豆瓣
扫码直接下载
说来神奇，有些模糊的细节居然在这版看明白了
一场令人绝望的逃亡
故事不错，人物太平，翻译很崩溃……
没太看懂，没有简介的那么牛啊，没看出紧张感啊
今年看的最好的一本外国文学，整个故事思路敏捷、紧凑又充满阴险、诡异的气氛，读起来荡气回肠。
翻译太烂了
比起主角都挂得不含糊的勒卡雷还是不够冷；在台湾译者的薪酬大概也很差；好想再一次坐在新清真寺门前抠脚看夕阳可是伊斯坦布尔自古就不太平啊
翻译不好
嗯真的 不好看
一本如同伊斯坦布尔的街道一样混乱的书，战争结束了但是又仿佛没有结束，美、俄、以及土耳其本土的人民在伊斯坦布尔展开了一场情报、暗杀与人质交换的大戏。里昂从莫名其妙的被卷入，到深陷这错综复杂的蛛网，善恶难辨。会疑心什么事真正正义的，救犹太人出来的安娜肯定是，但是她也导致了船的大火，如此脆弱以至于遁入自己的世界里。亚雷榭应该是邪恶的，我相信屠杀的时候他在场，可是那是在“战时”，这可以作为一切的免罪借口吗。里昂大概是如我们一样靠自己良心来做判断的普通人，因此他除了“不杀人”之外，迷失在一切利益集团的争夺当中。最后他决定用信任自己的亚雷榭作为美国人的人质和俄国人换奸细，又因为误以为奸细是自己的情妇凯而放弃计划，最后自己杀了人质。这算是一个好结局吗？又什么是人间大义呢，每个人都只不过是一颗棋子。
枪是扔不掉的暴力，墙是看得见的误解。
每个人心中都有着坚定的信念吧，也许只有这样才能坚定的走下去，就像故事里的里昂，即使诡计与背叛如影随形，还是坚定的走在路上。
翻译太差了，让人不知所云。
男主美国间谍帮屠杀罗马尼亚犹太人的刽子手逃亡，因其掌握大量证据，交代他任务的反而要杀刽子手。因为他把犹太人卖给其...最后刽子手和男主成了朋友，美国使馆用刽子手交换潜藏的俄罗斯间谍...男主喜欢的女人一开始也是为了接近男主用来问出刽子手藏匿处的
看到一半处，实在看不下去了。翻译文风非常奇怪，中文不及格。
故事背景了解的太少，看得累
二战结束前夕，在土耳其伊斯坦布尔发生的犹太人、美国人、英国人等大逃亡；没有介绍的那么惊心动魄，唯有为了生存、斗争，人们相互依赖和信任，在一起找寻残酷背后的甜蜜、复杂人性的救赎以及忠心耿耿的爱。 大段大段的对白组成了此书，还是第一次看到主要由对话而写成的小说；二战期间，屡屡发生的帮助犹太人逃亡、找出背叛的奸细、在各个利益方之间逃亡……此书实在看不出如介绍般精彩！
我好久没有读过间谍小说，坦白说这本并没抓住我的心，阅读节凑非常缓慢。这本书让我想起《时间的针脚》，记得第一次阅读《时间的针脚》让我忘记了自己，忘记了时间和地点，非常自然走进小说中。同样是间谍小说，但那本让我激动，让我入迷；可这本让我味如嚼蜡，何况这本小说的评论也不是很差，我不知道是翻译问题，还是我已经无法欣赏这类小说了。
被翻译搞疯了，不知所云
非常精彩
> 伊斯坦布尔逃亡
5 有用 黑暗之刺 2015-10-15 23:35:14
说来神奇，有些模糊的细节居然在这版看明白了
5 有用 不系之舟 2015-10-26 22:05:47
一场令人绝望的逃亡
3 有用 YourGramama 2015-11-14 04:27:45
故事不错，人物太平，翻译很崩溃……
3 有用 苏米店 2015-12-28 23:56:46
没太看懂，没有简介的那么牛啊，没看出紧张感啊
6 有用 潇湘雨重 2015-11-18 09:29:02
今年看的最好的一本外国文学，整个故事思路敏捷、紧凑又充满阴险、诡异的气氛，读起来荡气回肠。
1 有用 感冒的鱼 2016-07-07 12:07:18
翻译太烂了
