豆瓣
扫码直接下载
惊艳又耐人寻味的卡夫卡，读完卡夫卡你会深感不安，心里空空如也。读完卡夫卡就是尝遍人生百态。剩下乏味的无力感。
翻译……
第一篇实在是太绕，失去兴致，和变形记风格差太多了……
《在流放地》清晰地展示了卡夫卡叙述中伸展出去的枝叶，在对那架杀人机器入微的描写里，这位作家表达出了和巴尔扎克同样准确的现实感，这样的现实感也在故事的其它部分不断涌现，正是这些拥有了现实依据的描述，才构造了卡夫卡故事的地基。
最喜欢树和在流放地两篇
大杂烩一样的编排，不同篇幅不同译者，不论早期还是后期，都读到了“挣扎”，而且不是激昂的，是繁复的，想扭转乾坤而不能，又不甘躺平的心灵上的挣扎
读卡夫卡的书，萦绕的是一种孤独感，灰暗、阴冷、颓丧，但是不喜欢这个版本，只因有部分的篇章是节选的
“无利不起早，有奶便是娘”，“人为财死，鸟为食亡”这些说法和做法是出于人的本能，因而不错。闲着无聊，吃饱了撑的，性格孤僻，不愿与人接触，正经营生干不了的这些人才会在安静无人的情况下写作——这是他们唯一的打发时间（过日子）的方式和乐趣。例如《变形记》里的格里高尔和这篇小说的作者卡夫卡。前者无故变成甲虫，连家人也忍无可忍。后者厌倦职场的呆板内卷、人事纷扰，无奈走上文字涂鸦之路。
除了李文俊翻译的那几篇，其余翻译太烂了，本来卡夫卡就晦涩难懂，这个翻译让人读不下去。
重读。几个译者合译的，高中甫、孙坤荣、晓辉、黄湘舲、张荣昌、杜新华、叶延芳、李文俊，每人译几篇。
em，是不是翻译的锅？还要找其他的看看
打瞌睡啊
只翻阅几篇 嗯 不看了怕毁 翻译嘎巴嘎巴无趣的很
最惨的不是失眠、而是在失眠的夜晚遭遇了狗屎翻译。
收录的几乎是全集
不知道是不是翻译的问题看的有些头大....
排版太乱了
。。。是……翻译的问题还是我的问题？？
买回来系列五本里封面最好看的一本，翻译最差的一本
凑单买的版本，有几篇的翻译是真的难读……不过最经典的变形记还是成功地打动了我，这是我读过最尖锐最凄凉的故事了。
> 卡夫卡短篇小说集
5 有用 缘缘堂Marion❤ 2017-11-25 21:40:56
惊艳又耐人寻味的卡夫卡，读完卡夫卡你会深感不安，心里空空如也。读完卡夫卡就是尝遍人生百态。剩下乏味的无力感。
3 有用 余火 2016-08-09 09:41:38
翻译……
1 有用 RandomWalk 2018-02-25 12:26:20
第一篇实在是太绕，失去兴致，和变形记风格差太多了……
1 有用 非虛構 2017-11-06 08:19:35
《在流放地》清晰地展示了卡夫卡叙述中伸展出去的枝叶，在对那架杀人机器入微的描写里，这位作家表达出了和巴尔扎克同样准确的现实感，这样的现实感也在故事的其它部分不断涌现，正是这些拥有了现实依据的描述，才构造了卡夫卡故事的地基。
0 有用 不人幻魂合体術 2019-11-03 10:04:20
最喜欢树和在流放地两篇
0 有用 绣女 2023-11-09 16:23:06 天津
大杂烩一样的编排，不同篇幅不同译者，不论早期还是后期，都读到了“挣扎”，而且不是激昂的，是繁复的，想扭转乾坤而不能，又不甘躺平的心灵上的挣扎
0 有用 颜小婧 2023-12-26 19:06:44 广东
读卡夫卡的书，萦绕的是一种孤独感，灰暗、阴冷、颓丧，但是不喜欢这个版本，只因有部分的篇章是节选的
0 有用 像木鸡一样沉静 2026-09-09 21:48:50 辽宁
“无利不起早，有奶便是娘”，“人为财死，鸟为食亡”这些说法和做法是出于人的本能，因而不错。闲着无聊，吃饱了撑的，性格孤僻，不愿与人接触，正经营生干不了的这些人才会在安静无人的情况下写作——这是他们唯一的打发时间（过日子）的方式和乐趣。例如《变形记》里的格里高尔和这篇小说的作者卡夫卡。前者无故变成甲虫，连家人也忍无可忍。后者厌倦职场的呆板内卷、人事纷扰，无奈走上文字涂鸦之路。
0 有用 live=evil 2026-07-23 09:21:59 四川
除了李文俊翻译的那几篇，其余翻译太烂了，本来卡夫卡就晦涩难懂，这个翻译让人读不下去。
0 有用 小美丽六代 2020-04-18 15:51:18
重读。几个译者合译的，高中甫、孙坤荣、晓辉、黄湘舲、张荣昌、杜新华、叶延芳、李文俊，每人译几篇。
0 有用 R 2019-11-19 21:19:09
em，是不是翻译的锅？还要找其他的看看
0 有用 cccc 2017-12-17 18:25:26
打瞌睡啊
0 有用 shallweigo 2020-10-16 19:23:41
只翻阅几篇 嗯 不看了怕毁 翻译嘎巴嘎巴无趣的很
0 有用 西西弗露 2020-02-25 00:39:40
最惨的不是失眠、而是在失眠的夜晚遭遇了狗屎翻译。
0 有用 三藏天 2020-03-01 16:38:56
收录的几乎是全集
0 有用 缓缓annnnnnnn 2019-02-17 08:24:01
不知道是不是翻译的问题看的有些头大....
0 有用 邓不灵 2019-10-21 12:58:56
排版太乱了
0 有用 豆友138755827 2018-12-10 10:55:16
。。。是……翻译的问题还是我的问题？？
0 有用 Labes 2018-12-20 11:10:10
买回来系列五本里封面最好看的一本，翻译最差的一本
0 有用 虾搞 2020-10-29 17:45:14
凑单买的版本，有几篇的翻译是真的难读……不过最经典的变形记还是成功地打动了我，这是我读过最尖锐最凄凉的故事了。