《帕斯捷尔纳克诗选》的原文摘录
-
我饮下晚香玉的苦酒,秋日天庭的苦酒, 其中有你的背离酿出的急切的水流, 我饮下黄昏、夜晚、和熙攘人群的苦酒。 嚎啕诗行中的苦酒我也饮一个够。 (查看原文) —— 引自第26页 -
像只灰色胸毛的鸱枭,懒散的辽阔大地 围在毛茸茸瞎怵怵的烛光前只想睡觉。 (查看原文) —— 引自第20页 -
于是他们把一个个王国磨成灰浆,咽进肚里, 于是云朵扬起灰尘,惊恐不安—— 而在这样的夜晚,天下再没有一片世袭的领地 在他们无家可归的眼睛中是伟大无边。 (查看原文) —— 引自第70页 -
离别在他身上引起的狂暴/把指针引到第七根横梁下,/这数字比恋人更加拖长声音在吼叫,/心中有两个生命和一个夜晚!——《极地的女裁缝》 (查看原文) —— 引自第61页 -
哎,我晓得,什么东西会在夜晚里向外冒/如果你把其余全部的云朵垃圾挤干榨尽。——《MATERIA PRIMA》 (查看原文) —— 引自第74页 -
然而无论如何我都不会用阳光的欢庆/向你们致敬,你们在世上将不会迎接/白昼,而白昼也不会迎接你们,/我在遗产里留给你们的只是黑夜。——《帕格尼尼的小提琴》 (查看原文) —— 引自第81页