豆瓣
扫码直接下载
挺好看的，果老可真是很喜欢神神鬼鬼的故事啊。这部作品还衍生出挺多音乐和影视作品。我喜欢“女落水鬼的故事”。
乌克兰聊斋。
看完这本再去看恐怖片《果戈里》三部曲，简直不要太赞，神还原度
比较艰难地读完了。很神奇的一次阅读体验。这可以称得上是一本“套路外”的书，每一篇的结局都读不懂，不是结局反转带来意外的不懂，是真的不理解作家的本意。一开始以为是《十日谈》那种嘲讽教会的风格，但并不尽然，嘲讽是有的，但感觉不像主旋律。后来又往《格林童话》收集民间故事的方向去套，也不完全正确。很多花费笔墨的人物到最后完全没有派上用场，不知道存在的理由是什么。作者也不打算说教，不打算说真爱必胜，不打算说正义必胜。总之吧，就是存在着这么些故事，没有道理可言。
这本书真的需要靠灵魂去思考、去阅读！因为，灵魂所知道的事情，我们连十分之一都不知道。
这个翻译么，有两个要说，一是真是不顺畅，读起来难受，二是呢北方方言多一些，很亲切。或许受制于文化的不同，读这些鬼故事，很难理解下去。对那些村落，民间故事，还是写的不错的。
俄罗斯的，全世界的
重新補上評價：看了果戈理電影才買了書，內容有點類似烏克蘭的《聊齋》《世說新語》很多烏克蘭農村民俗風貌的描寫因為有了電影的襯托而顯得近在咫尺。不同的是電影的色調偏黑暗氣氛略微詭異和壓抑，書更加歡樂，神秘不詭秘。果戈理在行文中時不時的流露出作為烏克蘭人的自豪感。
读完《伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈》的我：果戈理，你以为自己很幽默是吗
烫头的时候看的，小俄罗斯聊斋，很不合胃口，我不理解.jpg
确实是folktale，没有特别喜欢但是阅读体验蛮好的。
难以相信是果戈里二十三岁时的作品，子不语怪力乱神，但是果戈里的这些活泼轻松的鬼怪故事是真的生动有趣，两部共八篇，以第二部为更佳，《五月的夜》讽刺辛辣，《圣诞节前夜》天马行空，《可怕的复仇》宏伟悲壮。普希金评价说：这正是真正的欢乐，真诚的、毫不拘束的，没有矫揉造作的、不拘泥的。而有些地方是多么富于诗意！多么富于情感！
一来翻译语言已经和当下时代脱节了，很难进入故事，二来民间故事是底本，果戈理的光环也难掩平庸，三来跨民族跨文化更难读进去，聊斋和三言二拍的故事要更好读得多。
带有魔幻色彩的乡野故事，简单朴素，《可怕的复仇》让人印象深刻
小罗斯人，大罗斯人，波兰人，奥斯曼人，鞑靼人，战国群雄的故事
看过电子版，乌克兰民间故事集，又甜蜜又邪恶又有趣，果戈理好会写骂人的话，差点就买到这个版本了，心痛
原来是这样有趣的果戈理！
果戈理入门打卡，若不是上图馆友的倾情推荐，我怎么也不会发现这本书…小俄罗斯民间的说神怪道，第聂伯河的辽阔壮美，乌克兰人的善良美丽，让我又多了解了一位作家和他文化底蕴深厚的祖国。
开年第一本 由电影转来看小说 各种事情杂的不行，书也没读进去
翻译极佳，完全没有五十年代的感觉，易读。这本故事集不能简单地当做乌克兰民间传说来读，就我个人的现代眼光看来宗教寓言性过强因果报应，太神神叨叨了；需要根据时代性去深层次体会果戈理的用意，它们不像后期作品那样讽刺得更明显一些，更多地也赞颂了家乡人民的淳朴善良勇敢。在序言的解说下才意识到施邦卡那一篇的戛然而止多么地妙啊！《可怕的复仇》史诗般的浩大也不容小觑。
> 满涛译狄康卡近乡夜话
3 有用 密斯湖 2018-09-28 15:52:04
挺好看的，果老可真是很喜欢神神鬼鬼的故事啊。这部作品还衍生出挺多音乐和影视作品。我喜欢“女落水鬼的故事”。
4 有用 AlexB 2020-05-07 23:21:39
乌克兰聊斋。
5 有用 数到七就死 2020-02-21 19:24:37
看完这本再去看恐怖片《果戈里》三部曲，简直不要太赞，神还原度
2 有用 silveredith 2019-07-01 23:21:19
