译者: 陶玉平 / 李静 / 莫娅妮
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
出版年: 2017-3
ISBN: 9787544262835
页数: 370
装帧: 精装
定价: 49.5
原作名: Cuentos completos 1
丛书: 新经典文库:胡里奥·科塔萨尔作品
内容简介 · · · · · ·
★马尔克斯的文学偶像、脑洞大师科塔萨尔来了!
★司空见惯的现实,何不让它悄然翻转?
★“翻开第一页,我就意识到这是我未来想要成为的那种作家。”——加西亚•马尔克斯
★无人能为科塔萨尔的作品做出内容简介。一旦我们试图概括,那些精彩的要素就会悄悄溜走。 ——博尔赫斯
★热爱科塔萨尔是整整一代人必须要做的事。——西班牙《国家报》
================
我们熟悉的世界仍有无数空洞,有待落笔描述。在科塔萨尔笔下,世界宛如一张折纸展开,内里的一重重奇遇让人目眩神迷。噩梦般的气息侵入老宅,居住其中的两人步步撤退,终于彻底逃离;乘电梯上二楼时,突然感觉要吐出一只兔子;遇见一个生活轨迹与自己酷似的男孩,由此窥见无尽轮回的一角……读过科塔萨尔的人,绝不会感到乏味。日常生活里每一丝微妙的体验,都像一场突如其来的即兴演奏,让你循着心底的直觉与渴望,抵达意想不到的...
★马尔克斯的文学偶像、脑洞大师科塔萨尔来了!
★司空见惯的现实,何不让它悄然翻转?
★“翻开第一页,我就意识到这是我未来想要成为的那种作家。”——加西亚•马尔克斯
★无人能为科塔萨尔的作品做出内容简介。一旦我们试图概括,那些精彩的要素就会悄悄溜走。 ——博尔赫斯
★热爱科塔萨尔是整整一代人必须要做的事。——西班牙《国家报》
================
我们熟悉的世界仍有无数空洞,有待落笔描述。在科塔萨尔笔下,世界宛如一张折纸展开,内里的一重重奇遇让人目眩神迷。噩梦般的气息侵入老宅,居住其中的两人步步撤退,终于彻底逃离;乘电梯上二楼时,突然感觉要吐出一只兔子;遇见一个生活轨迹与自己酷似的男孩,由此窥见无尽轮回的一角……读过科塔萨尔的人,绝不会感到乏味。日常生活里每一丝微妙的体验,都像一场突如其来的即兴演奏,让你循着心底的直觉与渴望,抵达意想不到的终点。
《被占的宅子》为科塔萨尔短篇全集第1辑,收录《彼岸》《动物寓言集》《游戏的终结》三部短篇集,其中《彼岸》为中文首次出版。《彼岸》轻灵可爱,《动物寓言集》别致精妙,《游戏的终结》深邃离奇,科塔萨尔说:“我想创作的是一种从未有人写过的短篇小说。”
================
★也许,除了科塔萨尔,再没有旁的作家能让游戏透出文学的高贵,也没有人能像他一样把游戏变成艺术创作和探索的工具。对于他而言,写作就是玩耍,是娱乐,是构建生活,不过却是以一种自由自在、异想天开的方式。但是,这样戏耍着写就的作品却敲开了一扇扇崭新的大门,展示出人性中隐藏的一些内在本质,触及了某些核心的东西。——巴尔加斯·略萨
★在《花样年华》里,我运用了从胡里奥·科塔萨尔那里学来的结构技巧。——王家卫
★每当想到科塔萨尔的名字,人们脑海中浮现的第一个词是:fascinante(迷人)。——《西语美洲文学史》作者奥维耶多
被占的宅子的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
胡里奥·科塔萨尔 Julio Cortázar (1914-1984),阿根廷著名作家,短篇小说大师,拉丁美洲“文学爆炸”代表人物。1914年出生于比利时,在阿根廷布宜诺斯艾利斯长大,1951年移居法国巴黎,1951年出版首部短篇小说集《动物寓言集》。著有长篇小说《跳房 子》,短篇小说集《游戏的终结》《万火归一》《八面体》《我们如此热爱格伦达》等。1984年在巴黎病逝。
目录 · · · · · ·
.
抄袭与翻译
一 吸血鬼的儿子
二 越长越大的手
三 德莉亚,来电话了
四 雷米午睡正酣
五 谜
加夫列尔•梅德拉诺的故事
一 从夜间归来
二 女巫
三 搬家
四 遥远的镜子
天文学绪论
一 论行星间的对称
二 星星清洁者
三 海洋学短训班
四 手的季节
.
动物寓言集 李静/译
被占的宅子
给巴黎一位小姐的信
远方的女人
公共汽车
剧烈头痛
奸诈的女人
天堂之门
动物寓言集
.
