出版社: 华东师范大学出版社
译者: 邓军海 译注 / 普亦欣 王月 校
出版年: 2015-8
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: C.S.路易斯作品集(精装新版)
ISBN: 9787567537606
内容简介 · · · · · ·
爱,需要学习。爱文学,亦然。
现代以来,文学成为一门专业学科,文学批评成为一份专门职业,其最大悲哀就是,一个文学爱好者若不专研文学,倒离文学挺近;越是专研文学,反倒可能离文学越来越远,甚至完全隔膜。
无论你身处文学行当的外边还是里头,假如文学曾令你感动,假如你觉得那丝感动弥足珍贵,此书正好切你心怀。因为路易斯在此如对床夜语,谆谆劝诫爱文学的你 ——爱文学,应有怎样的阅读德性,又该避开哪些现代理论的陷阱。
较之一版,此版特点:
◎本书为重译本,更正之前译本的诸多错译、误译和漏译——之前译本漏译附录。
◎译者邓军海为C.S.路易斯的原文加注,进一步体现这位伟大的牛津学者的思想深度和力量。
文艺评论的实验(重译本)的创作者
· · · · · ·
-
刘易斯 作者
作者简介 · · · · · ·
C.S.路易斯(1898-1963),是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席,被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年,他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授,这个头衔保持到他退休。
他在一生中,完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”:一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家,代表作包括《牛津英国文学史·16世纪卷》。二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家,代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”。三是通俗的基督教神学家和演说家,代表作包括《天路回归》、《魔鬼家书》(亦作《地狱来信》)、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部,有学术著作、小说、诗集、童话,他在全世界拥有庞大的支持者,时至今日,他的作品每年还在继续吸引着成千上万的读者
目录 · · · · · ·
译者琐言 / 1
一少数人与多数人 / 1
二若干不当形容 / 9
三少数人与多数人如何使用绘画与音乐 / 29
四盲于文学者之阅读 / 55
五论神话 / 79
六 “幻想”之含义 / 100
七论写实 / 113
八敏于文学者之误读 / 144
九小结 / 169
十诗歌 / 180
十一实验 / 195
尾声 / 236
附:《俄狄浦斯》札记一则 / 258
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"文艺评论的实验(重译本)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"文艺评论的实验(重译本)"的人也喜欢 · · · · · ·
文艺评论的实验(重译本)的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
“失丧生命的,将要得着生命”爱如此,求知如此,阅读亦是如此
文学巨擘、20世纪最重要的灵性作者C·S·路易斯
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
打开半本都是译者注(附图说明) | 来自无反问句专员 | 5 回应 | 2024-01-08 22:10:54 |
什么时候再版!! | 来自盏 | 1 回应 | 2023-08-10 15:07:46 |
《致评译注繁冗者》,此类未曾读懂此书者还需慎重... | 来自豆友198640469 | 2021-04-26 17:23:48 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Cambridge University Press (1961)9.1分 19人读过
-
华东师范大学出版社 (2008)8.4分 164人读过
-
Cambridge University Press (2012)暂无评分 4人读过
-
Cambridge Univ Pr (1992)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 高评分kindle电子书 (人闲桂花落)
- dai (xuke)
- 科幻、推理、情色小说中为何好文学比较少 (乔纳森)
- C.S.路易斯作品系列 (六点图书)
- 美学相关 其一 (消逝风中的墓地)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于文艺评论的实验(重译本)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 十四卷 2020-03-22 10:42:13
与其说是实验,不如说是邀请。静故了群动,空故纳万境。会因为那些“do things with it”的瞬间而无地自容。
28 有用 安提戈涅 2019-12-29 11:24:22
C.S.路易斯的几部作品是今年的最打动我的,或者说,那些忠实于最诚实的感受并相信最平易的文字力量的人,是最打动我的。将文学的理解还原为切己之事,并且越过一切用于炫耀的知识性术语——正是这些不断自我繁殖的术语摧毁了文学之赏(appreciation)而转为文学之用(use)——路易斯相信最纯粹的文学体验来自于一个小男孩在被窝里打着手电筒看的《金银岛》。某种程度上,路易斯兼备我尊敬的批评家的两种品格:... C.S.路易斯的几部作品是今年的最打动我的,或者说,那些忠实于最诚实的感受并相信最平易的文字力量的人,是最打动我的。将文学的理解还原为切己之事,并且越过一切用于炫耀的知识性术语——正是这些不断自我繁殖的术语摧毁了文学之赏(appreciation)而转为文学之用(use)——路易斯相信最纯粹的文学体验来自于一个小男孩在被窝里打着手电筒看的《金银岛》。某种程度上,路易斯兼备我尊敬的批评家的两种品格:斯坦纳式的宏阔视野与概念创造,以及詹姆斯伍.德式的细节的考究功夫(虽然在本书中,所有细节路易斯都几乎只是简单提及)。“盲于文学”者的归纳真是好极了,真正的文学阅读者追求的必然是一部作品中events之外的东西,就好像真正的聆听者关注的是tune之外的存在。译者邓军海老师,是学界里我唯一敬重的那类人。 (展开)
0 有用 觉梵花 2020-06-26 19:25:17
提供一种从“盲于文学之人”到“敏于文学之人”的转化可能,提醒人不要功利地“使用”艺术,最喜欢尾声部分关于“去己”的文学之道。对此类“读书家”的文学理论著作的阅读体验都不太好,总有空泛之感,原因一是自己作品阅读量不够,链接度低;二是尽管译者已十分用心,翻译仍然造成隔膜,还是尽量读原作的好。
5 有用 Nyx 2017-12-02 01:25:05
He that loseth his life shall save it.
