福楼拜的鹦鹉的书评 (20)

比目鱼 2008-01-10 02:58:15 译林出版社2005版

关于此书的翻译

我翻阅了一下此书的第一页,立刻就感觉翻译得味同嚼蜡,磕磕绊绊,毫无语感,把一部重要的文学作品翻译成这样是很不负责任的表现。建议出版社找人重新翻译此书。 在网上发现了一篇专门罗列这本书翻译错误的文章,转帖如下: —————————————转 帖———————...  (展开)
drunkdoggy 2007-12-11 13:26:47 译林出版社2005版

艺术家与他缄默的缪斯——从《福楼拜的鹦鹉》说起

19世纪的伟大法国作家居斯塔夫·福楼拜(1821-1880)以其不朽名作《包法利夫人》、《情感教育》、《萨朗波》等现代小说闻名,亦以其书信闻名。福楼拜一生书信往来频繁,具有重要的美学价值和文献价值,其中的真知灼见惠及后世众多文坛巨匠。由《通信集》我们获知,福楼拜的主要...  (展开)
藤原琉璃君 2006-11-04 20:35:26 译林出版社2005版

小纰漏

汤永宽译本的前言中误将巴恩斯当作因《福楼拜的鹦鹉》(1984)和《英格兰,英格兰》(1998)两获布克奖。实际上,他只是两获布克奖提名,当年获得布克奖的分别是阿妮塔•布鲁克娜的《旅馆》(1984)和伊恩•麦克尤恩的《阿姆斯特丹》(1998)。在布克奖历史上两度获奖的作...  (展开)
齐物秋水 2010-06-22 10:15:47 译林出版社2010版

鹦鹉的真伪与似是而非的人物传记

曾经见过有人把作家朱利安•巴恩斯的《10 1/2章世界史》归为历史类书籍,这自然是个错位的笑话;而将另一部作品《福楼拜的鹦鹉》纳入人物传记的范畴,想来只是歧义中的一义,虽然朱利安•巴恩斯更愿意视之为小说,但为福楼拜立传的本意却不可抹杀,尽管这是一部似是而非...  (展开)
吴玫 2018-06-29 13:20:55

《福楼拜的鹦鹉》,你看到的是福楼拜,我看到的是路易斯·科莱

朱利安·巴恩斯是一个让我爱恨交加的英国作家。 从《柠檬桌子》和《脉搏》开始进入朱利安·巴恩斯的文学世界,你会觉得他是一个会使点小伎俩但还循规蹈矩的英国绅士。特别是《柠檬桌子》里的那些篇章,呈现的男人和女人都老得各有各的不可理喻, 但朱利安·巴恩斯为他们的人生...  (展开)
Jelly 2019-05-29 15:35:38

虚构与非虚构的传记

这篇书评可能有关键情节透露

这本小说,本质上可以认为是福楼拜的传记,但虽然我从来没有看过人物传记(《福楼拜评传》更多的是书评),但我觉得应该没有一本传记是这么写的,全书15章,每一章的形式都不一样,其中有正常的小说,历史年表,文学评论,回忆录,词典,问卷等等,从形式到内容上要比正常的传...  (展开)
moonsoup 2013-11-29 13:57:17 Vintage1990版

11:修养读本(从能够胜任自我批评开始)

用在这本书上的时间并不算多,但感受始终在变化。起初我大概跟所有随意地想去评论什么的人一样想用“有趣”来概括自己的一切观感,但是嘲讽的情绪埋伏在草率的心情之下,而这也恰恰是作者在写作这本书时所采取的基本态度,建立于个人智力愉悦感之上的揶揄,因为你不能期待这样...  (展开)
五行缺水 2013-03-11 10:11:28 译林出版社2010版

《福楼拜的鹦鹉》:单性生殖的危险物种

原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1916.html 那么我们就到禽鸟区去。他们打开门一看,于是在他们眼前出现了……五十只鹦鹉。Une cinquantaine de Perroquets ! ——《十五、至于说那只鹦鹉……》 法语世界的五十只鹦鹉,没有飞起来,他们在架子上,鸟...  (展开)
伟大的伟 2013-02-25 12:30:39 译林出版社2010版

一位很有想法的作家

早几年,如果读到福楼拜的鹦鹉这样的书,我应该会非常赞。因为它是这么现代感十足的小说,散发出性感的建筑空间感。 朱利安·巴恩斯在这本书里全方位展示了他在福楼拜这位作家身上所累积的研究成果,他应该花了大量的时间来深入研究这位作家,因为这本书所透露出的巨量的信息和...  (展开)
江寒园 2019-03-10 21:30:53

福楼拜的鹦鹉 书摘

1、《情感教育》的结尾。弗雷德里克和他的伙伴德洛里耶回顾自己的一生。最后,他们最钟爱的记忆,是多年前一起去逛妓院,那时,他们还是学生。他们对此行做了精心计划,特意去卷了发,甚至还给姑娘们偷了花。但是当他们到了妓院,弗雷德里克却没了胆子,两人便逃之夭夭。这就是...  (展开)
泊岩 2011-03-31 09:12:20 译林出版社2010版

