作者:
[英] 威廉·莎士比亚
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: The Life of Timon of Athens
译者: 孟凡君
出版年: 2015-7
页数: 256
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚全集·英汉双语本
ISBN: 9787513560443
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: The Life of Timon of Athens
译者: 孟凡君
出版年: 2015-7
页数: 256
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚全集·英汉双语本
ISBN: 9787513560443
内容简介 · · · · · ·
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《雅典的泰门》讲述雅典富有的贵族泰门慷慨好施，却被他周围阿谀奉承的“朋友”骗光了钱财，负债累累。他最后认识到虚伪的“朋友”比窃贼更坏，于是恶毒地诅咒人类和黄金。
雅典的泰门的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
目录 · · · · · ·
出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《雅典的泰门》导言 1
雅典的泰门 9
《雅典的泰门》译后记 103
Introduction to The Life of Timon of Athens 105
· · · · · · (更多)
莎士比亚诗体重译集序 ii
《雅典的泰门》导言 1
雅典的泰门 9
《雅典的泰门》译后记 103
Introduction to The Life of Timon of Athens 105
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我可以讲几个最大的窃贼给你们听：太阳是个贼，用他的伟大的吸力偷窃海上的潮水；月亮是个无耻的贼，她的惨白的光辉是从太阳那儿偷来的；海是个贼，他的汹涌的潮汐把月亮溶化成咸的眼泪；地是个贼，他偷了万物的粪便作肥料，使自己肥沃；什么都是贼，那束缚你们鞭打你们的法律，也凭借他的野蛮的威力，实行不受约制的偷窃。不要爱你们自己；快去！各人互相偷窃。再拿一些金子去吧。放大胆子去杀人；你们所碰到的人没有一个不是贼。 (查看原文) —— 引自第70页 -
我且讲几个盗贼来开导你们—— 太阳是个贼，用他巨大的吸引力 来抢劫大海。月亮是不要脸的小偷， 她惨白的银光，是从太阳偷来的。 海洋是个贼，他汹涌的潮浪把月亮 溶化成苦泪。大地是一个窃贼， 他偷取了万物的粪便当作肥料， 来肥沃自己。一个个都是贼、是强盗。 那束缚你们、鞭打你们的法律， 凭着凶暴的权威，肆无忌惮地 在抢、在偷。别爱惜自己，快去吧！ 去你抢我夺吧。再给你们些金子。 只管去杀人吧。你们碰到的人 没一个不是贼。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
莎士比亚全集·英汉双语本(共39册)，
这套丛书还有
《亨利六世（中）》《爱的徒劳》《亨利四世（下）》《无事生非》《麦克白》
等
。
喜欢读"雅典的泰门"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 冬天的故事 8.2
-
- 特洛伊罗斯与克瑞西达 8.1
-
- 威尼斯商人 9.0
-
- 李尔王 9.0
-
- 亨利六世（上） 7.0
-
- 泰特斯·安德洛尼克斯 8.3
-
- 奥瑟罗 8.9
-
- 约翰王 8.6
-
- 爱的徒劳 7.8
-
- 安东尼与克莉奥佩特拉 9.2
雅典的泰门的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
曦的号
大众文艺出版社2008版
莎剧遗珠，最后的悲剧｜《雅典的泰门》
这篇书评可能有关键情节透露
“我从来不曾像现在这样讨厌过你。因为你向贫困献媚。” 生活里，你可曾或可曾有人对你说出过这样的话？ 当你看到这段文字的时候，感受到的是什么？ 一个人是在什么样的境遇下，发出这样的言语？ 这句犀利的台词，出自莎士比亚于1607－1608年创作的最后一部悲剧，也可能是最被... (展开)
哲夫成城
上海译文出版社2016版
【转】肖有志：政治与人性——莎士比亚《雅典人泰门》文本形式解析
【作者简介】肖有志，福建泉州人。2007年毕业于中山大学哲学系外国哲学专业，研究方向西方古典政治思想，主修古希腊语文与古典拉丁语文， 哲学博士。2011.01－2012.01 英国牛津大学古典学系访问学者。研究领域：古希腊罗马文学与哲学，专注于古希腊戏剧翻译与解读、柏拉图对话...
(展开)
Mocha Mousse
大众文艺出版社2008版
甲辰年冬月廿五 圣诞节
这不一顶级大喷子，感觉晚年的莎翁故事性弱了很多，就是一个大富翁泰门因为过于善良到分享给周围一群逐利小人来哄骗钱财到破产，前后境遇的反差下，后来愤世嫉俗般的怼天怼地怼一切，疯狂输出，把莎翁语言的繁复华丽毫不节制地肆意挥霍，把故事本身都碾压的没啥存在感，过犹不...
