Name: 里尔克诗全集（第三卷）
ISBN: 9787100117944

作者: [奥] 赖纳·马利亚·里尔克
出版社: 商务印书馆
副标题: 逸诗与遗稿
译者: 陈宁
出版年: 2016-1
页数: 1444
定价: 190.00
装帧: 平装
丛书: 里尔克诗全集
ISBN: 9787100117944

豆瓣评分

9.3

70人评价

5星

65.7%
4星

27.1%
3星

5.7%
2星

1.4%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★汉语世界首部《里尔克诗全集》

★首次依据德语国家研究者通行的底本译出

★收录里尔克毕生创作的全部诗歌

★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集

★收录了里尔克逸诗与遗稿

《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。

《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗，包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗，较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。

里尔克诗全集（第三卷）的创作者 · · · · · ·

赖内·马利亚·里尔克作者
陈宁译者

作者简介 · · · · · ·

作者

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。

译者

陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。

目录 · · · · · ·

目录
逸诗与遗稿
逸诗与遗稿 1
注释 1231
里尔克年表 1347
基本参考书目 1357
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·

里尔克外国文学

丛书信息 · · · · · ·

　　里尔克诗全集(共5册)，这套丛书还有《里尔克诗全集（第一卷）》《里尔克诗全集珍藏版（全四卷）》《里尔克诗全集（第二卷）》《里尔克诗全集（第四卷）》。

喜欢读"里尔克诗全集（第三卷）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 我记得那美妙的一瞬 7.1

: 里尔克全集第10卷 9.1

: 俄尔甫斯回头 8.9

: 朗费罗诗选 7.5

: 泰戈尔诗选（新月集飞鸟集） 9.0

: 唐·璜

: 泰戈尔诗选 9.2

: 阿赫玛托娃诗全集（第三卷） 8.5

: 法国诗选

: 我曾是谁 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 20 条 )

里尔克诗全集（第三卷）的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

个别译文值得商榷

拿到书之后未及细读，只匆匆浏览了一下，觉得个别译文还是值得商榷的。比如《死》（P938）中的两句： “人必须看清它们坚硬的在场，就像一副满口假牙。于是它们喃喃而语。喃喃，喃喃…………” 其原文为： Man muß ihnen die harte Gegenwart ausnehmen wie ein künstli... (展开)