豆瓣
扫码直接下载
译名都不是现在通行的译名,而且也不标注英文,看着特别吃力。
这段时间集中读手上的十来本中英文古希腊史著作。刚读完的徐松岩的《战史》令我对中文译者的水准大大打了一个折扣。而朱龙华先生令我耳目一新;是译者当中的学者。文笔优美,引人入胜之外,对注释、索引的态度十分严谨。阅读体验非常好,本着“平生不解藏人善”的原则,先向大家推荐一下。Hammond的著述,对我先前读的希、修、色原著,以及Bury、Green等的有关著作,又多有阐发,令人持续处于“今夕何夕,遇此良文”的兴奋中。
这个译本能出真不容易!
翻译是真的让人难受😣
封面设计很美
2019年10月31日,当当网,¥36.59(40%)。
是我想要的 根据时间和历史进程的历史
真的很有魅力
要收
古希腊人文经典选读 读 导读 第一章
作者的实力已经溢出屏幕了 朱老的翻译有点问题呀,人名和地名都是新翻译来的,根本对不上号,有点可惜了 还有就是翻地图不太方便
古希腊真是全方位发展的帝国,甚至连医疗都有明确的发展。。。666
某人送的书,虽然送书的人我不太喜欢,但是书还是很不错的,等写完学年论文了马上就开始读
@2022-04-13 01:11:22
看希罗多德的历史后还是决定好好研究一下古代希腊史,那个最接近神的时代,虽然历史并无神话,但琢磨一下那时候的神话和英雄史诗究竟是如何产生的也不错
难啃
不给译名对照表,我看本书一半时间花在人名地名上
很有品质,字再大一点就好了
2017年9月5日 购于 汕头·当当
> 希腊史
0 有用 SWX 2017-04-26 17:16:48
译名都不是现在通行的译名,而且也不标注英文,看着特别吃力。
0 有用 听候清退旧精魂 2019-03-28 15:01:11
这段时间集中读手上的十来本中英文古希腊史著作。刚读完的徐松岩的《战史》令我对中文译者的水准大大打了一个折扣。而朱龙华先生令我耳目一新;是译者当中的学者。文笔优美,引人入胜之外,对注释、索引的态度十分严谨。阅读体验非常好,本着“平生不解藏人善”的原则,先向大家推荐一下。Hammond的著述,对我先前读的希、修、色原著,以及Bury、Green等的有关著作,又多有阐发,令人持续处于“今夕何夕,遇此良文”的兴奋中。
0 有用 Κλειώ 2016-06-29 21:29:11
这个译本能出真不容易!
0 有用 顾僚 2021-11-21 10:38:12
翻译是真的让人难受😣
0 有用 一番星- 2022-11-12 13:38:36 湖北
封面设计很美
0 有用 hunter 2019-11-03 22:37:45
2019年10月31日,当当网,¥36.59(40%)。
0 有用 Amyvilian 2019-06-06 16:16:13
是我想要的 根据时间和历史进程的历史
0 有用 雲貓 2018-12-11 10:59:52
真的很有魅力
0 有用 非贾罗 2017-11-18 08:46:46
要收
0 有用 Hiraeth 2020-02-19 21:41:10
古希腊人文经典选读 读 导读 第一章
0 有用 雷霆嘎巴! 2022-03-31 21:13:06
作者的实力已经溢出屏幕了 朱老的翻译有点问题呀,人名和地名都是新翻译来的,根本对不上号,有点可惜了 还有就是翻地图不太方便
0 有用 亚里士缺德 2018-10-25 14:50:32
古希腊真是全方位发展的帝国,甚至连医疗都有明确的发展。。。666
0 有用 努力ing 2017-04-20 17:19:26
某人送的书,虽然送书的人我不太喜欢,但是书还是很不错的,等写完学年论文了马上就开始读
0 有用 Moonlitowl 2022-06-10 03:01:05
@2022-04-13 01:11:22
0 有用 Ataraxia 2017-08-07 22:29:19
看希罗多德的历史后还是决定好好研究一下古代希腊史,那个最接近神的时代,虽然历史并无神话,但琢磨一下那时候的神话和英雄史诗究竟是如何产生的也不错
0 有用 汤洒洒 2022-04-19 20:12:21
难啃
0 有用 philalexandros 2022-11-16 15:49:17 陕西
不给译名对照表,我看本书一半时间花在人名地名上
0 有用 Donjuann 2022-07-14 00:28:51
@2022-04-13 01:11:22
0 有用 Athena6237 2019-06-18 21:34:43
很有品质,字再大一点就好了
0 有用 爱马士 2017-09-06 01:24:37
2017年9月5日 购于 汕头·当当