(展开)
自然减压冥想
威廉·莎士比亚的最后一部悲剧《雅典的泰门》
富有的贵族泰门慷慨好施，在他的周围聚集了一群阿谀奉承的“朋友”，无论市井小民还是达官显贵都愿意成为他的随从和食客，伺机骗取他的钱财。泰门很快倾家荡产，负债累累。而那些受惠于他的“朋友们”马上与他断绝了来往，债主们却无情地逼他还债。泰门发现同胞们的忘恩负义和...
(展开)
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 莎士比亚 (草色连云)
- 2020已读 (沉醉)
- 从2019年10月份买的书 (PieroCui)
- 「外语教学与研究出版社 “莎士比亚全集·中英双语本” 系列」 (沉默彩虹)
- 文本 (熊猫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有70人想读，手里有一本闲着?
订阅关于雅典的泰门的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 幸福的两脚羊 2022-04-03 23:16:06
莎士比亚难得情节简单的作品，读着很舒服，不用脑子，但有点庸俗化金钱和人心。最好的一段应该是第四幕哲学家艾帕锐评泰门那里，他指出落魄的泰门仍旧高傲，本质上和原来并无二致
0 有用 BorgeS2666 2023-07-06 13:55:14 云南
你从不晓人性中道，只知竭其两端。当你华服炫然、遍体喷香时，他们嗤笑你讲究摆谱；当你衣衫褴褛、孤苦无依时，他们又蔑视你不修边幅。 你们极度匮乏，是因为欲望太盛
1 有用 Sandy 2021-02-20 17:22:22
到目前为止，所读过的莎翁的28部戏剧中，“雅典的泰门”是我最喜欢的一部。
1 有用 光阴只方寸 2022-04-18 01:16:59
莎翁悲剧11/12 看得我狂拍大腿，情节与主题都算简单，人心欲望的贪婪，如马克思评价此部戏剧所言的，金钱是人尽可夫的娼妓，也是使全天下勾搭成奸的掮客。追逐金钱的人也如泰门的朋友，知情时谄媚狂热，泰门破产时决绝离去。泰门被点化之后也断然抛弃了全人类，他既嘲笑过去的他也嘲笑现在沽名钓誉的画师与诗人，看不起这世间，相当犬儒也相当疯狂。虽然是悲剧不过看原来的哲人和后来的泰门骂人都太有趣了，最后面对泰门必然... 莎翁悲剧11/12 看得我狂拍大腿，情节与主题都算简单，人心欲望的贪婪，如马克思评价此部戏剧所言的，金钱是人尽可夫的娼妓，也是使全天下勾搭成奸的掮客。追逐金钱的人也如泰门的朋友，知情时谄媚狂热，泰门破产时决绝离去。泰门被点化之后也断然抛弃了全人类，他既嘲笑过去的他也嘲笑现在沽名钓誉的画师与诗人，看不起这世间，相当犬儒也相当疯狂。虽然是悲剧不过看原来的哲人和后来的泰门骂人都太有趣了，最后面对泰门必然的死去之时却没有多大情绪，大概源自于泰门的故事千百年来一直在上演。 不过看书的时候一直在闪回伯吉斯所说的，尽管莎翁用了许多部剧来说明反对追逐功名利禄的人，但他本人却恰好也是这样的人。🤣两幅面孔！ (展开)
0 有用 饥饿艺术家 2024-01-29 21:14:23 福建
莎士比亚的最后一部悲剧。故事情节很像《李尔王》，思想性和艺术性一般，远不及《哈姆雷特》。主人公泰门是一位慷慨好施的雅典富翁，他极有可能是世界文学史上最为人所知的好施者形象。他的仗义疏财到了近乎夸张的程度，丝毫不逊于巴尔扎克笔下的欧也妮•葛朗台：前者挥金如土，后者嗜财如命。慷慨与节俭都是不可或缺的美德，但过分慷慨和极端节俭都容易堕落……关于作品的主题，我认为无需过分解读，大抵就是讨论财富与信任、友谊... 莎士比亚的最后一部悲剧。故事情节很像《李尔王》，思想性和艺术性一般，远不及《哈姆雷特》。主人公泰门是一位慷慨好施的雅典富翁，他极有可能是世界文学史上最为人所知的好施者形象。他的仗义疏财到了近乎夸张的程度，丝毫不逊于巴尔扎克笔下的欧也妮•葛朗台：前者挥金如土，后者嗜财如命。慷慨与节俭都是不可或缺的美德，但过分慷慨和极端节俭都容易堕落……关于作品的主题，我认为无需过分解读，大抵就是讨论财富与信任、友谊之间的关系，绝非如Karl Marx所言的金钱对人的异化力量。在这位持有劳动异化理论的德意志二流作家眼里，市场经济中一切与财富创造有关联的活动都是金钱对人的异化。 (展开)