Name: 林间空地
ISBN: 9787020118298

作者: [美]弗罗斯特
译者: 杨铁军
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2016-9
ISBN: 9787020118298
页数: 588
装帧: 平装
定价: 56

豆瓣评分

7.6

60人评价

5星

40.0%
4星

28.3%
3星

20.0%
2星

10.0%
1星

1.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

是谁的林子我想我知道。

他的房子还在村子里边；

他看不到我停留在此间

观看他的林子落雪积满。

我的小马肯定觉得奇怪

附近没有房子却停下来

在林子和结冰的湖水间

一年中最为黑暗的夜晚。

他摇一摇辔头上的响铃

询问是否出了什么毛病。

唯一其他的响动就是那

微风吹拂着唰唰的雪声。

可爱的林子里既深且暗，

但我还有约定必须履行，

睡前还有漫长的路要赶，

睡前还有漫长的路要赶。

——弗罗斯特《雪夜林间暂驻》

弗罗斯特是盎格鲁美国诗人中最卓越、最让人尊敬的。弗罗斯特之于新英格兰，就如同但丁之于佛罗伦萨，莎士比亚之于沃里克郡，歌德之于莱茵兰……都有一种普遍性。——T. S.艾略特

弗罗斯特是美国第一位世界水准的大师级诗人。——罗伯特•格雷福斯

作者简介 · · · · · ·

弗罗斯特（1874—1963），二十世纪初期美国有影响的诗人。出生于旧金山，母亲是苏格兰人，父亲是美国北方人。一九一三年四月，出版了第一部诗集《少年的心愿》，因而一举成名。

一九一五年，功成名就的弗罗斯特离开侨居的英伦，回到美国。

弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语，并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩，他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素，能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格，那就是通俗易懂，广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托，弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。

目录 · · · · · ·

译者序
牧场
一个男孩的意愿
进入我自己的
傍晚散步
暴风雪的恐惧
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我们歌唱的力量春天的雪落在太干、太暖和的地上，雪花找不到可降落的地方堆积。一团团雪花耗费了自己，只把大地变湿变冷，还是不能形成持久的阵地。它们没能在黑色上造成白色印象。它们消失了像大地将它们送回。直到夜里它们从零星的雪花变成参差不齐的条条片片，才让草地和园地承认下雪，除了道路，全都返回了冬天。第二天就是堆雪、肿胀和死亡的景象。伏地的草如同被宏大的脚步踏过。修长的树枝探到地面，直到差不多扎了根，每个开口的骨朵都附着了雪球，以此期待果实。只有道路自己继续泥泞，不管它的秘密，是否来自内火，或过往脚步摩擦产生的，更大的热。春天，不止一处的会死的歌手用歌声把我们覆盖。画眉、蓝鸟、黑鸟、麻雀和知更鸟群。有些再往北到哈德逊湾，有些飞得太靠北因此回返，只有极少的留在这里筑巢。现在就能看出它们是否喜爱这迟来的雪了。田野里没留下任何地方供它们栖息。它们很快就会耗尽所有飞行的乐趣。它们也受够了那些树，试着踩上去卸下它们粉状积雪的重担却徒劳。除了路，它们发现不了任何地方开放。所以只好让它们的生活压缩在那里，坏天气让成千上万的它们共命运。道路变成了一道沟渠，流过一群群光亮的鸟儿像流过岩石的波浪。我的脚步把它们惊起，贴地乱蹿，像是厌烦了使用翅膀，要跟我争夺路权，它们唯一会唱的歌是叽叽喳喳。有几只肯定被我赶得绝望了跳到一旁，刚还扇翅盘旋在大小不等的枝条间，像进了一座全是大理石雕刻的殿堂，翅膀稍微动一下就会轰然倒塌，现在却温驯地回道我这驱赶者的面前，再次忍受被驱赶的噩梦。一辈子只一次的风暴教不会它们只要躲在追寻的后方就不会遭受影响。但还是没一只飞到我后边忍受孤立。哦，需要一场暴风雪才显示出如此积聚起来的乡村的歌唱力，虽然被天气压迫而阴郁却在那里准备好了，一旦解脱就把野花从根和种子唱上去。 (查看原文)

三皮 6赞 2016-06-08 08:45:03

—— 引自第376页
凭着在黑夜里变暗的记忆寻找昨日欢愉后歇息过的某枝花朵。 (查看原文)

Joann的画 2023-08-04 09:19:33

—— 引自章节：丛生的花朵 _ 18