豆瓣
扫码直接下载
萨冈的又一个注脚。张力有余，细腻不足。
“希望是友善的欺骗”。
dur, amer, comme la vie...
不知所云
在放荡不羁的青春里，人总要为过去付出代价的。
太混乱
绝命鸳鸯，孤注一掷，左顾右盼。
“况且，就像我们经常在牢里说的那样，逃者为王。我回来了，巴黎，带着残缺的自己，重新开始生活，开始奋斗。”一直读到后半部才逐渐与Anne Marie融合，读完一遍才回头重新读，Anne可以用其他任何人物的眼光来审视世界和对面的自己，她不直接诉说痛苦，而在痛苦里她搭建了自己的宫殿，那些千篇一律无个性的人们，Anne扮演她们，然后直到从牢里最终逃出来，带着新的沉重去幻想去碰撞无数真实的痛苦。
翻译的好糟糕，感觉于连根本就像不存在的一样，完全是女人想象到的。为什么自由、浪漫、具有骑士精神的梦中情人都叫于连，可能是错觉，或者本身成了一种原型
我想逃，但我能去哪里？
不喜欢这种文风
已被俘获 最近学校老师同学仿佛处于一种白热化中 当然也可能只是我吧！写得很满意……Je sais que c'est une ☝️ pour les autres et de rien 后面也很满意……专心致志去看如同被看的一样只是不想落空
自己也是距骨骨折，上豆瓣随便搜搜，找到了这本书，买来，读。距骨手术是整本书的分界，前半本是用秘密和呓语和流动的诗写成的，痛苦、孤独、绝望，感同身受，仿佛为我而写；后半本是她乱七八糟的“爱情”，潦草，苍白，无奈，是专门为她自己而写。人物都是莫名其妙地钻出来，又无缘无故消失，第一第三人称来回切换，有时像小孩子喁喁自语，又像神数落凡人，实际上读起来挺累，但不要忘记她曾是妓女、囚犯的个人经历。
这草率凌乱的烂翻译泼灭了作者内心的所有感性的美好，将它们变成了一百多页的文字垃圾。
1.城市发展史不是一夕之间的，上世纪六十年代的巴黎有种扑面而来的熟悉感。 2.一闪而过的配角“把他的巴黎送给了我”，普通工人的生活，再过不了多久有了巴黎公社…… 3.安娜在最后的心境，我觉得很难归于爱或者不爱，更像是非此即彼的救赎心情。但，这也多少说明了未成年人的不成熟，如果没有经受义务教育，经历又多坎坷，很容易把自己困进自以为牺牲的笼子里。 总的来说，就很迷幻，作者信息也未知多少，有些难以判定是写作本身的问题、翻译的问题还是什么问题，很拧巴，读完既不畅快，也无感慨，就emmmmm了五分钟。
或许不该是一个破碎不自由的灵魂依赖依附另一个灵魂，而是两个自由独立的灵魂彼此靠近，千百个人有千百种爱情，心疼安娜，或许的或许，她本可以像那个女孩，一切一切都刚刚好，刚刚好可以现在名正言顺被祝福的站在于连的身边……
这本书少到只有两条的书评～那种本有着自己的骄傲随着时间一点点的流失，不知何时开起的爱情，然后慢慢发酵和膨胀，最后没有逃过自己的直觉，却还是甘愿赌上自己的天真，这是爱情这也是恍如一梦吧……不知道为什么最近读的书总是有点跟心情写照……
不是很喜欢这样的文风，但是结合作者的生平去理解的话，这本书更像她自己的个人撰述，两个飘忽不定灵魂的相遇，以安娜为主视觉，恍惚之间有回到原先那段日子的起点。文章给我一种压抑的颓废感，中间有一段对未来的憧憬，可是最终还是抵不过现实。
为采访读完这本书 又是立了一个自己的标杆吧
前面还是不错的，但是铺垫不到位，导致后面混乱。以及此书的翻译还真的是..一言难尽呐。
> 距骨：逃亡的少女
2 有用 #暗蓝# 2016-04-22 23:59:57
萨冈的又一个注脚。张力有余，细腻不足。
1 有用 书鬼 2018-05-15 02:28:50
“希望是友善的欺骗”。
2 有用 Q 2016-02-27 10:38:35
dur, amer, comme la vie...
