豆瓣
扫码直接下载
我读的是卫报分册 举例说明 核心词汇栏里 36页 disposable 可任意丢弃的 文中实际意思是 一次性的 ； 37页 checkout 给的是动词 而文中指n收银台 cartridge 弹药筒 文中意思是笔芯。。翻译的丢词不通顺真是看着恶心。这都是哪里复制贴来的？ 继孤独的大脑推荐买了个垃圾流利说之后 又一次被朱伟粗制滥造的书打败了 好吧 捞钱可以 请不要再装工匠了
不行啊。。。
感觉诚意不足，捞钱之作。核心词汇的解释简直乱七八糟，好像随便从一本词典里抓的，和那个词在文章里的意思完全没关系。要不自己精读文章，别在意书里帮你的解读，要不随便做个题对个答案，反正不能对书里的解释认真。
我读的是题源报刊经济学人 151页第一段第二句漏翻译 174页问题二的解析 不明所以 语句不通 全书翻译中很多地方读的不太顺 还有一个缺点是 后面给的核心词汇的翻译明显跟文章分家 随便举个例子：P171 undermined翻译成了潜行 文中是被削弱的意思 潜行？？ wtf 这种东西一堆 懒得举例 但仍然是伟哥粉丝 摇滚爱好者+1
> 考研英语题源报刊阅读·经济学人
1 有用 Nathan 2017-12-19 09:17:51
我读的是卫报分册 举例说明 核心词汇栏里 36页 disposable 可任意丢弃的 文中实际意思是 一次性的 ； 37页 checkout 给的是动词 而文中指n收银台 cartridge 弹药筒 文中意思是笔芯。。翻译的丢词不通顺真是看着恶心。这都是哪里复制贴来的？ 继孤独的大脑推荐买了个垃圾流利说之后 又一次被朱伟粗制滥造的书打败了 好吧 捞钱可以 请不要再装工匠了
1 有用 且渡河去 2020-11-02 23:47:04
不行啊。。。
3 有用 林浅语 2017-09-05 15:42:41
感觉诚意不足，捞钱之作。核心词汇的解释简直乱七八糟，好像随便从一本词典里抓的，和那个词在文章里的意思完全没关系。要不自己精读文章，别在意书里帮你的解读，要不随便做个题对个答案，反正不能对书里的解释认真。
0 有用 多苯环芳香烃 2020-02-25 22:53:38
我读的是题源报刊经济学人 151页第一段第二句漏翻译 174页问题二的解析 不明所以 语句不通 全书翻译中很多地方读的不太顺 还有一个缺点是 后面给的核心词汇的翻译明显跟文章分家 随便举个例子：P171 undermined翻译成了潜行 文中是被削弱的意思 潜行？？ wtf 这种东西一堆 懒得举例 但仍然是伟哥粉丝 摇滚爱好者+1