Name: 狄更斯的圣诞故事（全五册）
ISBN: 9787020111152

作者: [英国] 查尔斯·狄更斯
出版社: 人民文学出版社
原作名: Charles Dickens: Christmas Stories
译者: 裘因 / 邹绿芷 / 邹晓建 / 陈漪 / 刘凯芳
出版年: 2015-12-15
页数: 1820
定价: 198元
装帧: 平装
ISBN: 9787020111152

豆瓣评分

9.1

30人评价

5星

50.0%
4星

30.0%
3星

20.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

* 史上最受欢迎的圣诞故事，最精美的圣诞礼品书。

* 英国初版插图，维多利亚时期7位顶尖插画家倾力打造。

* 中英双语，一书双色，经典译本。

1.《圣诞颂歌》（1843年）刘凯芳译

冷酷的商人与三精灵同游圣诞，终受感召，变得亲切而开朗。

2. 《教堂钟声》（1844年）裘因译

教堂里奇妙的新年前夜，促成一户穷苦人家踏实圆满的幸福。

3.《炉边蟋蟀》（1845年）邹绿芷邹晓建译

阴差阳错的爱情喜剧，有情人在家宅之神的庇佑下终成眷属。

4.《人生的战斗》（1846年）陈漪译

真爱至上的赞美诗，友情亲情爱情交织，演绎缤彩纷呈的爱。

5.《着魔的人》（1848年）陈漪译

幽灵附体的科学家经历奇特的心灵战争，最终领悟人生真谛。

狄更斯的圣诞故事（全五册）的创作者 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯作者
邹绿芷译者

作者简介 · · · · · ·

查尔斯•狄更斯（1812—1870），英国维多利亚时期最伟大的小说家、讽刺巨匠、语言大师，代表作有长篇小说《雾都孤儿》《远大前程》《双城记》等。狄更斯想要把“充满爱心和宽恕，与人为善的快乐的”圣诞精神传达给人们，因此在1843年至1848年间写了5个圣诞故事，其中《圣诞颂歌》后来成为他的小说里最受欢迎的一部。家庭团聚、互换礼物、享用大餐的现代圣诞节，也是自此才流行起来。

目录 · · · · · ·

1.《圣诞颂歌》（1843年）刘凯芳译
A Christmas Carol
2.《教堂钟声》（1844年）裘因译
The Chimes
3.《炉边蟋蟀》（1845年）邹绿芷邹晓建译
The Cricket on the Hearth
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。你们忠诚的朋友和仆人查尔斯·狄更斯 1843年12月 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53

—— 引自章节：Stave 1 马利的鬼魂

> 全部原文摘录

喜欢读"狄更斯的圣诞故事（全五册）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 永恒的孩子

22.99元

: 译文华彩·漫游（套装全5册）

138.95元

喜欢读"狄更斯的圣诞故事（全五册）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 酷暑天 8.7

: 新婚家庭 8.4

: 这次我演什么角色 9.0

: 尼古拉斯・尼克尔贝 7.4

: 失聪

: 双舸榭重校评批金瓶梅 9.1

: 哈姆奈特 8.3

: 莱蒙托夫精选集 8.6

: 曼哈顿的孤独诊所 7.0

: 流光之下 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

狄更斯的圣诞故事（全五册）的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )

热门只看本版本的评论

7outta6 2015-12-16 18:40:09

狄更斯：“发明”圣诞节的人

　　首先声明，这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创，而是1988年，一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到，学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”，爱到什么地步呢？几乎每篇谈到与圣诞节的狄... (展开)

1 0回应

Frankie早 2016-01-09 13:37:15 上海三联书店2014版

我为什么十分不喜欢这个故事集

这篇书评可能有关键情节透露

一个读过却让人毫无印象的故事，定不是一个好故事，恐怕就更称不上经典了。实话说，这个故事集中的五个故事我只读了三个。是一周前读的。我读的三篇是圣诞颂歌（A Christmas Carol），炉边蟋蟀（The Cricket on the Hearth）和教堂钟声（The Chimes）。不过，教堂钟声我已经... (展开)

3 6回应

路周 2020-03-31 21:53:29 北京联合出版公司2015版

翻译的细节很重要

只有刘先生的翻译版本，把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师，其实不对，clergyman这个词是神职人员的意思，神职人员并不只有牧师，在英国国教中，这个词有专门的所指国教的牧师，clerk则指执事，也是国教中的一个神职的职分。这个看上去... (展开)

1回应