2 有用 天天天蓝 2018-02-18 02:18:25
不知所云
0 有用 Tournesol 2016-03-22 23:03:52
在放荡不羁的青春里，人总要为过去付出代价的。
0 有用 紫薯盒子 2022-02-14 09:29:08
太混乱
0 有用 喜德倪 2022-02-21 01:00:38
绝命鸳鸯，孤注一掷，左顾右盼。
0 有用 Igel 2024-12-01 04:39:47 江苏
“况且，就像我们经常在牢里说的那样，逃者为王。我回来了，巴黎，带着残缺的自己，重新开始生活，开始奋斗。”一直读到后半部才逐渐与Anne Marie融合，读完一遍才回头重新读，Anne可以用其他任何人物的眼光来审视世界和对面的自己，她不直接诉说痛苦，而在痛苦里她搭建了自己的宫殿，那些千篇一律无个性的人们，Anne扮演她们，然后直到从牢里最终逃出来，带着新的沉重去幻想去碰撞无数真实的痛苦。
0 有用 薄荷糖 2023-10-20 17:06:24 江苏
翻译的好糟糕，感觉于连根本就像不存在的一样，完全是女人想象到的。为什么自由、浪漫、具有骑士精神的梦中情人都叫于连，可能是错觉，或者本身成了一种原型
0 有用 荷 2021-02-26 11:57:10
我想逃，但我能去哪里？
0 有用 蜘蛛君 2017-07-13 20:47:49
不喜欢这种文风
0 有用 空地上Tomason 2017-04-06 12:22:58
已被俘获 最近学校老师同学仿佛处于一种白热化中 当然也可能只是我吧！写得很满意……Je sais que c'est une ☝️ pour les autres et de rien 后面也很满意……专心致志去看如同被看的一样只是不想落空
0 有用 让时间说真话 2019-07-15 09:28:51
自己也是距骨骨折，上豆瓣随便搜搜，找到了这本书，买来，读。距骨手术是整本书的分界，前半本是用秘密和呓语和流动的诗写成的，痛苦、孤独、绝望，感同身受，仿佛为我而写；后半本是她乱七八糟的“爱情”，潦草，苍白，无奈，是专门为她自己而写。人物都是莫名其妙地钻出来，又无缘无故消失，第一第三人称来回切换，有时像小孩子喁喁自语，又像神数落凡人，实际上读起来挺累，但不要忘记她曾是妓女、囚犯的个人经历。
0 有用 阿斯古乳酸杆菌 2024-08-03 15:31:05 山西
这草率凌乱的烂翻译泼灭了作者内心的所有感性的美好，将它们变成了一百多页的文字垃圾。
0 有用 里里 2021-01-08 21:15:17
1.城市发展史不是一夕之间的，上世纪六十年代的巴黎有种扑面而来的熟悉感。 2.一闪而过的配角“把他的巴黎送给了我”，普通工人的生活，再过不了多久有了巴黎公社…… 3.安娜在最后的心境，我觉得很难归于爱或者不爱，更像是非此即彼的救赎心情。但，这也多少说明了未成年人的不成熟，如果没有经受义务教育，经历又多坎坷，很容易把自己困进自以为牺牲的笼子里。 总的来说，就很迷幻，作者信息也未知多少，有些难以判定是写作本身的问题、翻译的问题还是什么问题，很拧巴，读完既不畅快，也无感慨，就emmmmm了五分钟。
0 有用 巴合江 2017-07-26 21:53:06
或许不该是一个破碎不自由的灵魂依赖依附另一个灵魂，而是两个自由独立的灵魂彼此靠近，千百个人有千百种爱情，心疼安娜，或许的或许，她本可以像那个女孩，一切一切都刚刚好，刚刚好可以现在名正言顺被祝福的站在于连的身边……
0 有用 chancejyj 2019-06-19 12:17:22
这本书少到只有两条的书评～那种本有着自己的骄傲随着时间一点点的流失，不知何时开起的爱情，然后慢慢发酵和膨胀，最后没有逃过自己的直觉，却还是甘愿赌上自己的天真，这是爱情这也是恍如一梦吧……不知道为什么最近读的书总是有点跟心情写照……
1 有用 聿梓翀. 2018-01-06 18:07:40
不是很喜欢这样的文风，但是结合作者的生平去理解的话，这本书更像她自己的个人撰述，两个飘忽不定灵魂的相遇，以安娜为主视觉，恍惚之间有回到原先那段日子的起点。文章给我一种压抑的颓废感，中间有一段对未来的憧憬，可是最终还是抵不过现实。
0 有用 温莎墓园日记。 2017-01-02 11:00:39
为采访读完这本书 又是立了一个自己的标杆吧
0 有用 左屿 2018-02-24 10:56:29
前面还是不错的，但是铺垫不到位，导致后面混乱。以及此书的翻译还真的是..一言难尽呐。