Name: 圣诞颂歌/文汇名译名著
ISBN: 9787549613823

作者: 查尔斯·狄更斯
译者: 吴钧陶
出版社: 文汇出版社
出版年: 2015-4-1
ISBN: 9787549613823
页数: 270
装帧: 精装
定价: CNY 36.00
丛书: 文汇名译名著

豆瓣评分

6.1

19人评价

5星

10.5%
4星

36.8%
3星

31.6%
2星

10.5%
1星

10.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《圣诞颂歌》是英国文豪查尔斯·狄更斯最深入人心的小说之一，也是史上最受欢迎的圣诞故事之一。小说以丰富奇特的想象、精炼生动的描写、现实与幻想结合的手法、幽默与感伤融合的笔调，讲述了一个吝啬鬼在圣诞夜的奇遇及由此获得的救赎。

在英国伍斯特大学评出的父母心中孩子必读的十本好书中，《圣诞颂歌》因“书中蕴含了有启发性、让人受益终生的思想”而名列榜首。

圣诞颂歌/文汇名译名著的创作者 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯作者
吴钧陶译者

作者简介 · · · · · ·

狄更斯(1812-1870)，继莎士比亚之后对于世界文学影响最大的作家之一。其高超、富有节奏感的叙事方式，生动记录社会现实(英国维多利亚时代)的能力以及作品中积极倡导的人道主义精神，都是狄更斯的标志性特色。代表作包括《匹克威克外传》(1837)、《雾都孤儿》(又名《奥列弗·退斯特》1838)、《老古玩店》(1841)、《马丁·瞿述伟》(1844)、《大卫·科波菲尔》(1850)、《艰难时世》(1854)、《双城记》(1859)、《远大前程》(1861)等。从1843年到1848年间，狄更斯几乎在每年圣诞节都发表一个与节日有关的中篇小说，其中《圣诞颂歌》具有极其特殊的地位：书中的情节和人物在西方家喻户晓，一百多年来积聚的“人气”使其成为狄更斯的小说中最深入人心的一部。文学评论家认为，《圣诞颂歌》的发表是狄更斯的创作生涯中的重大转折点；而社会学家则相信，...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。你们忠诚的朋友和仆人查尔斯·狄更斯 1843年12月 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53

—— 引自章节：Stave 1 马利的鬼魂

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　文汇名译名著(共9册)，这套丛书还有《诸神渴了》《青鸟》《少年维特的烦恼》《骑兵军》《错箱记》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

圣诞颂歌/文汇名译名著的书评 · · · · · · ( 全部 102 条 )

热门只看本版本的评论

AfrikaBambaata 2012-01-03 15:37:46 上海译文出版社2009版

口语课作业阅读书评

In A Christmas Carol (New York: Pocket Books, 2007), Dickens tells the story of Ebenezer Scrooge, a mean and selfish businessman, who on the night before Christmas meets three ghosts of Christmases past, present and future. He changes greatly through magic ... (展开)

33 2 2回应

爱看书的小百合 2018-12-31 16:03:36 上海译文出版社2009版

《圣诞颂歌》：金庸每年读它一次，狄更斯的这部名著让我们收获幸福

本文转自微信公号：碧珊私读欢迎喜欢文学的朋友。正文：没有人会不知道狄更斯吧。毕竟，他的作品实在太有名了，《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》。狄更斯之于英国，就好像大仲马之于法国，金庸之于中国，还可能会更甚。我记得自己第一次看到狄更斯... (展开)

21 0回应

童末 2026-02-27 17:27:12 上海译文出版社1998版

《圣诞欢歌》中的三次旅行和三种欢笑

这篇书评可能有关键情节透露

我第一次读《圣诞欢歌》时大约十二岁，读的是牛津书虫双语那套书里的，我记得它的深绿色封面。尚未开窍的我只把它当做一个普通童话故事来读，后来也几乎对它全无印象。去年重新开始读狄更斯，是因为先读到了切斯特顿的名篇《查尔斯·狄更斯》（安利这篇）。故事很简单，主人公... (展开)

15 0回应

沉声 2018-03-13 19:36:55 上海译文出版社2009版

善念是有力量的

当看到尾章史克鲁吉从第三个幽灵那回到自己屋里时 "他因为内心充满了行善的意图而激动万分,全身发热...这会儿脸上满是泪水". 我就十分确定我与狄更斯先生肯定有过很相近的体验. 因为我相信有些东西如果你未曾体验过,是写不出来的. 那件事发生之前的我是一个怎样的人呢? 如果说... (展开)

12 1回应

绯村拔刀斋 2020-12-29 13:10:05 上海译文出版社2009版

发明圣诞节的人

斯克鲁奇是一个吝啬鬼，他的思想中有个邪僻的想法：穷人就应该去福利院或监狱。圣诞节那天，他回到家看到自己合伙人的鬼魂，鬼魂告诉他，晚上，三个圣诞精灵会来找他。三个圣诞精灵分别代表着过去、现在和未来。因此，斯克鲁奇得以穿越时空，看到过去贫苦的自己，看到现在每家... (展开)

11 1 0回应

邂逅哆啦A梦 2017-02-23 15:38:21 上海译文出版社2009版

I like the ending

这篇书评可能有关键情节透露

I like fancy stories. I also like fiction. Charles Dickens is one of my favorite authors in the world. His fictions are always happy endings, praising virtue and punishing vice. 'A Christmas Carol' is one of his writings I like best. The protagonist Scroo... (展开)

7 0回应

Frankie早 2016-01-09 13:37:15 上海三联书店2014版

我为什么十分不喜欢这个故事集

这篇书评可能有关键情节透露

一个读过却让人毫无印象的故事，定不是一个好故事，恐怕就更称不上经典了。实话说，这个故事集中的五个故事我只读了三个。是一周前读的。我读的三篇是圣诞颂歌（A Christmas Carol），炉边蟋蟀（The Cricket on the Hearth）和教堂钟声（The Chimes）。不过，教堂钟声我已经... (展开)

10 3 6回应

路周 2020-03-31 21:53:29 北京联合出版公司2015版

翻译的细节很重要

只有刘先生的翻译版本，把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师，其实不对，clergyman这个词是神职人员的意思，神职人员并不只有牧师，在英国国教中，这个词有专门的所指国教的牧师，clerk则指执事，也是国教中的一个神职的职分。这个看上去... (展开)

6 2回应

乌梅子鸟 2021-04-13 10:20:04 明天出版社2009版

A Christmas Carol/ Plot

The book is divided into five chapters, which Dickens titled "staves". Stave one A Christmas Carolopens on a bleak, coldChristmas Evein London, seven years after the death of Ebenezer Scrooge's business partner,Jacob Marley. Scrooge, an ageingmiser, dislike... (展开)

4 0回应

forest 2016-06-21 15:58:10 上海译文出版社2009版

It's never too late to have the ability of self-redemption

这篇书评可能有关键情节透露

Summary: The book tells the story about Scrooge who is a mean and selfish businessman. One night before Christmas, he meets three ghosts of Christmas past, present and future. The ghost of past leads him to see his wife, his boss and his life in the pa... (展开)

5 1 0回应

> 更多书评 102篇