《生命中的鹽》的原文摘录
-
微含笑，夜晚听见灰林鹗呼呼叫，白天听见蛐蛐儿叫，采一束野花，望着浓雾层层散去，在田野里追踪一只野兔或在尼斯港追寻特兰蒂尼昂（Trintignant）2的身影，试着捕捉自己沉入梦乡的那一刹那，感受自己疲惫的身躯压在床上的重量；参加考试被录取；靠着某个人的肩膀睡着；参加大型欢庆活动，观看一场美丽的焰火表演；听卡拉斯唱歌、风声呼啸或冰雹噼啪作响；凝视炉火，边走边吃三明治；走在温热的沙滩上；小口地呷饮，向空中抛起钥匙串，在林间小解，感动到热泪盈眶，看足球比赛时看到一脚稳射大声欢呼，抚摸、被抚摸，亲吻、被亲吻，拥抱、被拥抱（出于爱意、 (查看原文) —— 引自章节：在雨季的夜里抵达尼亚美，走出停机坪闻到非洲大地潮热浓烈的气味 -
萄架上直接摘下葡萄来吃，注视大滴水珠溅落地面、一道大大的彩虹、暗夜里远处的一点光、一颗流星或静静划过长空的太空舱；用储钱罐存硬币；依恋之物；纤细的腰身；无意中发现一只专心致志的小动物；感觉所有人屏声静气时的凝重；开口说话如同步入擂台开始搏击，搜肠刮肚找到恰当的语言来传情达意，等待某人的来电；因为捡来的鹅卵石晾干时逐渐失去美丽的光泽而忧伤，幻想拥有一座位于小径交叉的森林深处、装着绿色百叶窗的大宅，欣赏由两道宽宽的台阶组成的大楼梯或朵大饱满的蜀葵或琉璃瓦片铺就的屋顶，无伴奏的清声齐唱，为一副音色漂亮的嗓子而激动，撞见一张像极了某位熟人的脸，因此对新人的态度像故人一样熟稔；秘密地自言自语，对爱过的人始终另眼相待，收到一本新书的清样稿，品尝用烟熏 (查看原文) —— 引自章节：亲密地直呼其名（在其主动要求之下）时内心微微颤抖 -
还有… …看着《走出非洲》（Out of Africa）里极度克制的罗伯特·雷德福或《乱世佳人》 里桀骜不驯的克拉克·盖博时激动到无法自已；拣选豆子；倒出鞋里硌脚的小石子；午夜时泡澡；去看北极光；在草地上翻筋斗打滚（好久没这么玩过了），找到一株长着四片叶子的三叶草；成功完成一件事情；吃到熟悉的传统菜肴；用脚丈量人行道旁石头之间的距离，聆听提示列车到达的一小段音乐；想象如何将一件物品、一座房子或一个地方尽其所用；挑选外皮烤得有点儿焦的面包；给兔子楼草，给花浇水，织一条绒毛围巾；戏院里灯暗声息时注视幕布升起，在鸡尾酒会上抓住机会吃到一 (查看原文) —— 引自章节：8月17日 P37 -
演一个爱傻笑的低智少年，唯一的梦想就是爬上水塔顶，后者独自一人在自己的小房间里念念有词“you talkin'to me？？”（你在跟我说话），走下地铁站台发现空无一人，在电闪雷鸣的暴雨中狂奔，找到一片屋檐开心地躲起雨来；尝尝咸味的焦糖；穿越一座森林、一个巨大的白相思树花园、一片沙漠和盐田、一片红树林或池塘湖泊众多的东布（Dombes）地区，仔细琢磨朝鲜蓟花或桉树种子的形状和颜色，试图想象电话那头从悉尼传来的声音所跨越的千山万水；各种不顺凑在一起（起床晚了，打不到车，交通堵塞…） 的时候急得直跺脚；看一只只系着铃铛的驴子和山羊从卢森堡公园往回走，注视法兰西共和国卫队骑着马路过，或是望着一队老式汽车在乡村公路上热热闹闹地招摇过市，采摘桑葚，避让一头狂怒的公牛、一只生气的大鹅或一条尽职的看门狗，找到一簇长得特别好的牛肝菌，结果眼睁睁地看着好奇的母牛把它一口啃掉，脸红然后为此感到害 (查看原文) —— 引自章节：8月15日 18点27分 P27
作者: Françoise Héritier 弗杭索瓦絲．埃希提耶
原作名: Le Sel de la vie
isbn: 9869193862
书名: 生命中的鹽
页数: 128
译者: 尉遲秀
定价: NT$240
出版社: 愛米粒
出版年: 2015-10
装帧: 平装