豆瓣
扫码直接下载
无论你处于什么人生阶段，富有贫穷，繁忙空闲，我觉得诗歌还是要读的，诗歌提供的丰富性，特别的人生经验形式，事物的感知结构是日常生活和工作中所不具备的路径，路易斯·格丽克瞬间进入我的玛丽安·摩尔，伊丽莎白·毕肖普女三圣之一。
格丽克的诗有种果实般的缄默：那种通透如桃子又凝实如矿石的感觉，让人想起Jaccottet和Domin最好的作品。它们是爱与记忆的日课经，在期待和怀旧的中途，在封闭和敞开的分界。 「泥土 不能占有 只能经历」：她的诗也是如此。
从这时起，你所穿越的那种寂静\是我的声音在追随你。
真也就是还好吧………无论是语言还是结构还是主题上都没什么惊艳的……
你可知道我是谁，怎么活着？你知道/什么是绝望；那么/冬天对你应该有意义。
真的很平庸。有一些不错的诗，但是没有在整本诗集中呈现出更多新鲜的东西，这让我很快就厌烦了。露易丝用许许多多的诗告诉你，专注于相似的情绪与痛苦的作品会有多糟。 上面是读到四分之三写的。最后的部分有关妹妹的几首要好很多，其他依然如上，有些不错的，但更多是乏味。
本来是为了托卡尔丘克的新书凑单买的(以前图书馆借出来匆匆翻过)，没想到细读更有滋味，喜欢她的腔调语气，含蓄，缓慢，安宁，又时而清澈，时而晦涩。四个集子风格也各异，倒是越往后越淡。
极度平庸
“夏日午后， 一只翠鸟飞进我的庭园， 啄食玫瑰嫩芽。 我被那一身碧绿光洁的羽毛震慑住了， 最珍惜的那几棵玫瑰花， 已经变得毫不重要。只因为， 嫩芽以后还能再长， 这只翠鸟也许一生中 只飞来我的庭园一次。 面对这一种绝对的美丽， 我无力抗拒， 愿意献出我的一切 换得它片刻停留。 对你， 我也一直是如此。” ——把席慕容散文打成一段段， 就是露易丝•格丽克的诗了。 2020年这么乱， 诺贝尔文学奖装纯给谁看。 还不如看余秀华泡菊花，茉莉，玫瑰，柠檬茶喝， 看余秀华告诉你稻子和稗子的区别， 告诉你一棵稗子提心吊胆的， 春天
我怎么能知道你爱我 除非我看到你为我悲伤？
这鬼东西。翻译成中文一言难尽。以至于国内的写诗的也都阴阳怪气的。
自白派颓败遗迹。
说真的，我还是不懂诗。有时很着急。没有灵性这件事真的是无可奈何。
格丽克的智慧，通透，让我着实震惊，你看到片面，但绝对感受不到整体，她做的最极致的一点在于，无时不刻存在的感受力确实穿透了这个人，甚至于让人嫉妒，她把握到万物起伏的气息，并与之共振。
格丽克始终散逸着一种冷然于世的气息，诗句如冰莹般光滑细锐，就像走在薄雪覆盖的杉林小径上，望见粼粼月光在林中洒下浅碎的银泊。
沉默的经典不再沉默
一个以从天地万物为镜，照见自己的诗人，真诚而美丽——这二者共存，实属不易。如此心意，想必一定也溶进了译者柳向阳的弹奏。大爱她的野鸢尾，几乎每首都喜欢。其它的还在慢慢读。
第一部分的《野鸢尾》很好，其他部分较普通。
应该是格丽克让我对自己诗集内部的划分与顺序排列产生了执念吧。精准得过分了的4部集子（特别是《草场》…），像复调的奏鸣曲，每一个音都雕得极度细致。但除了《七个时期》，另外3辑还是概念与技术性大于感动度吧，不及另一本中的《阿勒山》《村居生活》来得震撼人心。
我不喜欢这样装腔作势的诗歌。
> 月光的合金
103 有用 恶鸟 2018-11-04 13:37:24
无论你处于什么人生阶段，富有贫穷，繁忙空闲，我觉得诗歌还是要读的，诗歌提供的丰富性，特别的人生经验形式，事物的感知结构是日常生活和工作中所不具备的路径，路易斯·格丽克瞬间进入我的玛丽安·摩尔，伊丽莎白·毕肖普女三圣之一。
76 有用 Rottwitz 2017-10-05 14:52:06
格丽克的诗有种果实般的缄默：那种通透如桃子又凝实如矿石的感觉，让人想起Jaccottet和Domin最好的作品。它们是爱与记忆的日课经，在期待和怀旧的中途，在封闭和敞开的分界。 「泥土 不能占有 只能经历」：她的诗也是如此。