35 有用 在野主义 2019-12-23 14:17:44
我觉得这本比那些《如何读诗》《如何阅读一本小说》等等给出的建议都要好。其实几年来我都发现我不知道怎么读诗了,知道要读多读好,却仿佛七窍堵塞,看完后抄完后什么都吸收不进,就站在伟大诗人们身边却隔了层雾,他们发着光,我却不知道如何被光源所影响。书里说的是对的,我是在快速地“使用”书籍,让它们成为书单或谈资,却没有耐心透过作者之眼去亲见那些活泼的形象,像思索神的一件件行为那样。是啊,很多人从事文学后反而... 我觉得这本比那些《如何读诗》《如何阅读一本小说》等等给出的建议都要好。其实几年来我都发现我不知道怎么读诗了,知道要读多读好,却仿佛七窍堵塞,看完后抄完后什么都吸收不进,就站在伟大诗人们身边却隔了层雾,他们发着光,我却不知道如何被光源所影响。书里说的是对的,我是在快速地“使用”书籍,让它们成为书单或谈资,却没有耐心透过作者之眼去亲见那些活泼的形象,像思索神的一件件行为那样。是啊,很多人从事文学后反而忘记了最初是如何进入文学的,记得高中时读顾城是一遍遍一句句地读,好像印刻在了性格里,还有我小时候读了几百遍的鲁滨孙漂流记,拿手指着拼音,做梦都在想象自己也是修房子种果树养牲畜的海岛之王 (展开)
0 有用 杜鹏 2024-03-17 11:13:55 山东
路易斯真是高手,作文如烹小鲜。
0 有用 Outsider 2024-03-06 20:50:04 四川
颇有洞见!
0 有用 大思想家图图 2024-02-11 21:54:26 广东
悬置评价之尺码,拾遗文学之本心。文学绝非仅是文本、媒介、价值、可供评判之标的或可供矜夸之谈资,而首先是其本身所在。现在看来,在后现代思潮已然变成某种语言之癌时,本书以其先见之明,时刻提醒所有读者回溯文学的本真——内心深处兴发的感动。文艺评论不是刻薄。 但另一方面,我以为在现今语言消解和作者已死的巨大不确定下,文学也确实不能离开评论所赋予的向度,以使文学的内在丰富得到新的发掘,并以社会性(而非私人性... 悬置评价之尺码,拾遗文学之本心。文学绝非仅是文本、媒介、价值、可供评判之标的或可供矜夸之谈资,而首先是其本身所在。现在看来,在后现代思潮已然变成某种语言之癌时,本书以其先见之明,时刻提醒所有读者回溯文学的本真——内心深处兴发的感动。文艺评论不是刻薄。 但另一方面,我以为在现今语言消解和作者已死的巨大不确定下,文学也确实不能离开评论所赋予的向度,以使文学的内在丰富得到新的发掘,并以社会性(而非私人性的、隐而不发的)的方式回应时代命题。“人不可能永驻于圣殿”,对文艺作品的审美或感怀在也需要以某种方式重返人间。这或许是本书所略微忽视的。 (展开)
0 有用 活的糙吖 2024-01-28 02:49:07 陕西
开始标记一下读过的书吧虽然可怜的没几本,不标可能连名字都会忘掉呢
0 有用 Joshua 2024-01-21 18:51:44 山东
我们要想得到任何一种东西,就要冒被欺骗的危险。对坏文学最好的防范,就是对好文学的全心体验,恰如真正结交诚实人,比对任何人习惯性的不信任,能更好的防范坏蛋。带着怀疑和批判的态度接近文学作品会干扰我们对其体验。