朱利安•巴内斯

朱利安•巴内斯1946年1月19日出生于英国莱斯特。他早年在伦敦接受教育,1957年至1964年间就读于伦敦城市学校,后就读于牛津大学马格德林学院,攻读现代语言文学,1986年毕业。毕业后,作为一个词汇学家,为牛津英文字典副刊做编译工作,为时三年。1977年,巴内斯开始在《新政...  (展开)
2017-12-22 17:17:03

他就是福楼拜的鹦鹉

还是在微信读书读的。以前就看过别人推荐,一直说好。这回在微信读书看到了就读了。 对朱利安巴恩斯了解不多,看过一些人写他,只是没读过他的作品,没什么感受,大致知道是个学识丰富的英国作家吧。这是我读的他第一本书。福楼拜大名鼎鼎,读过《包法利夫人》和《情感教育》,...  (展开)
飞跃精灵 2017-09-21 18:28:22

情书还是致敬,大概都只是作者自己的阅读吧

15年读过巴恩斯的10又1/2世界史,当时就觉得巴恩斯的写作风格很特别,今年终于有时间把他最有名的一本书看完了。果然比世界史更杂糅,但也更有趣。也许是因为福楼拜本人比圣经更有意思吧,也许更因为作者对福楼拜比对圣经更有感情,因为这是“一个小说家写给另一个小说家的旷世...  (展开)
KK·Fox 2017-06-17 09:34:41

考卷

考生必须回答四道问题:第一部分的两题必答,第二部分选两题作答。评分依据回答问题的正确与否;课堂报告或答题字迹不计入成绩。回答问题时戏谑玩笑或过分简短都将被扣分。时间:三个小时。 第一部分:文学批评 第1题 近年来,考官们开始发现,考生愈发难以区分艺术和生活。大...  (展开)
小泽君 2017-03-17 21:06:33 译林出版社2010版

零碎的思考(含读书会上的记录)

后现代小说的典范,互文、杂糅、戏仿。 从小说的题目而言,再到其具体内容来看,从叙述的节奏推进而言,福楼拜的鹦鹉被悬置了,在开头提到没有多久后,鹦鹉就消失了,直到最后一章再出现了。 故事本身已经不重要了,重要的是形式本身?真实与虚构的界限已经被混杂了。 打破了原...  (展开)
Aether 2014-09-17 21:29:06 译林出版社2005版

摘录

这篇书评可能有关键情节透露

当我还是很年轻的时候,我就对生命有一种彻底的预感。那像是从通风口飘来的一阵令人作呕的的烹饪的气味:不用尝味就能知道,这菜肴会使你呕吐。 我是卑微的耐心的采珠人,泅入深海,而浮出水面时却两手空空,脸色发青。某种命中注定对我有吸引力的东西把我拉向思想的深渊,拉...  (展开)
我是粉红豹 2013-02-27 18:38:18 译林出版社2010版

真实与虚构

这篇书评可能有关键情节透露

我们该如何抓住过去?我们能够抓住吗? 这是一部精致而又给人无尽思考的力作。在这部精彩的杂糅小说中,有传记,有小说,有文学批评,整部作品极为生动流畅,它是一场高难的文学盛宴,它的愉悦之处在于:朱利安.巴恩斯在历史人物和想象中的人物之间的轻松游走以及其轻灵的写作...  (展开)
吴情 2016-10-14 13:53:12

《终结的感觉》:不可靠记忆中的所谓人生

文/吴情 对一个人来说,记忆有多重要呢?我们上学、工作、恋爱、结婚、生育、与人交际……记忆,当事情处于完成时后的残留、片段,有时连细节都很清楚,有时涉及具体人物都忘却姓名。人们常常说“活在当下”,殊不知,我们最终能够拥有的,只有记忆。记忆构筑了一个人...  (展开)
吴情 2016-10-04 09:59:13

《福楼拜的鹦鹉》:伪装成小说的文学随想录

文/吴情 不知从哪里听说过一句话,大意是作家传记中不好书写的部分,不妨用小说的形式间接表现,毕竟,小说是虚构的艺术。这句话,针对法国作家福楼拜来说毋宁十分恰当。在浪漫主义与现实主义竞相争夺文学话语霸权的时代,福楼拜几乎是异常寂寞地经营着自己的小说花园...  (展开)
树叶的叶 2007-12-18 20:36:15 译林出版社2005版

Emma的眼睛和其他人的

她的眼睛是蓝色的:天真无邪而诚实。她的眼睛是黑津津的:热情而深刻。她的眼睛是绿色的:任性而嫉妒。她的眼睛是棕色的:可以信赖而且有判断力。她的眼睛是紫罗兰色的:这部小说是雷蒙德·钱德勒写的。她的眼睛是泥土色的;她的眼睛根据她戴的是什么隐形眼镜而改变颜色;他从...  (展开)

订阅福楼拜的鹦鹉的书评