《Beijing Comrades》的原文摘录
-
“啊！啊……。”我的喉咙里发出声音，象个将被掐死的人在挣扎。我感觉有人用力拉我，说“捍东，你冷静点”。滚！！你们这些活着的和死去的人都看着吧！！我再也不用掩饰、隐瞒，我要守在他的身边！！！你们可以当重高歌你们的爱情，搂着你们的爱人亲吻，难道我连为我死去的爱人伤心都不行吗？！！我看着他的胸口，那宽阔的胸膛，我曾无数次亲吻、抚摸…… 好像又有人更用力地拉我，滚！！你们是想笑话我吗？笑吧！！我不能就这么离开我的爱人，我要抱着他，他肯定需要我！我要用力抓紧他，要让他溶化在我的手中……他没有死！他可能一会儿就醒过来，他说过让我今晚去接他！！！对了！他早上让我吻他，他很少这样，他一定是暗示我什么……可我却吻得那么不认真……我怎么那么愚蠢！！我凑向他的脸，我要在那血肉模糊的一团上补上那个吻……………… (查看原文) —— 引自章节：第三十章 -
我常常对上帝祷告：主啊！请您听我这个有罪的人的祷告，我曾爱上一个人，我曾给他带来那么多痛苦，可他死了，我再也无法弥补。我祈求您，仁慈的主，请您接受他进入天国。当他在人世间的时候，他从没伤害过任何人，他是那样善良、正直。他唯一做了件不该做的事：他爱上了一个不该爱的人，有了一段在人世间被看作荒谬、无耻、堕落的感情，可这份感情是纯洁的、无辜的、永恒的。 父啊！我还有一个请求，请您务必答应我。无论您将那个男孩送到什么地方，当我离开这个世间的时候，请让我同他在一起。如果他在天国，让我们尽情在那里欢乐，接着诉说我们在人间的爱恋，也让我来弥补对他的亏欠；如果他在地狱，请让我也去那里，让我走近他，站在他身后，双手紧紧搂住他的肩膀，让我们共同去承受地狱的酷刑和烈火的煎熬，我无怨无悔。 (查看原文) —— 引自章节：尾声 -
他的确要的不多,可却是我最害怕给的。 (查看原文) —— 引自第21页 -
这辈子不后悔，下辈子也绝不这样过。 (查看原文) —— 引自第282页 -
你欠我一辈子 (查看原文) —— 引自第292页
作者: Bei Tong
isbn: 1558619070
书名: Beijing Comrades
页数: 312
译者: Scott E. Myers
定价: USD 16.95
出版社: The Feminist Press at CUNY
出版年: 2016-3-15
装帧: Paperback