豆瓣
扫码直接下载
西班牙的estar在改变,而ser一成不变。
也不知道是翻译的原因,还是作者风格使然。读起来怪怪的,各种Get不到。
写的有意思,但翻译还是不要把圣雅各按字面直译为圣詹姆斯嘛
2017002
完美。
尽管每一个国家都有自己的桑丘,但堂吉诃德只属于西班牙,而他的幻觉常常比真实来得更为深刻
I561.65/4864-9 曹杨
适合对西班牙有一定了解的人来读,作者写得还是挺有意思的。西班牙确实是个迷人的国度。
西班牙人喜欢这种姿态,悲叹不幸又目空一切,一如它对国旗、高马及光荣孤立固执的敬重。
西班牙的estar一直在改变而ser一成不变
取材用 “西班牙不像牡蛎,将沙砾磨成珍珠,它只会直接将它喷涌而出。” 明天再翻一遍把读书笔记给做了
西班牙的Estar在变 ser却一直未变,每个国家都有自己的桑丘,而堂吉诃德只属于西班牙
等我了解更多的西班牙之后再看一次
时隔七年再去西班牙,一路上体会到文字的快感
特别喜欢写塞维利亚的篇章,我对西班牙的大半部分想象都源自于塞维利亚吧。一出车站就扑面而来的浪漫,在小巷里忘记目的地的漫步,深夜的那一声响板,路边恶作剧吓我的老人,巷子里踢球的热心小男孩,宏伟的西班牙广场,卡门的烟草厂,一切的一切,都是我喜爱塞维利亚的理由。也只有这里,才能生养出水爷拉莫斯这样的小太阳吧,勇敢,坚毅,热情,义气,忠诚,真男人。
读的18版。技巧并非高超,但提纲挈领地把作者眼中的西班牙这个独特的万花筒呈现给我们。她认为的西班牙特性或者关键词是:纯正性(伴随着融入世界正在丧失),多样性(伴随着对西班牙统一的威胁如加泰地区),悠久,矛盾,文明冲突与融合,自然,战争,宗教,古城,未来
有时候怀疑莫里斯写文章是照着自己拍的照片做叙述,事无巨细
值得一看!虽然去过西班牙旅游,却是走马观花,而作者优美的文字和独特的视角,带给我们一个完全不同的西班牙。
读到一半,读不下去了。
不同于一般游记的边走边记,毋宁是借由纵横西班牙各地区最具代表性的景观,试图提炼出其背后所隐藏的历史文化以及民族性格,虽然未必完全准确,仍以敏锐的洞察力言中不少西班牙独一无二的气质与魅力。
> 西班牙
6 有用 蒹葭 2016-05-12 20:03:27
西班牙的estar在改变,而ser一成不变。
4 有用 淇奥 2015-12-05 18:26:11
也不知道是翻译的原因,还是作者风格使然。读起来怪怪的,各种Get不到。
2 有用 湮没人群 2015-12-01 17:26:58
写的有意思,但翻译还是不要把圣雅各按字面直译为圣詹姆斯嘛
1 有用 太阳车 2017-01-12 15:26:29
2017002
0 有用 沈昆默 2017-08-10 22:30:07
完美。
1 有用 Carlsberg 2016-02-12 14:43:19
尽管每一个国家都有自己的桑丘,但堂吉诃德只属于西班牙,而他的幻觉常常比真实来得更为深刻
1 有用 mibo lost 2017-04-11 12:03:11
I561.65/4864-9 曹杨
0 有用 风撼斜阳 2018-10-10 15:11:08
适合对西班牙有一定了解的人来读,作者写得还是挺有意思的。西班牙确实是个迷人的国度。
0 有用 smile 2016-05-02 19:26:12
西班牙人喜欢这种姿态,悲叹不幸又目空一切,一如它对国旗、高马及光荣孤立固执的敬重。
0 有用 锦心绣口 2024-01-16 20:23:46 上海
西班牙的estar一直在改变而ser一成不变
1 有用 holic~ 2022-04-07 02:28:59
取材用 “西班牙不像牡蛎,将沙砾磨成珍珠,它只会直接将它喷涌而出。” 明天再翻一遍把读书笔记给做了
0 有用 Hey Joey 2022-04-26 23:26:30
西班牙的Estar在变 ser却一直未变,每个国家都有自己的桑丘,而堂吉诃德只属于西班牙
0 有用 自然 2023-04-27 16:24:07 浙江
等我了解更多的西班牙之后再看一次
0 有用 琥珀川 2017-07-06 12:15:04
时隔七年再去西班牙,一路上体会到文字的快感
0 有用 奕奕 2018-01-15 22:04:55
特别喜欢写塞维利亚的篇章,我对西班牙的大半部分想象都源自于塞维利亚吧。一出车站就扑面而来的浪漫,在小巷里忘记目的地的漫步,深夜的那一声响板,路边恶作剧吓我的老人,巷子里踢球的热心小男孩,宏伟的西班牙广场,卡门的烟草厂,一切的一切,都是我喜爱塞维利亚的理由。也只有这里,才能生养出水爷拉莫斯这样的小太阳吧,勇敢,坚毅,热情,义气,忠诚,真男人。
0 有用 半痘 2018-06-13 09:55:47
读的18版。技巧并非高超,但提纲挈领地把作者眼中的西班牙这个独特的万花筒呈现给我们。她认为的西班牙特性或者关键词是:纯正性(伴随着融入世界正在丧失),多样性(伴随着对西班牙统一的威胁如加泰地区),悠久,矛盾,文明冲突与融合,自然,战争,宗教,古城,未来
0 有用 发财张 2020-03-08 17:32:54
有时候怀疑莫里斯写文章是照着自己拍的照片做叙述,事无巨细
0 有用 天兵 2016-06-02 08:55:55
值得一看!虽然去过西班牙旅游,却是走马观花,而作者优美的文字和独特的视角,带给我们一个完全不同的西班牙。
0 有用 瑕疵 2019-02-12 07:24:34
读到一半,读不下去了。
0 有用 Lamentos 2018-05-13 00:39:30
不同于一般游记的边走边记,毋宁是借由纵横西班牙各地区最具代表性的景观,试图提炼出其背后所隐藏的历史文化以及民族性格,虽然未必完全准确,仍以敏锐的洞察力言中不少西班牙独一无二的气质与魅力。