就是在这个荣誉的最高点，它的名字将永垂不朽。 (查看原文)

Zzz 2017-01-20 09:47:30

—— 引自第373页
猫在告诉人类，岁月流转，任何政体都有缺陷，灵魂深处总有邪念涌动，激情总是来去匆匆，股市会有不测风云，人的脾气也总是阴晴不定，而所有这些，都是我们的宿命。 (查看原文)

Zzz 2017-01-20 12:02:23

—— 引自第401页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

Dictionnaire amoureux des chats的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

热门只看本版本的评论

Nejma 2016-11-08 12:29:51 华东师范大学出版社2016版

他说：猫是量子动物的绝佳代表

起初，作为养了5只猫的资深人士，我对这本近500页的词典书是敬而远之的：我只要看着我的猫发呆就好了，为什么要看它呢。然而，随意翻阅了一番以后必须承认，我错了，这是一本让人服气并且不断唤起柔情蜜意的词典。最让我叹为观止的是他怎么写“薛定谔”这个词条的，如果你大... (展开)

1回应

南安府大梅树 2016-10-18 15:55:22 华东师范大学出版社2016版

猫啊，猫

人 • 猫对于所有爱猫的人来说，无论猫们多么傲娇，多么高冷，多么反复无常，多么……（有时候甚至是）“混蛋”，它们永远都是我们的小心肝儿，是主子，是大王，是挚友，是恋人，是家人。不同于狗和人类的友情，猫与人之间的关系总是若即若离——既保持着泾渭分明的状态，... (展开)

1回应

瘦猪 2017-03-26 23:37:13 华东师范大学出版社2016版

爱猫这件幸福的小事

文学史上最有名的动物是什么，绝对没有固定、唯一的答案；若说科学史上最有名的动物是猫，绝对没有异议。1935年，奥地利物理学家薛定谔在《自然杂志》上发表了《量子力学目前的情况》，文章颇具嘲讽风格，他说他不知道该称之为“报告”，还是“一般性声明”，暗示了当时量子理... (展开)

0回应

Ninenine 2024-06-28 23:33:08 华东师范大学出版社2016版

糟糕的翻译断裂的中文

噢我的天！还有比这更让人头疼的翻译吗？像我这样很少写书评的人都要发言了，这是多么可笑。别哭了，让我们看看好的一面！往好处说，或许这是上天督促我快学好法语！不，我没有看过原著，我曾是那个看到别人吐槽翻译觉得略显做作的人！我不是热爱自作聪明的小动物，更不是消费... (展开)

0回应

Q 2018-07-15 18:03:38 华东师范大学出版社2016版

《猫的私人词典》之词条“灵魂转世”翻译实践报告 2016年9月 Transmigration de l’âme C’est une bien étrange conviction que de se persuader de la transmigration des âmes, d’un corps à un autre, après la mort. Un dogme qui, pour certains, peut se rév... (展开)

0回应

> 更多书评 5篇