豆瓣
扫码直接下载
虐恋描写很唯美，词句优雅华丽，不愧为名家，感觉宫尾登美子受他影响大。
邊看邊笑
不很合我口味，但自盲這種橋段真是不是一般人想得出來……
@2018-03-11 02:55:49
《春琴抄》和《盲瞽者谭》是本短篇集中最具代表性的两个故事，可其本质还是相对很简陋的，前者对于相伴和痴爱还有一定的解读，后者则更偏叙述了，好在日本战国时期的故事我还颇有兴趣，不至于无聊。至于其它的故事，就真的很乏善可陈了。
耽美主義
2019/01/11 - 2019/01/13
很想再參考別的譯本如何。 這個版本校勘不夠力。 <魚之李太白>調侃佐藤春夫滿好笑的。
蠻想讀讀其他譯本。
“後來春琴掛起琴曲指南招收弟子之後，以指導嚴格而聞名，還師承先師方法可說其來有自。從教佐助的時代開始已現端倪，即年幼的女師父以遊戲開始、逐漸演變為認真。或者有一說男師父打罵弟子之例多多，但是女師父毆打男弟子如春琴者，此例甚少，以此思之，不是有幾分虐待傾向嗎？或者說藉著教授享受一種變態的性慾之快樂不是嗎？” “平常由佐助牽著手去學習時靜靜的，表情漂亮，而雲雀飛揚時開心微笑或說話的樣子，其美貌應更鮮靈活現吧！” “依推測正經的門外漢弟子之中，也有人覺得受到盲目美女鞭打能體驗到不可思議的快感，比起學習三味線，被那方面吸引而來的人不能說沒有吧！” “佐助以現實的春琴作為喚起觀念的春琴的媒界”
真的很厉害。果然有提到全镜花，看了春琴抄才理解到，谷崎润一郎不是一般的痴人啊
唯有嘆息的名作，無言。
图书馆借的，刚读完序就发现第一章第一页最上面写着：译的很差（前人排雷 可谓爆笑了
扭曲的虐恋，令人叹息又着迷。 “只要人没有失去记忆，就能在梦中相见。倘若我夜夜梦中见你，我就不记得你何时成为我的故人，春琴。”
夜里读完了春琴抄。佩服谷崎的语言功力。春琴着实乖戾，不过那一句我宁可让别人看到受损面容也不想你看到！真的是赚了心酸。第一次看这样版式的书，莫名喜欢，就是繁简转换还是吃了点力。#谷崎的故事很有趣，妖魔一样的激烈的爱竟然也会让人觉得非常合理。而春琴抄的后语关于【真实感】的探求，看出他真的对于写作这件事尽心尽力，非常可爱。最后李太白和麒麟两篇，看出其对于中国的典籍还是有些兴趣的。
书和电影还是不同的
真·译得差系列 想起去年看《中国的公与私》的时候，就被里面佶屈聱牙的翻译绕的头头晕๑_๑ 外加感叹，这种畸形的爱恋与两性关系只有放在日本文化中才说得通了…… 顺便感叹，原来作者是写《痴人之爱》的那位，《贤者之爱》的女主从小时候就开始看，发誓复仇并且自己不落入痴人之爱的困境😂
> 春琴抄
0 有用 迪普.沃特 2015-09-23 12:03:18
虐恋描写很唯美，词句优雅华丽，不愧为名家，感觉宫尾登美子受他影响大。
0 有用 芒芒 2016-08-26 11:30:49
邊看邊笑
0 有用 八 2017-06-03 12:16:27
不很合我口味，但自盲這種橋段真是不是一般人想得出來……
0 有用 🦉 2019-12-08 04:18:45
@2018-03-11 02:55:49
1 有用 南宫非攻 2024-03-04 15:08:44 湖南
《春琴抄》和《盲瞽者谭》是本短篇集中最具代表性的两个故事，可其本质还是相对很简陋的，前者对于相伴和痴爱还有一定的解读，后者则更偏叙述了，好在日本战国时期的故事我还颇有兴趣，不至于无聊。至于其它的故事，就真的很乏善可陈了。
0 有用 T.H.LAU 2020-06-09 17:43:29
耽美主義
0 有用 Ng Chun-Ning 2019-01-13 22:40:28
2019/01/11 - 2019/01/13
0 有用 基隆河之子 2017-01-20 08:52:24
很想再參考別的譯本如何。 這個版本校勘不夠力。 <魚之李太白>調侃佐藤春夫滿好笑的。
0 有用 成為賽博格 2017-09-06 14:14:50
蠻想讀讀其他譯本。
0 有用 sofia_lana 2016-11-11 16:24:55
“後來春琴掛起琴曲指南招收弟子之後，以指導嚴格而聞名，還師承先師方法可說其來有自。從教佐助的時代開始已現端倪，即年幼的女師父以遊戲開始、逐漸演變為認真。或者有一說男師父打罵弟子之例多多，但是女師父毆打男弟子如春琴者，此例甚少，以此思之，不是有幾分虐待傾向嗎？或者說藉著教授享受一種變態的性慾之快樂不是嗎？” “平常由佐助牽著手去學習時靜靜的，表情漂亮，而雲雀飛揚時開心微笑或說話的樣子，其美貌應更鮮靈活現吧！” “依推測正經的門外漢弟子之中，也有人覺得受到盲目美女鞭打能體驗到不可思議的快感，比起學習三味線，被那方面吸引而來的人不能說沒有吧！” “佐助以現實的春琴作為喚起觀念的春琴的媒界”
0 有用 指甲盖少男 2016-11-29 00:25:03
真的很厉害。果然有提到全镜花，看了春琴抄才理解到，谷崎润一郎不是一般的痴人啊
0 有用 静志～ 2019-07-31 21:01:01
唯有嘆息的名作，無言。
0 有用 parachute 2017-06-19 22:55:14
图书馆借的，刚读完序就发现第一章第一页最上面写着：译的很差（前人排雷 可谓爆笑了
0 有用 陳周遊 2020-04-11 01:40:31
扭曲的虐恋，令人叹息又着迷。 “只要人没有失去记忆，就能在梦中相见。倘若我夜夜梦中见你，我就不记得你何时成为我的故人，春琴。”
1 有用 榎木津禮九郎✧︎ 2017-03-07 21:17:24
夜里读完了春琴抄。佩服谷崎的语言功力。春琴着实乖戾，不过那一句我宁可让别人看到受损面容也不想你看到！真的是赚了心酸。第一次看这样版式的书，莫名喜欢，就是繁简转换还是吃了点力。#谷崎的故事很有趣，妖魔一样的激烈的爱竟然也会让人觉得非常合理。而春琴抄的后语关于【真实感】的探求，看出他真的对于写作这件事尽心尽力，非常可爱。最后李太白和麒麟两篇，看出其对于中国的典籍还是有些兴趣的。
0 有用 汤茗阅历 2017-09-02 15:07:34
书和电影还是不同的
0 有用 青芒 2019-01-18 15:20:01
真·译得差系列 想起去年看《中国的公与私》的时候，就被里面佶屈聱牙的翻译绕的头头晕๑_๑ 外加感叹，这种畸形的爱恋与两性关系只有放在日本文化中才说得通了…… 顺便感叹，原来作者是写《痴人之爱》的那位，《贤者之爱》的女主从小时候就开始看，发誓复仇并且自己不落入痴人之爱的困境😂