豆瓣
扫码直接下载
实际上许多东西在共同财富里系统阐述过 译者对马克思论机器的文本不熟 又犯了一遍经典错误 把“实质吸纳”翻译成真正包纳。
这是一个超越我们的生命，超越我们的行动，超越我们的幸福的计划。
对“帝国”的抵抗意味着在生命政治的维度下不断生产新的主体性、新的社会关系，将共同的生活状况和欲望重组、重新分配，这种新关系对共同性的“渗透”越深，抵抗的效力就越大。同时，要警惕辩证逻辑对我们生成、勾勒逃逸线时的不定期驯服。
被翻译坑死的一本书…
89竟然能直译
帝国——大同世界——续写帝国——超越帝国，👴服了
绿林豪杰檄文
追寻奈格里的恣意而来
首先，翻译能不能认真点，一句话里三四个“的”。其次，理论性比较强，需要看作者之前的文章才容易理解。再次，才疏学浅，看的不是太明白，也就没看完，第二部分更有参考价值。最后继续吐槽下，“勃列日涅夫”不是应该有标准译文么，这个居然都校不出来……
翻译特别糟糕。
大多数观点重复了三部曲，战争与和平一文给了我一些新的视角，思考“和平”与“战争”的问题（其实在我看来和平的反义词不该是战争而是斗争，“没有力量的和平就像死亡）。翻译有点绕。
#翻译坑#大众的非物质劳动；主体性的生产；生命政治（所有的社会和生活的关系都被纳入生产关系之中&生产主体的智力和生活维度上的剥削）；新的全球主权形式；共同性的建构及其阻力；抵抗；去乌托邦
翻来覆去基本就是把全球化视为帝国形成的过程，广大群众是社会变革的力量。如果不是翻译水平太差的话就是这种莫名其妙的说话方式看着头疼，起码还需要大量的注释才行
奈格里03-04演讲的集子，讨论了四个主题：帝国，欧洲，后社会主义时代的政治，帝国主义后现代性中的政治哲学。比较全面的展示了他在04年之前的政治哲学思想。
翻译弃
主权。帝国。大众。
怀疑被翻译坑了。看的十分难受……
> 超越帝国
11 有用 Romi 2016-06-16 23:28:58
实际上许多东西在共同财富里系统阐述过 译者对马克思论机器的文本不熟 又犯了一遍经典错误 把“实质吸纳”翻译成真正包纳。
4 有用 drunkdoggy 2018-08-07 16:46:42
这是一个超越我们的生命，超越我们的行动，超越我们的幸福的计划。
5 有用 广利酱油 2016-08-27 14:20:10
对“帝国”的抵抗意味着在生命政治的维度下不断生产新的主体性、新的社会关系，将共同的生活状况和欲望重组、重新分配，这种新关系对共同性的“渗透”越深，抵抗的效力就越大。同时，要警惕辩证逻辑对我们生成、勾勒逃逸线时的不定期驯服。
5 有用 霍大人 2017-05-11 20:12:11
被翻译坑死的一本书…
3 有用 Enjoy myself 2021-11-09 09:39:01
89竟然能直译
3 有用 HJZ 2021-02-27 15:12:40
帝国——大同世界——续写帝国——超越帝国，👴服了
0 有用 养鸡场客卿 2025-09-10 11:05:33 美国
绿林豪杰檄文
0 有用 三旺oneoneone 2024-07-27 13:59:37 广东
追寻奈格里的恣意而来
3 有用 yak 2021-05-26 18:09:39
首先，翻译能不能认真点，一句话里三四个“的”。其次，理论性比较强，需要看作者之前的文章才容易理解。再次，才疏学浅，看的不是太明白，也就没看完，第二部分更有参考价值。最后继续吐槽下，“勃列日涅夫”不是应该有标准译文么，这个居然都校不出来……
0 有用 Luftschloss 2025-12-28 18:02:46 江苏
翻译特别糟糕。
0 有用 不宣 2024-04-04 01:02:15 北京
大多数观点重复了三部曲，战争与和平一文给了我一些新的视角，思考“和平”与“战争”的问题（其实在我看来和平的反义词不该是战争而是斗争，“没有力量的和平就像死亡）。翻译有点绕。
2 有用 未末 2017-11-28 09:56:07
#翻译坑#大众的非物质劳动；主体性的生产；生命政治（所有的社会和生活的关系都被纳入生产关系之中&生产主体的智力和生活维度上的剥削）；新的全球主权形式；共同性的建构及其阻力；抵抗；去乌托邦
2 有用 条顿骑士列昂 2018-06-18 01:04:10
翻来覆去基本就是把全球化视为帝国形成的过程，广大群众是社会变革的力量。如果不是翻译水平太差的话就是这种莫名其妙的说话方式看着头疼，起码还需要大量的注释才行
1 有用 Vincent 2018-11-05 15:14:38
奈格里03-04演讲的集子，讨论了四个主题：帝国，欧洲，后社会主义时代的政治，帝国主义后现代性中的政治哲学。比较全面的展示了他在04年之前的政治哲学思想。
1 有用 hierophant 2020-04-15 10:49:37
翻译弃
0 有用 Blackmgk 2016-09-27 18:02:00
主权。帝国。大众。
2 有用 是思琪呀(๑ºั╰╯º 2018-12-06 23:46:52
怀疑被翻译坑了。看的十分难受……