《元素周期表》的原文摘录
-
他只要去翻翻，便会升起一连串的记忆。有些朋友的命运和溴结上缘，有些则是和丙烯，或是胜肽，或是谷氨酸。所有化学学生面对任何化学巨著时，都应该想到其中一页，也许一行、一个公式或一个字，他不可知的未来就以密语写在那里。只有“事后”，即成功、错误、悔恨、胜利或失败之后，才能明白。每个青春不再的化学家，翻到那要命的一页时，不都爱憎交织？ (查看原文) —— 引自章节：碳Carbon 219 -
它随风飘浮，上天下地。曾有只老鹰把它吸入肺中，但没进到血液又被排了出来。它溶人海水三次，又逸散到空中。就这样上上下下，一会儿海上，一会儿云端，在森林，沙漠、冰原之上飘浮了八年。然后，它被俘，进人有机世界。 (查看原文) —— 引自章节：碳Carbon 219 -
它再回到我们中间，进到一杯牛奶，在一长链的分子之中。它被喝到肚子里。既然所有生命体对外来生命结构都存有蛮横的不信任，链索将被细细拆解，碎片一一被检查，被接受或丢弃。我们关心的这原子通过肠壁进到血液，奔跑，敲开一个神经细胞的大门，进门，提供了所需的碳。这细胞是在一个大脑里，是我的大脑，正在写这本书的脑子。这原子所属的细胞，所属的脑子，正进行着巨大、不为人知的活动。此刻，正是这细胞在错综复杂地发出指令“是”或“不”，让我的手在纸上规则地移动，勾画出涡形符号，一笔一画，上上下下，引导我这只手在纸上圈出这最后的句点。 (查看原文) —— 引自章节：碳Carbon 219 -
傅雷虽然说“在一部不朽的原作之前，冠上不伦的序文是件亵读的行为”，但他通常还是写了“译序”。杨降译《堂吉诃德》写了二十三页的译者序。韩少功译的《生命中不能承受之轻》也有十一页的序。意见都不少。 (查看原文) —— 引自章节：翻译莱维（译后记） 牟中原 228 -
“这整代意大利人反讽式的轻快态度，足够慧黠和诚实而不信法西斯，太怀疑所以不积极反抗，太年轻所以不能消极接受那将至的悲剧。” (查看原文) —— 引自章节：镍Nickel 59 -
排斥总是相互的。 (查看原文) —— 引自章节：氩Argon 1 -
Rúakh（复数rukhòd）意指“呼吸”，出现在黑暗而可敬的《圣经·创世记》第二句（“神的灵运行在水面上”），从而发展出tiré ’n rúakh（放屁）这生理词， (查看原文) —— 引自章节：氩Argon 1 -
Shafòkh这字根，意指“倾倒”，它出现在《圣经·诗篇》第79章：“愿你将你的愤怒，倾倒在那不认识你的外邦，和那不求告你名的国度”。 (查看原文) —— 引自章节：氩Argon 1 -
他有一种冷静、固执的勇气，一种早熟的能力，明白自己的未来，加以重视并促其实现。 (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
他只爱升级，那些没兴趣的东西他也耐心学习。 (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
学校里，他们塞给我成吨的东西，我也辛勤地消化它们，但血管就是没法暖起来。 我要观察春天的花蕊、花岗岩的闪烁云母，用我自己的双手。我对自己说：“我也要了解这些，要知道每一样，但不是按他们教我的法子。我要找个捷径，做个万能钥匙，我要打开那扇门。” (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
我们要以自己的力量和天分去挖掘那迷宫。我们要抓住海神的脖子，阻止它那毫无结果的蜕变，由柏拉图变到奥古斯丁，由奥古斯丁变到托马斯，托马斯变到黑格尔，黑格尔变到克罗齐，全都得停下来。我们要迫使它说话。 (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
双手还熟悉如何握住树枝；但它们不谙那神圣、均衡的锤子，刀刃的精准，木器的纹理，铁、铅、铜的可塑性。如果人是制造者，那我们不是人。我们清楚这点，也痛苦。 (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
玻璃管也可以吹胀，但这难得多。管子的一端要塞住，然后从另一头用力吹，可以得到奇薄、美的玻璃球。玻璃壁像肥皂泡，一吹就破。像死亡的象征，泡泡一破，散落一地薄蛋壳。从某种角度看来，这是公平的处罚，玻璃就是玻璃，不应该去学肥皂泡。 (查看原文) —— 引自章节：氢Hydrogen 17 -
“不管死活，别为我举行葬礼。” (查看原文) —— 引自章节：锌Zinc 25 -
锌虽然很容易和酸反应，但是很纯的锌遇到酸时，倒不大会起作用。人们可以从这里得到两个相反的哲学结论：赞美纯真，它防止罪恶；赞美杂物，它引导变化以及生命。我放弃了第一个道德教训，而倾向于后者。为了轮子要转，生活要过，杂质是必要的。肥沃的土壤之中，要有许多杂质。异议，多样，盐粒和芥末都是必要的。 (查看原文) —— 引自章节：锌Zinc 25 -
我是那让锌反应的杂质，我是盐粒或芥末。当然是杂质，就在那个月，《种族保卫》杂志发行了，到处在谈“纯”，而我才刚开始以杂质为傲。 (查看原文) —— 引自章节：锌Zinc 25 -
锌虽然很容易和酸反应，但是很纯的锌遇到酸时，倒不大会起作用。 (查看原文) —— 引自章节：锌Zinc 25 -
对她而言，大学不是知识殿堂，它是一条困难、满布荆棘，但通往学位、职位和固定薪水的路。 (查看原文) —— 引自章节：锌Zinc 25 -
我们要向物质——无情之母——挑战，事情可不是开玩笑的了。 (查看原文) —— 引自章节：铁Iron 35
作者: 普里莫·莱维
isbn: 7550014175
书名: 元素周期表
页数: 202
出品方: 99读书人
译者: 牟中原
定价: CNY 30.00
出版社: 百花洲文艺出版社
出版年: 2015-9-1
装帧: 平装