游戏的终结 莫娅妮/译
I
公园续幕
怪不得别人
河
毒药
暗门
迈那得斯之夜
II
基克拉泽斯群岛的偶像
一朵黄花
饭后
乐队
朋友
动机
小公牛
III
水底故事
午餐过后
美西螈
夜,仰面朝天
游戏的终结
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我睡过觉了,也做过梦了。毫无疑问,我的形象行走在我梦中没有空间的世界里,没了空间也没了时间,这是唯一的世界,是我们在清醒世界的桎梏之下无法理解的……” 我来到广场上,站在一棵古老的椴树下。 “我是突然醒来的,谁知道是怎么回事。太突然了,这就是我落到现在这个境遇的关键所在。难道人不能醒过来就直接死去吗?我重返人世间时,回来得太快了,所以我—梦里的我,也就是此刻装载着我的生命和思想的我—还没来得及转回来……因此才发生了这种荒唐的一分为二,惊人的是,梦中的我竟被从它的主体上生拉硬扯下来;而我的躯壳也就从经历一场睡觉这样的小死亡变成了经历一场大死亡,它正在含笑面对的大死亡。” (查看原文) —— 引自第53页 -
你知道,年轻的那个时候,最可怕的就是,在一个难言的黑暗时刻,我们对一切都不再认真,一切都蜕变成假正经的肮脏面具,人人都必须把这面具戴在脸上。接着我成了某某医生,你成了某某工程师。我们一下子被青春抛在身后,开始用另一种方式看待自己,虽然,有一阵子,我们还是保持着老习惯,还是玩着共同的游戏,还是常聚餐,抓着在这一片四下离散、彼此抛弃之中最后的救生圈。这一切都寻常得可怕,毛利西奥,总有些人比另一些人更加难过,有些人像你一样年华老去也一无所感,看到一本自己少年时穿着短裤、戴着草帽或穿着人伍制服的相册也无动于衷…… (查看原文) —— 引自章节:水底故事
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"被占的宅子"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"被占的宅子"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 克罗诺皮奥与法玛的故事 8.9
-
- 文学课 8.5
-
- 游戏的终结 8.7
-
- 护身符 8.5
-
- 万火归一 8.7
-
- 玉米人 8.5
-
- 毁灭者亚巴顿 8.8
-
- 重返暗夜 8.3
-
- 人间王国 8.4
-
- 阿尔特米奥·克罗斯之死 8.3
被占的宅子的书评 · · · · · · ( 全部 45 条 )
> 更多书评 45篇
论坛 · · · · · ·
| 《搬家》有谁能解释一下吗,有点懵 | 来自绿毛怪 | 3 回应 | 2025-04-22 00:58:32 |
| 如何理解《手的季节》这篇? | 来自CY | 4 回应 | 2024-11-30 18:31:24 |
| 《公共汽车》他们是碰到鬼了吗 | 来自小鹿斑比 | 1 回应 | 2023-09-25 21:59:54 |
| 里面是完整收录了动物寓言集吗? | 来自jy | 2 回应 | 2023-09-07 15:35:00 |
| 被占的宅子到底是谁把宅子占了?十只兔子是死了吗... | 来自青笋康 | 5 回应 | 2022-11-14 10:14:39 |
> 浏览更多话题
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 书海无涯 (佾云)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【中】 (迎风追)
- 一无所知的世界,看下去,才有惊喜 (溜肉段)
- 中国翻译出版的拉美文学作品(2000-) (地球的小孩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于被占的宅子的评论:
feed: rss 2.0
18 有用 #暗蓝# 2017-04-12 00:01:49
一开始看着像鬼故事,看到最后居然被感动到了。炫技、一针见血、执迷不悟,一个都不能少。
15 有用 阿不思琅 2017-03-16 20:05:33
99短经典李静译Bestiario (1951)+莫娅妮Final del juego (1956)合订本,何武平还是去译马尔克斯罢,把我的范晔老师还给我_(:з」∠)_
6 有用 猪突猛进 2017-10-13 01:10:03
谁能想到这么美的封面,竟然是恐怖故事集
79 有用 此刻有冰 2017-03-16 18:19:01
“每当想到科塔萨尔的名字,人们脑海中浮现的第一个词是:fascinante(迷人)。”
4 有用 paradiso 2018-01-16 10:45:11
仅评论首次译入的《彼岸》:“抄袭与翻译”三几年早期作品非常幼稚发表出来徒增黑历史,第二部分起进步巨大,热爱写自己看见自己的不详事,第三部很不科学但标题都很寺山修司,《海洋学短训班》(关于月球)是诗,《手的季节》超萌。装帧好看。ps我的最爱始终是:《一朵黄花》