0 有用 NigelCrane 2016-01-16 20:16:19
比起主角都挂得不含糊的勒卡雷还是不够冷；在台湾译者的薪酬大概也很差；好想再一次坐在新清真寺门前抠脚看夕阳可是伊斯坦布尔自古就不太平啊
2 有用 panyl 2016-01-10 19:47:34
翻译不好
0 有用 豆友LWPNmGbdMU 2024-02-05 19:56:25 广东
嗯真的 不好看
0 有用 koala 2022-09-04 12:08:52 北京
一本如同伊斯坦布尔的街道一样混乱的书，战争结束了但是又仿佛没有结束，美、俄、以及土耳其本土的人民在伊斯坦布尔展开了一场情报、暗杀与人质交换的大戏。里昂从莫名其妙的被卷入，到深陷这错综复杂的蛛网，善恶难辨。会疑心什么事真正正义的，救犹太人出来的安娜肯定是，但是她也导致了船的大火，如此脆弱以至于遁入自己的世界里。亚雷榭应该是邪恶的，我相信屠杀的时候他在场，可是那是在“战时”，这可以作为一切的免罪借口吗。里昂大概是如我们一样靠自己良心来做判断的普通人，因此他除了“不杀人”之外，迷失在一切利益集团的争夺当中。最后他决定用信任自己的亚雷榭作为美国人的人质和俄国人换奸细，又因为误以为奸细是自己的情妇凯而放弃计划，最后自己杀了人质。这算是一个好结局吗？又什么是人间大义呢，每个人都只不过是一颗棋子。
4 有用 烟村四五家 2015-11-18 09:30:41
枪是扔不掉的暴力，墙是看得见的误解。
4 有用 闻人勾玉 2015-11-18 09:29:45
每个人心中都有着坚定的信念吧，也许只有这样才能坚定的走下去，就像故事里的里昂，即使诡计与背叛如影随形，还是坚定的走在路上。
0 有用 Agent P 2017-10-01 10:28:02
翻译太差了，让人不知所云。
0 有用 水影 2017-01-19 21:19:31
男主美国间谍帮屠杀罗马尼亚犹太人的刽子手逃亡，因其掌握大量证据，交代他任务的反而要杀刽子手。因为他把犹太人卖给其...最后刽子手和男主成了朋友，美国使馆用刽子手交换潜藏的俄罗斯间谍...男主喜欢的女人一开始也是为了接近男主用来问出刽子手藏匿处的
0 有用 丁老四 2019-05-07 00:19:28
看到一半处，实在看不下去了。翻译文风非常奇怪，中文不及格。
0 有用 CC 2021-06-04 21:12:55
故事背景了解的太少，看得累
0 有用 和书籍来场约会 2018-09-02 21:12:41
二战结束前夕，在土耳其伊斯坦布尔发生的犹太人、美国人、英国人等大逃亡；没有介绍的那么惊心动魄，唯有为了生存、斗争，人们相互依赖和信任，在一起找寻残酷背后的甜蜜、复杂人性的救赎以及忠心耿耿的爱。 大段大段的对白组成了此书，还是第一次看到主要由对话而写成的小说；二战期间，屡屡发生的帮助犹太人逃亡、找出背叛的奸细、在各个利益方之间逃亡……此书实在看不出如介绍般精彩！
0 有用 雪山上的彩虹 2019-02-24 15:15:00
我好久没有读过间谍小说，坦白说这本并没抓住我的心，阅读节凑非常缓慢。这本书让我想起《时间的针脚》，记得第一次阅读《时间的针脚》让我忘记了自己，忘记了时间和地点，非常自然走进小说中。同样是间谍小说，但那本让我激动，让我入迷；可这本让我味如嚼蜡，何况这本小说的评论也不是很差，我不知道是翻译问题，还是我已经无法欣赏这类小说了。
1 有用 peppermintvc 2016-01-06 21:13:51
被翻译搞疯了，不知所云
2 有用 神罗天征 2015-11-18 09:31:53
非常精彩