54 有用 把噗 2016-06-20 19:00:30
从这时起，你所穿越的那种寂静\是我的声音在追随你。
32 有用 popon pop 2018-12-28 22:39:26
真也就是还好吧………无论是语言还是结构还是主题上都没什么惊艳的……
18 有用 陆钓雪de飘飘 2019-01-30 15:15:49
你可知道我是谁，怎么活着？你知道/什么是绝望；那么/冬天对你应该有意义。
17 有用 Rien 2020-07-29 21:30:57
真的很平庸。有一些不错的诗，但是没有在整本诗集中呈现出更多新鲜的东西，这让我很快就厌烦了。露易丝用许许多多的诗告诉你，专注于相似的情绪与痛苦的作品会有多糟。 上面是读到四分之三写的。最后的部分有关妹妹的几首要好很多，其他依然如上，有些不错的，但更多是乏味。
10 有用 拉维克 2020-07-16 20:27:09
本来是为了托卡尔丘克的新书凑单买的(以前图书馆借出来匆匆翻过)，没想到细读更有滋味，喜欢她的腔调语气，含蓄，缓慢，安宁，又时而清澈，时而晦涩。四个集子风格也各异，倒是越往后越淡。
15 有用 殊不方 2018-01-07 02:13:32
极度平庸
11 有用 丁一 2020-10-20 03:13:57
“夏日午后， 一只翠鸟飞进我的庭园， 啄食玫瑰嫩芽。 我被那一身碧绿光洁的羽毛震慑住了， 最珍惜的那几棵玫瑰花， 已经变得毫不重要。只因为， 嫩芽以后还能再长， 这只翠鸟也许一生中 只飞来我的庭园一次。 面对这一种绝对的美丽， 我无力抗拒， 愿意献出我的一切 换得它片刻停留。 对你， 我也一直是如此。” ——把席慕容散文打成一段段， 就是露易丝•格丽克的诗了。 2020年这么乱， 诺贝尔文学奖装纯给谁看。 还不如看余秀华泡菊花，茉莉，玫瑰，柠檬茶喝， 看余秀华告诉你稻子和稗子的区别， 告诉你一棵稗子提心吊胆的， 春天
9 有用 almighty 2020-08-16 23:13:10
我怎么能知道你爱我 除非我看到你为我悲伤？
13 有用 惜_朝 2020-10-14 20:38:27
这鬼东西。翻译成中文一言难尽。以至于国内的写诗的也都阴阳怪气的。
6 有用 疏雨孟尝 2020-03-25 23:22:22
自白派颓败遗迹。
5 有用 俞晓之 2017-10-06 20:58:07
说真的，我还是不懂诗。有时很着急。没有灵性这件事真的是无可奈何。
7 有用 archimboldi 2019-03-15 20:16:46
格丽克的智慧，通透，让我着实震惊，你看到片面，但绝对感受不到整体，她做的最极致的一点在于，无时不刻存在的感受力确实穿透了这个人，甚至于让人嫉妒，她把握到万物起伏的气息，并与之共振。
6 有用 兮尹 2020-09-16 18:00:34
格丽克始终散逸着一种冷然于世的气息，诗句如冰莹般光滑细锐，就像走在薄雪覆盖的杉林小径上，望见粼粼月光在林中洒下浅碎的银泊。
3 有用 文景 2020-10-10 10:53:25
沉默的经典不再沉默
5 有用 安歌 2017-05-25 00:22:54
一个以从天地万物为镜，照见自己的诗人，真诚而美丽——这二者共存，实属不易。如此心意，想必一定也溶进了译者柳向阳的弹奏。大爱她的野鸢尾，几乎每首都喜欢。其它的还在慢慢读。
3 有用 冬至 2017-01-15 00:13:07
第一部分的《野鸢尾》很好，其他部分较普通。
5 有用 石湃溪 2018-08-23 00:26:12
应该是格丽克让我对自己诗集内部的划分与顺序排列产生了执念吧。精准得过分了的4部集子（特别是《草场》…），像复调的奏鸣曲，每一个音都雕得极度细致。但除了《七个时期》，另外3辑还是概念与技术性大于感动度吧，不及另一本中的《阿勒山》《村居生活》来得震撼人心。
6 有用 Evangeline 2019-05-08 14:40:15
我不喜欢这样装腔作势的诗歌。