平行历史的书评 (7)

夜歌信陵府 2016-06-07 16:57:48

翻译和校对极不负责任

越往后越没法看,错字一堆一堆的,很多标点符号都错了。这种态度也出书?挺好一本书,但是中文版太垃圾!这是逼我们学英语呢?  (展开)
S. 2016-08-03 18:12:30

好内容,烂在坏作者手里。

首先,这是一本烂书,但确值得一读。 这本书讲的是阴谋论,很值得思考。阴谋论无处不在?是平民造就了阴谋论,还是精英份子?阴谋论的内核是什么? 但是非常可惜的是,作者的水平不行,翻译的水平也不行。线头太乱;逻辑不清晰;作者想说的东西太多,但是又想控制篇幅,不知道...  (展开)
S. 2016-08-03 17:05:59

好内容,烂在坏作者手里。

首先,这是一本烂书,但确值得一读。 这本书讲的是阴谋论,很值得思考。阴谋论无处不在?是平民造就了阴谋论,还是精英份子?阴谋论的内核是什么? 但是非常可惜的是,作者的水平不行,翻译的水平也不行。线头太乱;逻辑不清晰;作者想说的东西太多,但是又想控制篇幅,不知道...  (展开)
S. 2016-08-03 17:02:21

好内容,烂在作者手里。

首先,这是一本烂书,但确值得一读。 这本书讲的是阴谋论,很值得思考。阴谋论无处不在?是平民造就了阴谋论,还是精英份子?阴谋论的内核是什么? 但是非常可惜的是,作者的水平不行,翻译的水平也不行。线头太乱;逻辑不清晰;作者想说的东西太多,但是又想控制篇幅,不知道...  (展开)
美仁 2022-11-20 18:22:36

被翻译毁了的好书

此书当年也是热门的畅销书,翻译引进到国内。 此书的问题之一是人名、地名不遵循通译,缺少译注,文史小白看到名字是蒙圈的。 第二个问题是译者的文史通识几乎没有。“奥卡姆剃须刀”我忍了,奥卡姆(城)的威廉,生生译为:威廉-奥卡姆。哦,无语了…………………………………...  (展开)
碎羽 2021-05-02 23:09:54

“一个专门机构对一些本是具有偶然性或无目的性的活动进行谋划,使其按照谋划的目的发展,这个过程就是阴谋。要使其更加精确,可以加上这一条,一方的秘密行动使得相对另一方的行为不那么隐秘复杂,有更合理的解释。”

这篇书评可能有关键情节透露

读来很有裨益的一本书,阿罗诺维奇挑选了近代以来八个著名的阴谋论事件,总结了阴谋论的共性:历史追溯、怀疑论者和绵羊人、无休止的提问、专家证人、学术可信性、既易得又难寻的真相、严密监视。书中结合了生物学的观点,认为人使用工具建立了因果关系,随后对重要事件也建立...  (展开)
S. 2016-08-03 17:03:58

好内容,烂在坏作者手里。

首先,这是一本烂书,但确值得一读。 这本书讲的是阴谋论,很值得思考。阴谋论无处不在?是平民造就了阴谋论,还是精英份子?阴谋论的内核是什么? 但是非常可惜的是,作者的水平不行,翻译的水平也不行。线头太乱;逻辑不清晰;作者想说的东西太多,但是又想控制篇幅,不知道...  (展开)

订阅平行历史的书评