The Menagerie and Other Byomkesh Bakshi Mysteries 短评
作者: Bandyopadhyay, Saradindu
isbn: 0143061968
书名: The Menagerie and Other Byomkesh Bakshi Mysteries
页数: 328
定价: $ 13.56
出版社: Penguin USA
译者: Guha, Sreejata
装帧: Pap
出版年: 2007-4
作者: Bandyopadhyay, Saradindu
isbn: 0143061968
书名: The Menagerie and Other Byomkesh Bakshi Mysteries
页数: 328
定价: $ 13.56
出版社: Penguin USA
译者: Guha, Sreejata
装帧: Pap
出版年: 2007-4
0 有用 - 2023-12-18 21:34:08 德国
印度文学对于侦探小说的在地化。比如第三篇的故事没有沿袭传统侦探小说“谋杀案-社会秩序”的模式，而是关注“人际关系冲突-家庭伦理”；在翻译上也有特色，比如在人名后重复出现的印度敬称，时刻强调这是一部区别于西方同类型作品的“印度侦探小说”。