作者:
卡羅琳.芬冦爾(Caroline Finkel)
出版社: 立緒
副标题: 第1部, 帝國視野
原作名: Osman’s Dream: The Story of the Ottoman Empire 1300-1923
译者: 徐大成 / 鄧伯宸
出版年: 2016-1-13
页数: 368
定价: NT$ 399
装帧: 平装
丛书: 鄂圖曼帝國三部曲1300-1923
ISBN: 9789863600503
出版社: 立緒
副标题: 第1部, 帝國視野
原作名: Osman’s Dream: The Story of the Ottoman Empire 1300-1923
译者: 徐大成 / 鄧伯宸
出版年: 2016-1-13
页数: 368
定价: NT$ 399
装帧: 平装
丛书: 鄂圖曼帝國三部曲1300-1923
ISBN: 9789863600503
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 港台外(十一续) (湮没人群)
- 中西方大历史 (皇甫杰)
- 2015-2019书架 - 国内图书 (苇间疯)
- 奥斯曼·土耳其 (赵客)
- 历史 (白兔棠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于鄂圖曼帝國三部曲1300-1923: 奧斯曼的黃粱夢. 第1部, 帝國視野的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 鎮長 2018-04-03 16:59:19
第一至八是徐大成翻的,非英語也非本科出身,雖然非新手,但表現真的差強人意,甚至不能說及格。很多句子感覺得出譯者根本自己也沒看懂硬翻,主詞賓語都搞混了,弄的讀者一頭霧水。原書是本可讀性跟學術性兼具的佳作,就這樣搞砸了....繼續看下去,另外一位譯者會不會好點。三星是給中譯,原書5星。
0 有用 鎮長 2018-04-03 16:59:19
第一至八是徐大成翻的,非英語也非本科出身,雖然非新手,但表現真的差強人意,甚至不能說及格。很多句子感覺得出譯者根本自己也沒看懂硬翻,主詞賓語都搞混了,弄的讀者一頭霧水。原書是本可讀性跟學術性兼具的佳作,就這樣搞砸了....繼續看下去,另外一位譯者會不會好點。三星是給中譯,原書5星。