卢梭·康德·歌德的书评 (2)

monologue 2016-10-30 15:51:26 生活·读书·新知三联书店2002版

《卢梭·康德·歌德》读书笔记

卡西尔在“启蒙主义”脉络中,把卢梭与康德这两个思想气质千差万别的思想家做了串联:尽管卢梭经常诉诸情感,并对一切外在束缚感到无法忍受,而康德追求概念的明晰精确、追求秩序,害怕变动与偶然,但两人在人的尊严、维护人性、追求个人独立、宗教观(道德宗教)等方面都有着...  (展开)
ardor 2013-04-23 08:42:18 Princeton University Press1963版

一处翻译错误?

第73页,卡西尔引用的歌德与席勒之间的对话中有这样一句, “Das ist keine Erfahrung, das ist eine Idee" 此书中它的英译为”That is not empirical, that is Ideal." 本雅明为苏联大百科撰写的”歌德“词条中也引用了这段歌德与席勒之间的对话,这篇文章收录在哈佛大学...  (展开)

订阅卢梭·康德·歌德的书评