比较艰难地读完了。很神奇的一次阅读体验。这可以称得上是一本“套路外”的书，每一篇的结局都读不懂，不是结局反转带来意外的不懂，是真的不理解作家的本意。一开始以为是《十日谈》那种嘲讽教会的风格，但并不尽然，嘲讽是有的，但感觉不像主旋律。后来又往《格林童话》收集民间故事的方向去套，也不完全正确。很多花费笔墨的人物到最后完全没有派上用场，不知道存在的理由是什么。作者也不打算说教，不打算说真爱必胜，不打算说正义必胜。总之吧，就是存在着这么些故事，没有道理可言。
2 有用 愚人 2017-06-02 17:12:01
这本书真的需要靠灵魂去思考、去阅读！因为，灵魂所知道的事情，我们连十分之一都不知道。
1 有用 飞翔的荷兰猪 2019-04-08 08:37:00
这个翻译么，有两个要说，一是真是不顺畅，读起来难受，二是呢北方方言多一些，很亲切。或许受制于文化的不同，读这些鬼故事，很难理解下去。对那些村落，民间故事，还是写的不错的。
0 有用 keep working 2020-01-02 20:09:01
俄罗斯的，全世界的
0 有用 Loner 2020-10-09 18:08:33
重新補上評價：看了果戈理電影才買了書，內容有點類似烏克蘭的《聊齋》《世說新語》很多烏克蘭農村民俗風貌的描寫因為有了電影的襯托而顯得近在咫尺。不同的是電影的色調偏黑暗氣氛略微詭異和壓抑，書更加歡樂，神秘不詭秘。果戈理在行文中時不時的流露出作為烏克蘭人的自豪感。
0 有用 多多开花了吗 2022-03-05 12:14:15
读完《伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈》的我：果戈理，你以为自己很幽默是吗
1 有用 好样的施季里茨 2022-02-07 16:36:38
烫头的时候看的，小俄罗斯聊斋，很不合胃口，我不理解.jpg
0 有用 FakeDaria 2022-01-23 05:45:17
确实是folktale，没有特别喜欢但是阅读体验蛮好的。
0 有用 是豆丁啊 2021-10-25 15:51:25
难以相信是果戈里二十三岁时的作品，子不语怪力乱神，但是果戈里的这些活泼轻松的鬼怪故事是真的生动有趣，两部共八篇，以第二部为更佳，《五月的夜》讽刺辛辣，《圣诞节前夜》天马行空，《可怕的复仇》宏伟悲壮。普希金评价说：这正是真正的欢乐，真诚的、毫不拘束的，没有矫揉造作的、不拘泥的。而有些地方是多么富于诗意！多么富于情感！
0 有用 Ashen 2022-05-14 18:35:00
一来翻译语言已经和当下时代脱节了，很难进入故事，二来民间故事是底本，果戈理的光环也难掩平庸，三来跨民族跨文化更难读进去，聊斋和三言二拍的故事要更好读得多。
0 有用 曰若稽古 2023-07-27 20:43:30 江苏
带有魔幻色彩的乡野故事，简单朴素，《可怕的复仇》让人印象深刻
0 有用 ВВВВВера 2023-03-04 09:54:12 北京
小罗斯人，大罗斯人，波兰人，奥斯曼人，鞑靼人，战国群雄的故事
0 有用 uu 2023-03-08 21:30:08 湖北
看过电子版，乌克兰民间故事集，又甜蜜又邪恶又有趣，果戈理好会写骂人的话，差点就买到这个版本了，心痛
0 有用 眠鸦 2023-10-09 00:48:34 北京
原来是这样有趣的果戈理！
1 有用 Audrey 2022-12-04 16:20:38 上海
果戈理入门打卡，若不是上图馆友的倾情推荐，我怎么也不会发现这本书…小俄罗斯民间的说神怪道，第聂伯河的辽阔壮美，乌克兰人的善良美丽，让我又多了解了一位作家和他文化底蕴深厚的祖国。
0 有用 坏土豆是好东西 2020-01-24 01:19:34
开年第一本 由电影转来看小说 各种事情杂的不行，书也没读进去
0 有用 祭酒_Fathom 2020-11-18 15:16:48
翻译极佳，完全没有五十年代的感觉，易读。这本故事集不能简单地当做乌克兰民间传说来读，就我个人的现代眼光看来宗教寓言性过强因果报应，太神神叨叨了；需要根据时代性去深层次体会果戈理的用意，它们不像后期作品那样讽刺得更明显一些，更多地也赞颂了家乡人民的淳朴善良勇敢。在序言的解说下才意识到施邦卡那一篇的戛然而止多么地妙啊！《可怕的复仇》史诗般的浩大也不容小觑。