豆瓣
扫码直接下载
翻译真的差
其实是本有意思的书,但是糟糕的翻译(经常出现不一致,很多作者耍幽默的反讽都没有体现)导致你需要在脑海里译回英文才能读下去。。
在饼林图书馆翻到的书,书名不错,内容较为杂乱,每一章节的线条不是很清晰。考完试以来,今年,都没有怎么看什么书,看来这样的持续性不是确定地具备,而还是要有所主动去培养。这几天翻了基本上,包括这本,看不出个所以然来,或许我对读书有了苛求,想着即刻的有所得有所悟,或许是读的这几本书逻辑线条让我不是很明了,书差,自己知识储备差 需要计划一下这个事情了~
被封杀说明我真相,被无视说明你无理……所以阴谋论麻吉最大赢家( •̀∀•́ )想信的总有东西可拜的(又及翻译真是……看吐了
翻译和表述都有问题,但阴谋论有其内在的逻辑。
可阅读性太差
阴谋论还是要有的,万一实现了呢? 翻译实在太差
只看序言和结语就行了,里面的举例没太大意思。。
17年读的
看的头疼。
可以作为从一战以来的国际历史书来阅读,但是里面章节内容主旨主题混乱,叙述时间往复跳跃,拿结论作为原因,太多引用,看不出作者自己的思想,只是一个史料的堆砌,且翻译水平有待提高,多处语句不通,机翻无疑
可能并非真相,也可能是胡说八道,但有助开拓思维
这是个阴谋……
回头总结出一篇论文,就叫:探究阴谋论欺骗大众的心理机制。以后远哥再在我面前扭曲新闻或历史,装出一副天下之事我都懂的样子时,给他看看。
阴谋论就是伪命题,还写一本书
强行读完
阴谋论者的特点:被害妄想症 自圆其说 聊以自慰 既得利益。书的后半部有不少错字。
得到app解读版,阴谋论的故事,解读的不够深入,些许文化的差异,比较难理解
需要看下原版再评星,感觉也是被翻译耽误的一本书
书名看着很唬人,但是内容确实一般般,看评论是翻译的锅。 看到一半一直觉得奇怪,明显不满足我对会去看的书的期待,豆瓣一开发现此书根本不在我的想看列表里,不知道当初是怎么出现在家里书架上的,也是个悬案哈哈。
> 平行历史
4 有用 徐墁倩 2018-04-18 23:05:50
翻译真的差
1 有用 NotRC 2019-02-17 21:50:33
其实是本有意思的书,但是糟糕的翻译(经常出现不一致,很多作者耍幽默的反讽都没有体现)导致你需要在脑海里译回英文才能读下去。。
2 有用 啊左 2016-04-14 09:27:49
在饼林图书馆翻到的书,书名不错,内容较为杂乱,每一章节的线条不是很清晰。考完试以来,今年,都没有怎么看什么书,看来这样的持续性不是确定地具备,而还是要有所主动去培养。这几天翻了基本上,包括这本,看不出个所以然来,或许我对读书有了苛求,想着即刻的有所得有所悟,或许是读的这几本书逻辑线条让我不是很明了,书差,自己知识储备差 需要计划一下这个事情了~
0 有用 アキラ 2016-01-24 19:28:14
被封杀说明我真相,被无视说明你无理……所以阴谋论麻吉最大赢家( •̀∀•́ )想信的总有东西可拜的(又及翻译真是……看吐了
2 有用 石涛 2017-09-20 13:54:21
翻译和表述都有问题,但阴谋论有其内在的逻辑。
1 有用 z 2017-10-16 21:56:53
可阅读性太差
2 有用 Dharmabum 2016-06-11 10:53:31
阴谋论还是要有的,万一实现了呢? 翻译实在太差
0 有用 Booking2023 2016-03-13 15:14:59
只看序言和结语就行了,里面的举例没太大意思。。
0 有用 但见明月青阶 2023-11-23 16:51:02 天津
17年读的
0 有用 元气满满 2022-07-12 17:14:10
看的头疼。
0 有用 蜉蝣蜻蜓 2022-08-19 15:00:45 浙江
可以作为从一战以来的国际历史书来阅读,但是里面章节内容主旨主题混乱,叙述时间往复跳跃,拿结论作为原因,太多引用,看不出作者自己的思想,只是一个史料的堆砌,且翻译水平有待提高,多处语句不通,机翻无疑
0 有用 爱与智慧读书会 2015-11-22 17:58:55
可能并非真相,也可能是胡说八道,但有助开拓思维
0 有用 潇潇雨 2016-12-23 16:45:56
这是个阴谋……
0 有用 gg 2020-01-09 14:29:28
回头总结出一篇论文,就叫:探究阴谋论欺骗大众的心理机制。以后远哥再在我面前扭曲新闻或历史,装出一副天下之事我都懂的样子时,给他看看。
0 有用 空空如也 2017-12-28 23:21:13
阴谋论就是伪命题,还写一本书
0 有用 啊这 2017-10-15 23:16:37
强行读完
0 有用 正正平平衡衡 2017-05-28 18:18:27
阴谋论者的特点:被害妄想症 自圆其说 聊以自慰 既得利益。书的后半部有不少错字。
0 有用 wlpc20 2017-03-15 12:38:24
得到app解读版,阴谋论的故事,解读的不够深入,些许文化的差异,比较难理解
0 有用 乌啦!怀特废墟 2020-12-18 19:00:25
需要看下原版再评星,感觉也是被翻译耽误的一本书
0 有用 牙牙 2020-04-02 06:03:36
书名看着很唬人,但是内容确实一般般,看评论是翻译的锅。 看到一半一直觉得奇怪,明显不满足我对会去看的书的期待,豆瓣一开发现此书根本不在我的想看列表里,不知道当初是怎么出现在家里书架上的,也是个悬案哈哈。