豆瓣
扫码直接下载
搞不懂为什么注视做得那么膈应人？每页的注释就按在每页下放不好吗？翻前翻后找注视到底在哪儿，这设计也是脑子进水了
去五尘之垢，磨六欲之皮。一勺钱汤水，浇出浮世嬉笑憨态。
有的看不懂，有的哈哈哈，知堂老人的品味真是清奇。（想读：太好了，周作人译文全集买不起（实际上是没地方搁那么多。。）直接分着买这个好了（那就有地方搁了吗。。。
注释比正文有意思
有的挺好玩，有的很无聊
读的是《周作人译文全集第七卷》本，注释篇幅堪比正文，因是年代及文化差异，读来不免有些乐趣不能体会。但不愧江户时代日本澡堂浮世众生相，贩夫走卒、里巷杂谈，家长里短，读来情景无不栩栩浮现眼前。
看完澡堂 我去看了《人类观察》这个综艺
太上当了。失败 啊失败。
文字版，第二遍在读
走马观花。
注释比较有用
这个得演出来才有意思~
20170623-0630
周作人先生后记里写到“读者中间有只要看故事的，走马看花的读一遍就好”，我就是这样读的😂最后总结读了什么，也借后记中的话来罢——“借了澡堂作为舞台，让那些男男女女，老老少少走上台来，对唱说白，表现自己，利用说话人的经验手法，是很巧妙的做法。”当赞之处诚如是，我读毕无甚感受亦是真。
注释太丰富，看得好累……至于内容，恐怕还是得听落语才行，虽然听不懂
浮世澡堂众生相
看不太懂
式亭三马（1776－1822）的滑稽小說，通过对钱汤（公共澡堂）的描写表现江户当时的市井生活。彼时工商业盛行，町人阶层崛起，平民生活水平显著提高，然而町人创造的文化，什么时候都难以摆脱商业习气，钱汤亦如此，大量對白顯露的都是這些長短。 日本浮世绘中有關於沐浴（风吕）主题的作品，以鸟居清长（1752-1815）为最，他的江户钱汤浮世绘，人物的形象被生动描绘、比例准确，按时辰排列浴池内的光景，带有如同文人品味的俳谐趣味，是为洒落哉。 江户时代的文化，难以捕捉、不可名状且极难概括，阿部次郎曾形容为一种奇特的Ragout（大杂烩），简洁洗练地可概括为“細くて、お綺麗で、意気で”等形容词，周作人在後記里写尝余注六百条，却未能译得這些精髓，但原味译出行商人路过的各种声音，倒是很有日本风情和乡土感觉。
冲着周作人的翻译去的…结果只能看懂注释…
「窃惟教诲之捷径，盖无过于钱汤者。其何故也？贤愚邪正，贫富贵贱，将要洗澡，悉成裸形，协于天地自然的道理，无论释迦孔子，阿三权助，现出诞生时的姿态，一切爱惜欲求，都霎地一下抛到西海里去，全是无欲的形状」
> 浮世澡堂
35 有用 玛德丽安娜 2016-08-17 18:21:22
搞不懂为什么注视做得那么膈应人？每页的注释就按在每页下放不好吗？翻前翻后找注视到底在哪儿，这设计也是脑子进水了
10 有用 Frida 2016-04-21 10:24:55
去五尘之垢，磨六欲之皮。一勺钱汤水，浇出浮世嬉笑憨态。
8 有用 代号273 2016-04-12 11:15:49
有的看不懂，有的哈哈哈，知堂老人的品味真是清奇。（想读：太好了，周作人译文全集买不起（实际上是没地方搁那么多。。）直接分着买这个好了（那就有地方搁了吗。。。
3 有用 PNIN 2016-06-07 11:33:45
注释比正文有意思
1 有用 ToKi时不知 2016-07-08 15:51:02
有的挺好玩，有的很无聊
2 有用 Lamentos 2016-06-14 17:18:58
读的是《周作人译文全集第七卷》本，注释篇幅堪比正文，因是年代及文化差异，读来不免有些乐趣不能体会。但不愧江户时代日本澡堂浮世众生相，贩夫走卒、里巷杂谈，家长里短，读来情景无不栩栩浮现眼前。
1 有用 domoze 2016-10-19 15:12:14
看完澡堂 我去看了《人类观察》这个综艺
0 有用 永夜娑罗 2018-01-16 11:17:08
太上当了。失败 啊失败。
1 有用 no one 2016-07-02 10:54:05
文字版，第二遍在读
1 有用 excusus 2016-05-08 03:38:55
走马观花。
0 有用 Hushnore 2017-02-07 19:13:23
注释比较有用
1 有用 阿丘 2020-05-03 23:19:41
这个得演出来才有意思~
1 有用 紫铜大火锅儿 2017-06-30 10:49:57
20170623-0630
0 有用 跳蛙 2019-12-29 20:00:16
周作人先生后记里写到“读者中间有只要看故事的，走马看花的读一遍就好”，我就是这样读的😂最后总结读了什么，也借后记中的话来罢——“借了澡堂作为舞台，让那些男男女女，老老少少走上台来，对唱说白，表现自己，利用说话人的经验手法，是很巧妙的做法。”当赞之处诚如是，我读毕无甚感受亦是真。
1 有用 soloye 2018-09-28 13:24:04
注释太丰富，看得好累……至于内容，恐怕还是得听落语才行，虽然听不懂
0 有用 天涯明月刀 2016-05-10 22:06:33
浮世澡堂众生相
0 有用 可可大西米 2022-02-20 18:48:52
看不太懂
1 有用 源 2021-09-07 11:06:36
式亭三马（1776－1822）的滑稽小說，通过对钱汤（公共澡堂）的描写表现江户当时的市井生活。彼时工商业盛行，町人阶层崛起，平民生活水平显著提高，然而町人创造的文化，什么时候都难以摆脱商业习气，钱汤亦如此，大量對白顯露的都是這些長短。 日本浮世绘中有關於沐浴（风吕）主题的作品，以鸟居清长（1752-1815）为最，他的江户钱汤浮世绘，人物的形象被生动描绘、比例准确，按时辰排列浴池内的光景，带有如同文人品味的俳谐趣味，是为洒落哉。 江户时代的文化，难以捕捉、不可名状且极难概括，阿部次郎曾形容为一种奇特的Ragout（大杂烩），简洁洗练地可概括为“細くて、お綺麗で、意気で”等形容词，周作人在後記里写尝余注六百条，却未能译得這些精髓，但原味译出行商人路过的各种声音，倒是很有日本风情和乡土感觉。
1 有用 jakartax 2022-07-22 21:38:00
冲着周作人的翻译去的…结果只能看懂注释…
1 有用 Hakumo 2022-08-09 12:28:01
「窃惟教诲之捷径，盖无过于钱汤者。其何故也？贤愚邪正，贫富贵贱，将要洗澡，悉成裸形，协于天地自然的道理，无论释迦孔子，阿三权助，现出诞生时的姿态，一切爱惜欲求，都霎地一下抛到西海里去，全是无欲的形状」