豆瓣
扫码直接下载
《圣诞颂歌》是英国文豪查尔斯·狄更斯最深入人心的小说之一,也是史上最受欢迎的圣诞故事之一。小说以丰富奇特的想象、精炼生动的描写、现实与幻想结合的手法、幽默与感伤融合的笔调,讲述了一个吝啬鬼在圣诞夜的奇遇及由此获得的救赎。
在英国伍斯特大学评出的父母心中孩子必读的十本好书中,《圣诞颂歌》因“书中蕴含了有启发性、让人受益终生的思想”而名列榜首。
改变自己的观念,向好的方向发展,会发现人生新的风景
糟糕的翻译
翻开第一页 主人公的名字就让我退出了 打扰了 怎么会翻出这种名字 这是碳基生物想的出来的吗
私刻撸挤????
成人童话
好温馨的故事,但是这个“私刻撸挤”的翻译真是辣眼睛……
上豆瓣一看才发现读的这版译本评价这么差...
上帝保佑我们,保佑我们每一个人! 全文比较短更适合小孩子看。这一版的翻译感觉很差,有些地方比如主角的名字很奇怪。或许文化氛围不同,书中的场景没有什么代入感。
> 更多短评 11 条
> 4人在读
> 21人读过
> 2人想读
订阅关于圣诞颂歌/文汇名译名著的评论: feed: rss 2.0
0 有用 哀暮 2022-09-09 09:04:08 湖北
改变自己的观念,向好的方向发展,会发现人生新的风景
0 有用 沫_sunshine 2016-06-26 13:03:10
糟糕的翻译
0 有用 粽粽宝 2021-02-04 16:24:09
翻开第一页 主人公的名字就让我退出了 打扰了 怎么会翻出这种名字 这是碳基生物想的出来的吗
0 有用 9527 2018-07-26 07:04:35
私刻撸挤????
0 有用 清野菜名 2016-01-31 21:53:13
成人童话
0 有用 哀暮 2022-09-09 09:04:08 湖北
改变自己的观念,向好的方向发展,会发现人生新的风景
0 有用 粽粽宝 2021-02-04 16:24:09
翻开第一页 主人公的名字就让我退出了 打扰了 怎么会翻出这种名字 这是碳基生物想的出来的吗
0 有用 アネモネ 2020-08-21 21:48:08
好温馨的故事,但是这个“私刻撸挤”的翻译真是辣眼睛……
0 有用 伊谢尔伦的弄光 2019-08-02 11:20:13
上豆瓣一看才发现读的这版译本评价这么差...
0 有用 如忆 2019-02-15 23:23:27
上帝保佑我们,保佑我们每一个人! 全文比较短更适合小孩子看。这一版的翻译感觉很差,有些地方比如主角的名字很奇怪。或许文化氛围不同,书中的场景没有什么代入感。